Pinokyo'nun sözcükleri: Crusca, Collodi'nin iki yüzüncü yılını kutluyor

24 Kasım 2026'da Carlo Collodi'nin doğumunun iki yüzüncü yılı dolacak ve İtalyanca Akademisi (Accademia della Crusca), İtalyan diline gönül verenler için güzel bir fırsat gibi görünen bir proje sundu: "Le parole di Pinocchio" (Pinokyo'nun sözcükleri). Etkinlikler Ekim 2026 ile Nisan 2027 arasında sürüyor ve özellikle gençlere yönelik; amaç, Collodi'nin ortak bir dil ve kültürün oluşumuna katkısını düşünmek. Proje, Spor ve Gençlik Bakanlığı tarafından, Unicoop Firenze ve Accademia della Crusca Dostları Derneği'nin desteğiyle finanse ediliyor.

Üç bölümden oluşuyor. Birincisi okullardaki bir program: her bölgeden bir sınıf olmak üzere, lise ilk iki yılından yirmi sınıf; Ekim'de öğretmenler için eğitim dersleri, Kasım'da ise romanın en önemli sözcük ve deyimlerini çözümleyen, 415 öğrencinin katılacağı çevrim içi bir atölye. En iyi çalışmayı yapan sınıf 15 Nisan 2027'de ödüllendirilecek.

İkincisi 18-30 yaş arası gençler için yaratıcı yazarlık atölyesi; 10 Aralık 2026'da Floransa'daki Teatro della Pergola'da, Paolo di Paolo'nun koordinasyonunda gerçekleşecek. Metinler 28 Şubat 2027'ye kadar gönderilebilecek ve en iyi beş metin cruscascuola.it'te yayımlanacak.

Üçüncüsü Villa Medicea di Castello'da açılacak "Pinocchio all’Accademia della Crusca" sergisi: 1 Ekim–25 Kasım 2026 ve ardından 2 Şubat–31 Aralık 2027 tarihleri arasında, randevuyla. Sergilenen parçalar arasında, 1983 eleştirel baskısı için Ornella Castellani Pollidori'nin el yazması belgeleri, 1884 tarihli Grammatica di Giannettino'nun ilk baskısı ve yabancı dillerdeki yirmi iki Pinokyo baskısı bulunuyor.

Bu son ayrıntıyı özellikle seviyorum: aynı tahta kuklanın bu kadar çok dile çevrilmiş halini görmek, bir kitabın ne kadar uzağa seyahat edebileceğini hatırlatıyor.

Kaynak: Accademia della Crusca