Слова Піноккіо: Кручська академія до 200-річчя Коллоді

24 листопада 2026 року минає двісті років від дня народження Карло Коллоді, і Італійська академія Крущи (Accademia della Crusca) представила проєкт, який видається чудовою нагодою для всіх, хто любить італійську мову: «Le parole di Pinocchio» («Слова Піноккіо»). Заходи триватимуть з жовтня 2026-го по квітень 2027 року і передусім адресовані молоді; задум — поміркувати над внеском Коллоді у становлення єдиних мови й культури. Проєкт фінансується Міністерством спорту та молоді за підтримки Unicoop Firenze і Асоціації друзів Академії Крущи.

Проєкт складається з трьох частин. Перша — програма для шкіл: двадцять класів перших двох років старшої школи, по одному з кожного регіону; у жовтні для вчителів проводяться навчальні заняття, а в листопаді — онлайн-майстерня для 415 учнів, де аналізують найважливіші слова й вислови роману. Клас із найкращою роботою отримає нагороду 15 квітня 2027 року.

Друга — майстерня творчого письма для молодих людей від 18 до 30 років, 10 грудня 2026 року в флорентійському театрі Пергола (Teatro della Pergola), яку веде Паоло ді Паоло. Тексти приймаються до 28 лютого 2027 року, а п’ять найкращих буде опубліковано на сайті cruscascuola.it.

Третя — виставка «Pinocchio all’Accademia della Crusca» на вілі Медічі в Кастелло (Villa Medicea di Castello): з 1 жовтня по 25 листопада 2026 року та знову з 2 лютого по 31 грудня 2027 року, за попереднім записом. Серед експонатів — рукописні матеріали Орнелли Кастеллані Поллідорі для критичного видання 1983 року, перше видання «Граматики Джаннеттіно» 1884 року та двадцять дві версії «Піноккіо» іноземними мовами.

Мені особливо подобається ця остання деталь: та сама дерев’яна лялька, перекладена стількома мовами, нагадує, як далеко може подорожувати книжка.

Джерело: Accademia della Crusca