ピノッキオの言葉：コッローディ生誕200年を記念するクルスカ・アカデミーの企画

2026年11月24日は、カルロ・コッローディの誕生から200年にあたります。イタリア語アカデミー（Accademia della Crusca）は、この節目にふさわしい企画を発表しました。イタリア語を愛する人にとって、見逃せない機会だと感じます。企画名は「Le parole di Pinocchio（ピノッキオの言葉）」で、2026年10月から2027年4月まで行われ、とくに若い世代を対象としています。コッローディが統一された言語と文化の形成にどう寄与したかを考えることが狙いです。プロジェクトは スポーツ・若者省（Ministero dello Sport e dei Giovani）の資金提供を受け、Unicoop Firenze と協会「アカデミーの友（Associazione Amici dell’Accademia della Crusca）」の支援を得ています。

企画は3つの部分からなります。一つ目は学校での取り組みです。各州から1クラスずつ、高校の1・2年生20クラスが参加します。10月には教員向けの研修授業があり、11月には415人の生徒が参加するオンラインのワークショップで、小説の中でとくに重要な単語や表現を分析します。最も優れた成果を出したクラスは、2027年4月15日に表彰されます。

二つ目は、18歳から30歳の若者を対象とした創作ライティングのワークショップです。2026年12月10日にフィレンツェのペルゴラ劇場（Teatro della Pergola）で開かれ、進行はパオロ・ディ・パオロが務めます。作品の締め切りは2027年2月28日で、優秀な5作品は cruscascuola.it に掲載されます。

三つ目は展示「Pinocchio all’Accademia della Crusca」です。フィレンツェ近郊カステッロのヴィッラ・メディチェア（Villa Medicea di Castello）で、2026年10月1日から11月25日まで、そして2027年2月2日から12月31日まで、予約制で行われます。展示品には、1983年の校訂版のためのオルネッラ・カステッラーニ・ポッリドーリの自筆資料、1884年の初版『Grammatica di Giannettino』、そして外国語に訳された『ピノッキオ』の版22種が含まれます。

私は最後の点がとくに好きです。同じ木の人形がこれほど多くの言語に訳されているのを見ると、一冊の本がどれほど遠くまで旅できるのかを思い起こさせられます。

出典：イタリア語アカデミー（Accademia della Crusca）