Hizmet Şartları

1. Tanımlar

• Hizmet: herkesin kendi dilinde yazıp otomatik çeviriyle okuduğu küresel ilgi alanı topluluğu OneTable ve ilgili işlevleri
• Kullanıcı: bu şartları kabul edip hesap oluşturan üye veya oturum açmadan okuyan ziyaretçi
• İçerik: bir kullanıcının paylaştığı gönderiler, yorumlar ve görseller dahil her şey
• Çeviri: Hizmetin içeriği otomatik çevirdikten sonra gösterdiği sonuç

2. Yürürlük ve değişiklikler

Bu şartlar Hizmet’te yayımlandığında yürürlüğe girer. Operatör, kanunların izin verdiği ölçüde şartları değiştirebilir; değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 7 gün önce (kullanıcılar aleyhine olanlarda 30 gün önce) duyurur. Değişiklikten sonra Hizmet’i kullanmaya devam etmek değişikliği kabul etmek anlamına gelir.

3. Hesaplar

• 14 yaş veya üzerinde olmalısınız
• Kişi başına bir hesap; başkasının bilgileriyle kaydolamazsınız
• Hesabınızdan ve parolanızdan siz sorumlusunuz; kötüye kullanım şüphesinde operatörü hemen bilgilendirmelisiniz
• Operatör, başkasını taklit eden veya rahatsız edici bir takma adı değiştirmenizi isteyebilir

4. Otomatik çeviri hakkında

Hizmet, içeriği DeepL çeviri hizmeti ve işletmecinin doğrudan işlettiği bir çeviri sunucusuyla otomatik olarak çevirir. Her çeviri “otomatik çeviri” olarak işaretlenir ve asıl metin her zaman erişilebilirdir.

• Çevirilerin doğru veya eksiksiz olduğu garanti edilmez. Bir yanlış anlaşılma önemli olacaksa asıl metne bakın
• İçerikle ilgili uyuşmazlıklar her zaman asıl metne göre değerlendirilir
• Çeviri hatası bildirmek yeniden çeviri denemesini tetikler ancak sonuç garanti edilmez
• Kullanılan harici hizmetler ve gönderilen veriler Gizlilik Politikası’nda açıklanır

5. İçerik üzerindeki haklar

İçeriğin telif hakkı onu oluşturan kullanıcıda kalır. Paylaşarak operatöre şu izni verirsiniz:

• Hizmeti işletmek için içeriği saklamak, kopyalamak ve göstermek
• İçeriği diğer dillerin kullanıcıları için çevirmek, çevirileri saklamak ve göstermek
• Başlığı ve alıntıları arama, listeler, bildirimler ve özet e-postalarında göstermek

Bu izin münhasır değildir ve ücretsizdir; içeriği sildiğinizde sona erer, ancak diğer kullanıcıların yorumlarının bağlamını korumak için anonimleştirilmiş bir kopya kalabilir. Operatör içeriği Hizmet dışında ticari olarak kullanmaz.

6. Yasaklı davranışlar

• Başkalarının kişisel verilerini, telif haklarını veya markalarını ihlal etmek
• Herhangi bir uyruğu, etnik kökeni, ırkı, cinsiyeti, dini, engelliliği vb. aşağılamak veya bunlara karşı nefreti körüklemek
• Hakaret, taciz, tehdit veya cinsel açıdan rahatsız edici içerik
• Reklam, spam, piramit şemaları, kumar veya yasadışı bilgi
• Otomatik araçlarla toplu gönderi veya veri çekme ya da Hizmeti başka şekilde aksatma
• Denetimi aşmak için çeviriyi kötüye kullanmak
• Geçerli kanunlara aykırı her türlü eylem

7. İçerik denetimi

Topluluğu korumak için operatör içeriği şöyle yönetir:

• Bir yapay zekâ ilk incelemeyi yapar; kuralları ihlal ettiğinden şüphelenilen içerik yayımdan alıkonabilir
• Kullanıcı bildirimleri biriken içerik, operatör inceleyene kadar otomatik olarak gizlenir
• Yasaklı davranışa giren içerik önceden bildirilmeksizin kaldırılabilir; tekrarlanan ihlaller hesap kısıtlamasına yol açabilir
• Bir karara itiraz etmek için contact@onetable.sw4u.kr ile iletişime geçin

8. Hizmette değişiklik ve askıya alma

Operatör, Hizmeti değiştirebilir veya bakım, arıza ya da kaçınılmaz nedenlerle geçici olarak askıya alabilir. Hizmet sona erecekse 30 gün önceden duyurur ve içeriğinizi indirebilmeniz için süre tanırız.

9. Sorumluluk reddi

• Hizmet ücretsiz sunulur; operatör, kasıt veya ağır ihmal dışında kullanımdan doğan zararlardan sorumlu değildir
• Kullanıcılar paylaştıkları içerikten ve çevirilerinden sorumludur
• Operatörün, kullanıcılar arasındaki veya bir kullanıcı ile üçüncü kişiler arasındaki uyuşmazlıklara müdahale etme yükümlülüğü yoktur

10. Sona erdirme

Hesabınızı sayfanızdan istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Operatör, bu şartların ciddi biçimde ihlalinde bildirimde bulunarak (acil durumlarda sonradan bildirerek) bir hesabı kısıtlayabilir veya sonlandırabilir.

11. Uygulanacak hukuk ve yetki

Bu şartlara Kore Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklar önce görüşmeyle çözülür; dava gerekirse Kore Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca yetkili mahkemede açılır.