كلمات بينوكيو: أكاديمية الكروسكا تحتفي بمرور مئتي عام على ولادة كولودي

في 24 نوفمبر 2026 تمرّ مئتا عام على ولادة كارلو كولودي، وقد قدّمت أكاديمية الكروسكا (Accademia della Crusca) مشروعًا يبدو لي فرصةً رائعة لكل من يحب اللغة الإيطالية: «Le parole di Pinocchio» (كلمات بينوكيو). تمتد الأنشطة من أكتوبر 2026 إلى أبريل 2027، وهي موجهة قبل كل شيء إلى الشباب، بفكرة التأمل في إسهام كولودي في تشكيل لغة وثقافة موحّدتين. يموّل المشروع وزارة الرياضة والشباب، بدعم من Unicoop Firenze وجمعية أصدقاء أكاديمية الكروسكا.

يتكوّن المشروع من ثلاثة أجزاء. الأول برنامج في المدارس: عشرون صفًا من السنتين الأوليين من المرحلة الثانوية، صف واحد من كل منطقة، مع دروس تدريبية للمعلمين في أكتوبر، وورشة عمل عبر الإنترنت في نوفمبر لـ415 طالبًا لتحليل أهم الكلمات والتعابير في الرواية. ويُكرَّم الصف صاحب أفضل عمل في 15 أبريل 2027.

الثاني ورشة للكتابة الإبداعية للشباب بين 18 و30 عامًا، في 10 ديسمبر 2026 بمسرح بيرغولا (Teatro della Pergola) في فلورنسا، بإشراف باولو دي باولو. تُرسل النصوص حتى 28 فبراير 2027، وتُنشر أفضل خمسة منها على موقع cruscascuola.it.

الثالث معرض «Pinocchio all’Accademia della Crusca» في فيلا ميديتشي في كاستيلّو (Villa Medicea di Castello): من 1 أكتوبر إلى 25 نوفمبر 2026، ثم من 2 فبراير إلى 31 ديسمبر 2027، بالحجز المسبق. ومن القطع المعروضة الأوراق المكتوبة بخط المؤلفة أورنيلا كاستيلاني بوليدوري الخاصة بالطبعة النقدية لعام 1983، والطبعة الأولى لكتاب «Grammatica di Giannettino» عام 1884، واثنتان وعشرون طبعة من «بينوكيو» بلغات أجنبية.

أحب هذه التفصيلة الأخيرة بشكل خاص: رؤية الدمية الخشبية نفسها مترجمة إلى كل هذه اللغات تذكّر بمدى السفر الذي يمكن أن يقطعه كتاب.

المصدر: أكاديمية الكروسكا (Accademia della Crusca)