המילים של פינוקיו: האקדמיה קרוסקה חוגגת 200 שנה להולדת קולודי

ב‑24 בנובמבר 2026 ימלאו מאתיים שנה להולדתו של קרלו קולודי, והאקדמיה לשפה האיטלקית (Accademia della Crusca) הציגה פרויקט שנראה לי הזדמנות נאה לכל מי שאוהב את השפה האיטלקית: „Le parole di Pinocchio” (המילים של פינוקיו). הפעילויות נמשכות מאוקטובר 2026 עד אפריל 2027 ומיועדות בעיקר לצעירים, מתוך מחשבה על תרומתו של קולודי להתגבשותה של שפה ותרבות משותפות. הפרויקט ממומן על ידי משרד הספורט והנוער, בתמיכת Unicoop Firenze ועמותת ידידי האקדמיה לשפה האיטלקית.

לפרויקט שלושה חלקים. הראשון הוא תוכנית בבתי הספר: עשרים כיתות מהשנתיים הראשונות של התיכון, כיתה אחת מכל אזור, עם שיעורי הכשרה למורים באוקטובר, ובנובמבר סדנה מקוונת ל‑415 תלמידים שמנתחת את המילים והביטויים החשובים ביותר ברומן. הכיתה שהגישה את העבודה הטובה ביותר תזכה בפרס ב‑15 באפריל 2027.

השני הוא סדנת כתיבה יצירתית לצעירים בני 18 עד 30, ב‑10 בדצמבר 2026 בתיאטרון פרגולה (Teatro della Pergola) בפירנצה, בהנחיית פאולו די פאולו. יש לשלוח את הטקסטים עד 28 בפברואר 2027, וחמשת הטובים ביותר יפורסמו באתר cruscascuola.it.

השלישי הוא התערוכה „Pinocchio all’Accademia della Crusca” בווילה מדיצ’י בקאסטלו (Villa Medicea di Castello): מ‑1 באוקטובר עד 25 בנובמבר 2026, ושוב מ‑2 בפברואר עד 31 בדצמבר 2027, בהזמנה מראש. בין המוצגים: הדפים בכתב ידה של אורנלה קסטלאני פולידורי למהדורה הביקורתית של 1983, המהדורה הראשונה משנת 1884 של Grammatica di Giannettino, ושתים‑עשרה מהדורות של פינוקיו בשפות זרות.

הפרט האחרון הוא הכי אהוב עליי: לראות את אותה בובת עץ מתורגמת לכל כך הרבה שפות מזכיר עד כמה ספר יכול לנדוד.

מקור: האקדמיה לשפה האיטלקית (Accademia della Crusca)