واژه‌های پینوکیو: آکادمی کروسکا دویستمین سالگرد تولد کولودی را گرامی می‌دارد

در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۶ دویست سال از تولد کارلو کولودی می‌گذرد و آکادمی کروسکا (Accademia della Crusca) پروژه‌ای را معرفی کرده که به نظرم فرصت خوبی است برای هر کسی که زبان ایتالیایی را دوست دارد: «Le parole di Pinocchio» (واژه‌های پینوکیو). فعالیت‌ها از اکتبر ۲۰۲۶ تا آوریل ۲۰۲۷ ادامه دارد و بیشتر به جوانان نظر دارد، با این ایده که درباره‌ی سهم کولودی در شکل‌گیری یک زبان و فرهنگ مشترک فکر کنیم. این پروژه با حمایت وزارت ورزش و جوانان و با پشتیبانی Unicoop Firenze و انجمن دوستداران آکادمی کروسکا تأمین مالی می‌شود.

این پروژه سه بخش دارد. بخش نخست برنامه‌ای در مدارس است: بیست کلاس از دو سال نخست دبیرستان، هر کدام از یک منطقه، با کلاس‌های آموزشی برای معلمان در اکتبر و در نوامبر کارگاهی آنلاین برای ۴۱۵ دانش‌آموز که واژه‌ها و عبارات مهم رمان را تحلیل می‌کند. کلاسی که بهترین کار را ارائه دهد، ۱۵ آوریل ۲۰۲۷ جایزه می‌گیرد.

بخش دوم کارگاه نوشتن خلاق برای جوانان ۱۸ تا ۳۰ ساله است، در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۶ در تئاتر پرگولا (Teatro della Pergola) فلورانس، به هماهنگی پائولو دی پائولو. متن‌ها تا ۲۸ فوریه ۲۰۲۷ باید ارسال شوند و پنج متن برتر در cruscascuola.it منتشر می‌شود.

بخش سوم نمایشگاه «Pinocchio all’Accademia della Crusca» در ویلای مدیچی در کاستلو (Villa Medicea di Castello) است: از ۱ اکتبر تا ۲۵ نوامبر ۲۰۲۶ و سپس از ۲ فوریه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷، با رزرو قبلی. از جمله آثار نمایشگاه، برگه‌های دست‌نوشته‌ی اورنلا کاستلانی پولیدوری برای ویرایش انتقادی ۱۹۸۳، چاپ نخست ۱۸۸۴ کتاب «Grammatica di Giannettino» و بیست‌ودو چاپ «پینوکیو» به زبان‌های خارجی است.

این جزئیات آخر را خیلی دوست دارم: دیدن همان عروسک چوبی که به این همه زبان ترجمه شده، یادآور این است که یک کتاب تا کجاها می‌تواند سفر کند.

منبع: آکادمی کروسکا (Accademia della Crusca)