Terma Perkhidmatan

1. Takrif

• Perkhidmatan: komuniti minat global OneTable, tempat setiap orang menulis dalam bahasa sendiri dan membaca melalui terjemahan automatik, beserta ciri berkaitannya
• Pengguna: ahli yang telah bersetuju dengan terma ini dan membuat akaun, atau pelawat yang membaca tanpa log masuk
• Kandungan: semua yang disiarkan pengguna, termasuk catatan, komen dan imej
• Terjemahan: hasil yang dipaparkan Perkhidmatan selepas menterjemah kandungan secara automatik

2. Kesan dan perubahan

Terma ini berkuat kuasa apabila disiarkan dalam Perkhidmatan. Pengendali boleh mengubahnya dalam had undang-undang, dengan mengumumkan perubahan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berkuat kuasa (30 hari jika merugikan pengguna). Terus menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan bermakna anda menerimanya.

3. Akaun

• Anda mesti berumur 14 tahun atau lebih
• Satu akaun bagi setiap orang; anda tidak boleh mendaftar dengan maklumat orang lain
• Anda bertanggungjawab atas akaun dan kata laluan anda dan mesti segera memberitahu pengendali jika mengesyaki penyalahgunaan
• Pengendali boleh meminta anda menukar nama panggilan yang menyamar sebagai orang lain atau menyinggung

4. Tentang terjemahan automatik

Perkhidmatan menterjemah kandungan secara automatik menggunakan perkhidmatan terjemahan DeepL dan pelayan terjemahan yang dikendalikan terus oleh pengendali. Setiap terjemahan ditandakan “terjemahan automatik” dan teks asal sentiasa tersedia.

• Terjemahan tidak dijamin tepat atau lengkap. Semak teks asal jika salah faham boleh membawa kesan
• Pertikaian tentang kandungan sentiasa dinilai berdasarkan teks asal
• Melaporkan ralat terjemahan mencetuskan percubaan terjemahan semula, tetapi hasilnya tidak dijamin
• Perkhidmatan luaran yang digunakan dan data yang dihantar diterangkan dalam Dasar Privasi

5. Hak ke atas kandungan

Hak cipta kandungan kekal pada pengguna yang menciptanya. Dengan menyiarkan, anda memberi pengendali kebenaran untuk:

• menyimpan, menyalin dan memaparkan kandungan bagi menjalankan Perkhidmatan
• menterjemah kandungan untuk pengguna bahasa lain, serta menyimpan dan memaparkan terjemahan
• memaparkan tajuk dan petikan dalam carian, senarai, pemberitahuan dan e-mel ringkasan

Kebenaran ini bukan eksklusif dan percuma, dan berakhir apabila anda memadam kandungan, kecuali salinan yang dinyahnamakan mungkin kekal untuk mengekalkan konteks komen pengguna lain. Pengendali tidak menggunakan kandungan secara komersial di luar Perkhidmatan.

6. Tingkah laku yang dilarang

• Melanggar data peribadi, hak cipta atau tanda dagangan orang lain
• Merendah-rendahkan atau menghasut kebencian terhadap sebarang kewarganegaraan, etnik, bangsa, jantina, agama, kecacatan dan seumpamanya
• Kata kesat, gangguan, ugutan atau kandungan yang menyinggung secara seksual
• Pengiklanan, spam, skim piramid, perjudian atau maklumat haram
• Menyiar secara besar-besaran atau mengikis data dengan alat automatik, atau mengganggu Perkhidmatan dengan cara lain
• Menyalahgunakan terjemahan untuk mengelak penyederhanaan
• Sebarang perbuatan yang melanggar undang-undang yang terpakai

7. Penyederhanaan kandungan

Untuk melindungi komuniti, pengendali menguruskan kandungan seperti berikut:

• AI menjalankan semakan pertama; kandungan yang disyaki melanggar peraturan mungkin ditahan daripada disiarkan
• Kandungan yang mengumpul laporan pengguna disembunyikan secara automatik sehingga disemak pengendali
• Kandungan yang tergolong dalam tingkah laku dilarang boleh dialih keluar tanpa notis, dan pelanggaran berulang boleh menyebabkan sekatan akaun
• Untuk merayu terhadap sesuatu keputusan, hubungi contact@onetable.sw4u.kr

8. Perubahan dan penggantungan Perkhidmatan

Pengendali boleh mengubah Perkhidmatan atau menggantungnya buat sementara kerana penyelenggaraan, gangguan atau sebab yang tidak dapat dielakkan. Jika Perkhidmatan ditamatkan, kami memberi notis 30 hari terlebih dahulu dan memberi tempoh untuk anda memuat turun kandungan anda.

9. Penafian

• Perkhidmatan disediakan percuma; pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat penggunaannya kecuali kerana niat atau kecuaian berat
• Pengguna bertanggungjawab atas kandungan yang disiarkan dan terjemahannya
• Pengendali tidak wajib campur tangan dalam pertikaian antara pengguna atau antara pengguna dengan pihak ketiga

10. Penamatan

Anda boleh menutup akaun pada bila-bila masa di halaman anda. Pengendali boleh menyekat atau menamatkan akaun kerana pelanggaran serius terma ini, selepas notis (atau notis kemudian dalam kes mendesak).

11. Undang-undang terpakai dan bidang kuasa

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Republik Korea. Pertikaian diselesaikan dahulu melalui rundingan; jika litigasi diperlukan, ia dibawa ke mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di bawah Kanun Tatacara Sivil Korea.