Kata-kata Pinocchio: Akademi Crusca menyambut dua ratus tahun kelahiran Collodi
Pada 24 November 2026, genaplah dua ratus tahun kelahiran Carlo Collodi, dan Akademi Crusca (Accademia della Crusca) telah memperkenalkan satu projek yang saya rasa merupakan peluang baik bagi sesiapa yang mencintai bahasa Itali: «Le parole di Pinocchio» (Kata-kata Pinocchio). Aktiviti berlangsung dari Oktober 2026 hingga April 2027 dan terutamanya disasarkan kepada golongan muda, dengan tujuan merenungkan sumbangan Collodi dalam membentuk satu bahasa dan budaya yang bersatu. Projek ini dibiayai oleh Kementerian Sukan dan Belia, dengan sokongan Unicoop Firenze dan Persatuan Rakan Akademi Crusca.
Projek ini mempunyai tiga bahagian. Bahagian pertama ialah program di sekolah: dua puluh kelas dari dua tahun pertama sekolah menengah atas, satu dari setiap wilayah, dengan kelas latihan untuk guru pada Oktober dan, pada November, bengkel dalam talian untuk 415 pelajar yang menganalisis perkataan dan ungkapan paling penting dalam novel itu. Kelas yang menghasilkan kerja terbaik akan dianugerahkan hadiah pada 15 April 2027.
Bahagian kedua ialah bengkel penulisan kreatif untuk belia berumur 18 hingga 30 tahun, pada 10 Disember 2026 di Teatro della Pergola, Florence, diselaraskan oleh Paolo di Paolo. Teks perlu dihantar sebelum 28 Februari 2027, dan lima yang terbaik akan diterbitkan di cruscascuola.it.
Bahagian ketiga ialah pameran «Pinocchio all’Accademia della Crusca» di Villa Medicea di Castello: 1 Oktober hingga 25 November 2026 dan sekali lagi 2 Februari hingga 31 Disember 2027, dengan tempahan terlebih dahulu. Antara barang yang dipamerkan ialah kertas tulisan tangan Ornella Castellani Pollidori untuk edisi kritikal 1983, edisi pertama 1884 Grammatica di Giannettino, dan dua puluh dua edisi Pinocchio dalam bahasa asing.
Saya amat menyukai perincian terakhir ini: melihat patung kayu yang sama diterjemahkan ke begitu banyak bahasa mengingatkan betapa jauhnya sebuah buku boleh mengembara.
Sumber: Akademi Crusca (Accademia della Crusca)
Projek ini mempunyai tiga bahagian. Bahagian pertama ialah program di sekolah: dua puluh kelas dari dua tahun pertama sekolah menengah atas, satu dari setiap wilayah, dengan kelas latihan untuk guru pada Oktober dan, pada November, bengkel dalam talian untuk 415 pelajar yang menganalisis perkataan dan ungkapan paling penting dalam novel itu. Kelas yang menghasilkan kerja terbaik akan dianugerahkan hadiah pada 15 April 2027.
Bahagian kedua ialah bengkel penulisan kreatif untuk belia berumur 18 hingga 30 tahun, pada 10 Disember 2026 di Teatro della Pergola, Florence, diselaraskan oleh Paolo di Paolo. Teks perlu dihantar sebelum 28 Februari 2027, dan lima yang terbaik akan diterbitkan di cruscascuola.it.
Bahagian ketiga ialah pameran «Pinocchio all’Accademia della Crusca» di Villa Medicea di Castello: 1 Oktober hingga 25 November 2026 dan sekali lagi 2 Februari hingga 31 Disember 2027, dengan tempahan terlebih dahulu. Antara barang yang dipamerkan ialah kertas tulisan tangan Ornella Castellani Pollidori untuk edisi kritikal 1983, edisi pertama 1884 Grammatica di Giannettino, dan dua puluh dua edisi Pinocchio dalam bahasa asing.
Saya amat menyukai perincian terakhir ini: melihat patung kayu yang sama diterjemahkan ke begitu banyak bahasa mengingatkan betapa jauhnya sebuah buku boleh mengembara.
Sumber: Akademi Crusca (Accademia della Crusca)
Komen 0
Tinggalkan komen pertama, dalam apa-apa bahasa.
Log masuk untuk berkomen