पिनोक्कियो के शब्द: कुस्का अकादमी कोलोडी की दो सौवीं जयंती मना रही है

24 नवंबर 2026 को कार्लो कोलोडी के जन्म को दो सौ वर्ष पूरे होंगे, और इतालवी भाषा की अकादमी (Accademia della Crusca) ने एक ऐसी परियोजना प्रस्तुत की है, जो इतालवी भाषा से प्रेम करने वाले हर व्यक्ति के लिए एक अच्छा अवसर लगती है: «Le parole di Pinocchio» (पिनोक्कियो के शब्द)। ये गतिविधियाँ अक्टूबर 2026 से अप्रैल 2027 तक चलेंगी और मुख्य रूप से युवाओं के लिए हैं, इस विचार के साथ कि एक साझा भाषा और संस्कृति के निर्माण में कोलोडी के योगदान पर विचार किया जाए। यह परियोजना खेल और युवा मंत्रालय द्वारा वित्त-पोषित है, जिसे Unicoop Firenze और कुस्का अकादमी के मित्र संघ का सहयोग मिला है।

इसके तीन भाग हैं। पहला स्कूलों में एक कार्यक्रम है: उच्च माध्यमिक के पहले दो वर्षों की बीस कक्षाएँ, हर क्षेत्र से एक-एक, जिनमें अक्टूबर में शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कक्षाएँ होंगी और नवंबर में 415 छात्रों के लिए एक ऑनलाइन कार्यशाला, जिसमें उपन्यास के सबसे महत्त्वपूर्ण शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्लेषण होगा। सबसे अच्छा काम करने वाली कक्षा को 15 अप्रैल 2027 को पुरस्कृत किया जाएगा।

दूसरा 18 से 30 वर्ष के युवाओं के लिए रचनात्मक लेखन की कार्यशाला है, जो 10 दिसंबर 2026 को फ़्लोरेंस के तेआत्रो देला पेर्गोला में होगी, जिसका समन्वय पाओलो दी पाओलो करेंगे। रचनाएँ 28 फ़रवरी 2027 तक भेजी जा सकती हैं और सर्वोत्तम पाँच को cruscascuola.it पर प्रकाशित किया जाएगा।

तीसरी है प्रदर्शनी «Pinocchio all’Accademia della Crusca», जो विला मेदिची दी कास्तेल्लो (Villa Medicea di Castello) में लगेगी: 1 अक्टूबर से 25 नवंबर 2026 तक और फिर 2 फ़रवरी से 31 दिसंबर 2027 तक, पूर्व-आरक्षण से। प्रदर्शित वस्तुओं में 1983 के आलोचनात्मक संस्करण के लिए ओरनेल्ला कास्तेल्लानी पोल्लिदोरी की हस्तलिखित सामग्री, 1884 का «Grammatica di Giannettino» का पहला संस्करण और विदेशी भाषाओं में पिनोक्कियो के बाईस संस्करण शामिल हैं।

मुझे यह आख़िरी ब्यौरा ख़ास तौर पर पसंद है: एक ही लकड़ी की गुड़िया का इतनी भाषाओं में अनुवाद देखना याद दिलाता है कि एक किताब कितनी दूर तक यात्रा कर सकती है।

स्रोत: कुस्का अकादमी (Accademia della Crusca)