Dasar Privasi

1. Apa yang kami kumpul dan caranya

Kami mengumpul perkara berikut apabila anda mendaftar dan menggunakan Perkhidmatan.

• Pendaftaran e-mel: alamat e-mel, nama panggilan, kata laluan (disimpan dalam bentuk hash), bahasa ibunda, negara (pilihan), pengesahan bahawa anda berumur 14 tahun atau lebih
• Log masuk Google: alamat e-mel dan nama paparan akaun Google anda (skop profil asas yang disediakan Google). Kami tidak pernah menerima kata laluan anda
• Dijana semasa penggunaan: catatan, komen, imej, suka, penanda halaman, tetapan pemberitahuan, laporan ralat terjemahan
• Dikumpul secara automatik: alamat IP, jenis pelayar, masa akses, kuki sesi

Kami tidak mengumpul tarikh lahir, nombor telefon atau nama sebenar.

2. Mengapa kami menggunakannya

• Mengenal pasti ahli, log masuk dan melindungi akaun
• Menyiarkan catatan dan komen serta menyediakan terjemahan automatik ke bahasa pilihan anda
• Pemberitahuan komen dari luar negara dan e-mel ringkasan mingguan (boleh dimatikan di halaman anda)
• Mencegah penyalahgunaan dan spam, mengendalikan laporan, menguatkuasakan peraturan komuniti
• Statistik untuk memperbaik Perkhidmatan, dalam bentuk yang tidak mengenal pasti individu

3. Pemproses untuk terjemahan dan penyederhanaan serta pemindahan antarabangsa

Untuk menterjemah dan menjalankan semakan penyederhanaan automatik pertama, teks catatan dan komen anda dihantar kepada penyedia di bawah. Hanya teks dihantar; e-mel dan maklumat akaun anda tidak. Sila ambil perhatian bahawa maklumat peribadi yang anda tulis sendiri dalam teks akan turut dihantar.

• DeepL SE (Jerman): terjemahan. Data dihantar: teks catatan dan komen
• Pelayan terjemahan sendiri (terletak di Korea Selatan dan dikendalikan terus oleh pengendali Perkhidmatan, bukan pihak ketiga): terjemahan apabila kuota bulanan DeepL habis. Data dihantar: teks catatan dan komen
• Anthropic PBC (Amerika Syarikat): hanya semakan moderasi automatik peringkat pertama; tidak digunakan untuk terjemahan. Data dihantar: teks catatan dan komen

Setiap penyedia memproses teks mengikut dasarnya sendiri. Perkhidmatan menyimpan hasil terjemahan di pelayannya sendiri supaya teks yang sama tidak dihantar semula. Apabila terjemahan berbeza daripada teks asal, teks asal diutamakan.

Pemproses lain: pelayan e-mel yang digunakan untuk menghantar pemberitahuan dan ringkasan mingguan.

4. Penyimpanan

Kami memadam data peribadi anda tanpa lengah apabila anda menutup akaun, kecuali:

• Catatan dan komen mungkin kekal dengan penulis dinyahnamakan, untuk mengekalkan konteks perbualan orang lain. Padam sendiri sebelum pergi atau hubungi kami
• Log akses (IP, masa): disimpan 3 bulan seperti dikehendaki Akta Perlindungan Kerahsiaan Komunikasi
• Rekod laporan dan sekatan: disimpan 1 tahun untuk mengelakkan sekatan dielak dengan mendaftar semula

5. Kuki dan storan pelayar

Kami menggunakan kuki sesi untuk mengekalkan log masuk anda dan storan setempat pelayar untuk mengingati tema anda (cerah/gelap). Kami tidak menggunakan kuki pengiklanan atau penjejakan tingkah laku. Anda boleh menolak kuki dalam pelayar, tetapi anda tidak akan kekal log masuk.

6. Hak anda

Anda boleh pada bila-bila masa menukar nama panggilan, bahasa, negara dan tetapan pemberitahuan di halaman anda, memadam catatan dan komen, serta menutup akaun. Untuk meminta akses, pembetulan, pemadaman atau penghentian pemprosesan, hubungi contact@onetable.sw4u.kr. Kami menjawab dalam 10 hari.

7. Kanak-kanak di bawah 14 tahun

Anda mesti berumur 14 tahun atau lebih untuk mendaftar dan kami meminta anda mengesahkannya semasa mendaftar. Jika kami mendapati seorang ahli berumur di bawah 14 tahun, kami segera memadam akaun dan datanya.

8. Keselamatan

• Kata laluan disimpan dengan pencincangan yang tidak boleh diterbalikkan
• Semua trafik disulitkan dengan HTTPS
• Akses kepada data peribadi terhad kepada pengendali dan direkodkan
• Data pelayan disandarkan secara berkala

9. Hubungan perlindungan data

Untuk soalan, aduan atau pemulihan berkaitan data peribadi:

• Orang bertanggungjawab: pengendali OneTable
• E-mel: contact@onetable.sw4u.kr

Anda juga boleh menghubungi Pusat Pelaporan Pelanggaran Maklumat Peribadi Korea (privacy.kisa.or.kr, 118) atau Jawatankuasa Pengantaraan Pertikaian Maklumat Peribadi (kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Perubahan pada dasar ini

Kami mengumumkan perubahan di halaman utama atau melalui notis sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berkuat kuasa, dan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum jika merugikan anda.