คำของพิโนกิโอ: สถาบัน Crusca ฉลองครบ 200 ปีของคอลโลดี

ในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2026 จะครบ 200 ปีแห่งการเกิดของคาร์โล คอลโลดี และสถาบันภาษาอิตาลี Accademia della Crusca ได้เปิดตัวโครงการหนึ่งซึ่งฉันคิดว่าเป็นโอกาสดีสำหรับทุกคนที่รักภาษาอิตาลี ชื่อ «Le parole di Pinocchio» (คำของพิโนกิโอ) กิจกรรมจะจัดตั้งแต่ตุลาคม 2026 ถึงเมษายน 2027 และมุ่งเป้าไปที่คนรุ่นใหม่เป็นหลัก โดยชวนให้คิดถึงบทบาทของคอลโลดีต่อการสร้างภาษาและวัฒนธรรมที่เป็นหนึ่งเดียว โครงการนี้ได้รับทุนจากกระทรวงกีฬาและเยาวชน และได้รับการสนับสนุนจาก Unicoop Firenze และสมาคมเพื่อนของสถาบัน Accademia della Crusca

โครงการแบ่งเป็นสามส่วน ส่วนแรกคือโปรแกรมในโรงเรียน: นักเรียนชั้นมัธยมปลายสองปีแรกจำนวน 20 ห้อง โดยแต่ละภูมิภาคมีหนึ่งห้อง มีการอบรมครูในเดือนตุลาคม และในเดือนพฤศจิกายนมีเวิร์กชอปออนไลน์สำหรับนักเรียน 415 คน เพื่อวิเคราะห์คำและสำนวนที่สำคัญที่สุดในนวนิยาย ห้องที่ทำงานได้ดีที่สุดจะได้รับรางวัลในวันที่ 15 เมษายน 2027

ส่วนที่สองคือเวิร์กชอปการเขียนเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนหนุ่มสาวอายุ 18 ถึง 30 ปี วันที่ 10 ธันวาคม 2026 ที่โรงละคร Teatro della Pergola ในเมืองฟลอเรนซ์ นำโดยปาโอโล ดิ ปาโอโล ต้นฉบับต้องส่งภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 และผลงานดีที่สุดห้าเรื่องจะถูกเผยแพร่บน cruscascuola.it

ส่วนที่สามคือนิทรรศการ «Pinocchio all’Accademia della Crusca» ที่ Villa Medicea di Castello ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม ถึง 25 พฤศจิกายน 2026 และอีกครั้งระหว่างวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ถึง 31 ธันวาคม 2027 ต้องจองล่วงหน้า ในบรรดาสิ่งที่จัดแสดงมีเอกสารลายมือของ Ornella Castellani Pollidori สำหรับฉบับวิจารณ์ปี 1983 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1884 ของ Grammatica di Giannettino และพิมพ์พิโนกิโอเป็นภาษาต่างประเทศ 22 ฉบับ

ฉันชอบรายละเอียดสุดท้ายนี้เป็นพิเศษ การได้เห็นหุ่นไม้ตัวเดียวกันถูกแปลเป็นหลายภาษาขนาดนี้ เตือนใจว่าหนังสือเล่มหนึ่งเดินทางได้ไกลแค่ไหน

ที่มา: สถาบัน Accademia della Crusca