As palavras de Pinóquio: a Crusca celebra os duzentos anos de Collodi

Em 24 de novembro de 2026 completam-se duzentos anos do nascimento de Carlo Collodi, e a Accademia della Crusca apresentou um projeto que me parece uma bela oportunidade para quem ama a língua italiana: «Le parole di Pinocchio» (As palavras de Pinóquio). As atividades decorrem entre outubro de 2026 e abril de 2027 e destinam-se sobretudo aos jovens, com a ideia de refletir sobre a contribuição de Collodi para a formação de uma língua e de uma cultura comuns. O projeto é financiado pelo Ministério do Esporte e da Juventude, com o apoio da Unicoop Firenze e da Associação Amigos da Accademia della Crusca.

Ele se divide em três partes. A primeira é um percurso pelas escolas: vinte turmas do primeiro biênio do ensino médio, uma por região, com aulas de formação para professores em outubro e, em novembro, uma oficina online para 415 alunos sobre a análise das palavras e expressões mais significativas do romance. A turma com o melhor trabalho será premiada em 15 de abril de 2027.

A segunda é uma oficina de escrita criativa para jovens entre 18 e 30 anos, em 10 de dezembro de 2026, no Teatro della Pergola, em Florença, coordenada por Paolo di Paolo. Os textos devem ser enviados até 28 de fevereiro de 2027, e os cinco melhores serão publicados em cruscascuola.it.

A terceira é a exposição «Pinocchio all’Accademia della Crusca», na Villa Medicea di Castello: de 1º de outubro a 25 de novembro de 2026 e depois de 2 de fevereiro a 31 de dezembro de 2027, com agendamento. Entre as peças expostas estão os papéis autógrafos de Ornella Castellani Pollidori para a edição crítica de 1983, a primeira edição de 1884 da Grammatica di Giannettino e vinte e duas edições de Pinóquio em línguas estrangeiras.

Gosto muito deste último detalhe: ver o mesmo boneco traduzido em tantas línguas é um lembrete de até onde um livro pode viajar.

Fonte: Accademia della Crusca