피노키오의 말들: 콜로디 탄생 200주년을 맞은 크루스카 아카데미

2026년 11월 24일은 카를로 콜로디가 태어난 지 200년이 되는 날입니다. 이탈리아어 아카데미(Accademia della Crusca)가 이 기회에 좋은 프로젝트를 발표했습니다. 이탈리아어를 사랑하는 사람이라면 눈여겨볼 만한 «Le parole di Pinocchio»(피노키오의 말들)입니다. 활동은 2026년 10월부터 2027년 4월까지 이어지며, 무엇보다 젊은 세대를 대상으로 합니다. 콜로디가 하나의 언어와 문화를 형성하는 데 어떤 기여를 했는지 생각해 보자는 취지입니다. 이 프로젝트는 체육·청소년부(Ministero dello Sport e dei Giovani)의 재정 지원을 받으며, Unicoop Firenze와 아카데미 친구회(Associazione Amici dell’Accademia della Crusca)의 후원을 받습니다.

프로젝트는 세 부분으로 나뉩니다. 첫째는 학교 프로그램입니다. 지역마다 한 반씩, 전국 20개 고등학교 1학년 반이 참여합니다. 10월에는 교사를 위한 연수 수업이 열리고, 11월에는 415명의 학생이 참여하는 온라인 워크숍에서 소설의 가장 중요한 단어와 표현을 분석합니다. 가장 우수한 작업을 한 반은 2027년 4월 15일에 시상합니다.

둘째는 청년을 위한 창작 글쓰기 워크숍입니다. 만 18세에서 30세 사이를 대상으로 하며, 2026년 12월 10일 피렌체의 페르골라 극장(Teatro della Pergola)에서 파올로 디 파올로(Paolo di Paolo)의 진행으로 열립니다. 원고는 2027년 2월 28일까지 보낼 수 있고, 그중 최우수작 다섯 편은 cruscascuola.it에 게재됩니다.

셋째는 전시 «Pinocchio all’Accademia della Crusca»입니다. 피렌체 카스텔로의 빌라 메디치(Villa Medicea di Castello)에서 2026년 10월 1일부터 11월 25일까지, 그리고 2027년 2월 2일부터 12월 31일까지 예약제로 열립니다. 전시품에는 1983년 비평판을 위한 오르넬라 카스텔라니 폴리도리(Ornella Castellani Pollidori)의 자필 자료, 1884년 초판 «Grammatica di Giannettino», 그리고 외국어로 번역된 피노키오 판본 22종이 포함됩니다.

이 마지막 대목이 특히 마음에 듭니다. 같은 나무 인형이 여러 언어로 번역되어 있다는 사실은, 한 권의 책이 얼마나 멀리 여행할 수 있는지를 떠올리게 합니다.

출처: 이탈리아어 아카데미(Accademia della Crusca)