Słowa Pinokia: Crusca na dwusetną rocznicę urodzin Collodiego

24 listopada 2026 roku mija dwieście lat od urodzin Carla Collodiego, a Accademia della Crusca przedstawiła projekt, który wydaje mi się świetną okazją dla każdego, kto kocha język włoski: „Le parole di Pinocchio” (Słowa Pinokia). Działania potrwają od października 2026 do kwietnia 2027 i są skierowane przede wszystkim do młodzieży, z myślą o refleksji nad wkładem Collodiego w ukształtowanie wspólnego języka i kultury. Projekt jest finansowany przez Ministerstwo Sportu i Młodzieży, przy wsparciu Unicoop Firenze oraz Stowarzyszenia Przyjaciół Accademia della Crusca.

Składa się z trzech części. Pierwsza to program w szkołach: dwadzieścia klas z pierwszych dwóch lat szkoły średniej, po jednej z każdego regionu, z zajęciami szkoleniowymi dla nauczycieli w październiku oraz, w listopadzie, internetowymi warsztatami dla 415 uczniów poświęconymi analizie najważniejszych słów i wyrażeń z powieści. Klasa z najlepszą pracą otrzyma nagrodę 15 kwietnia 2027 roku.

Druga to warsztaty twórczego pisania dla młodych od 18 do 30 lat, 10 grudnia 2026 roku w teatrze Pergola we Florencji, prowadzone przez Paolo di Paolo. Teksty należy przesłać do 28 lutego 2027 roku, a pięć najlepszych zostanie opublikowanych na cruscascuola.it.

Trzecia to wystawa „Pinocchio all’Accademia della Crusca” w Villa Medicea di Castello: od 1 października do 25 listopada 2026 roku oraz od 2 lutego do 31 grudnia 2027 roku, po wcześniejszej rezerwacji. Wśród eksponatów są autografy Ornelli Castellani Pollidori przygotowane do edycji krytycznej z 1983 roku, pierwsze wydanie „Grammatica di Giannettino” z 1884 roku oraz dwadzieścia dwa wydania „Pinokia” w językach obcych.

Szczególnie podoba mi się ostatni szczegół: ta sama drewniana lalka przetłumaczona na tyle języków przypomina, jak daleko potrafi podróżować książka.

Źródło: Accademia della Crusca