Las palabras de Pinocho: la Crusca celebra los doscientos años de Collodi
El 24 de noviembre de 2026 se cumplen doscientos años del nacimiento de Carlo Collodi, y la Accademia della Crusca ha presentado un proyecto que me parece una gran ocasión para quienes aman la lengua italiana: «Le parole di Pinocchio» (Las palabras de Pinocho). Las actividades se desarrollan entre octubre de 2026 y abril de 2027 y van dirigidas sobre todo a los jóvenes, con la idea de reflexionar sobre la contribución de Collodi a la formación de una lengua y una cultura comunes. El proyecto está financiado por el Ministerio de Deporte y Juventud, con el apoyo de Unicoop Firenze y de la Asociación Amigos de la Accademia della Crusca.
Se articula en tres partes. La primera es un recorrido por los institutos: veinte clases del primer ciclo de secundaria superior, una por región, con lecciones de formación para el profesorado en octubre y, en noviembre, un taller en línea para 415 estudiantes sobre el análisis de las palabras y expresiones más significativas de la novela. La clase con el mejor trabajo será premiada el 15 de abril de 2027.
La segunda es un taller de escritura creativa para jóvenes de 18 a 30 años, el 10 de diciembre de 2026 en el Teatro della Pergola de Florencia, coordinado por Paolo di Paolo. Los textos deben enviarse antes del 28 de febrero de 2027 y los cinco mejores se publicarán en cruscascuola.it.
La tercera es la exposición «Pinocchio all’Accademia della Crusca», en la Villa Medicea di Castello: del 1 de octubre al 25 de noviembre de 2026 y de nuevo del 2 de febrero al 31 de diciembre de 2027, con cita previa. Entre las piezas expuestas están los papeles autógrafos de Ornella Castellani Pollidori para la edición crítica de 1983, la primera edición de 1884 de la Grammatica di Giannettino y veintidós ediciones de Pinocho en lenguas extranjeras.
Me gusta mucho este último detalle: ver el mismo títere traducido a tantas lenguas es un recordatorio de lo lejos que puede viajar un libro.
Fuente: Accademia della Crusca
Se articula en tres partes. La primera es un recorrido por los institutos: veinte clases del primer ciclo de secundaria superior, una por región, con lecciones de formación para el profesorado en octubre y, en noviembre, un taller en línea para 415 estudiantes sobre el análisis de las palabras y expresiones más significativas de la novela. La clase con el mejor trabajo será premiada el 15 de abril de 2027.
La segunda es un taller de escritura creativa para jóvenes de 18 a 30 años, el 10 de diciembre de 2026 en el Teatro della Pergola de Florencia, coordinado por Paolo di Paolo. Los textos deben enviarse antes del 28 de febrero de 2027 y los cinco mejores se publicarán en cruscascuola.it.
La tercera es la exposición «Pinocchio all’Accademia della Crusca», en la Villa Medicea di Castello: del 1 de octubre al 25 de noviembre de 2026 y de nuevo del 2 de febrero al 31 de diciembre de 2027, con cita previa. Entre las piezas expuestas están los papeles autógrafos de Ornella Castellani Pollidori para la edición crítica de 1983, la primera edición de 1884 de la Grammatica di Giannettino y veintidós ediciones de Pinocho en lenguas extranjeras.
Me gusta mucho este último detalle: ver el mismo títere traducido a tantas lenguas es un recordatorio de lo lejos que puede viajar un libro.
Fuente: Accademia della Crusca
Comentarios 0
Deja el primer comentario, en el idioma que quieras.
Inicia sesión para comentar