سیاست حفظ حریم خصوصی

1. چه چیزی و چگونه جمع می‌کنیم

هنگام ثبت‌نام و استفاده از سرویس، موارد زیر را جمع می‌کنیم.

• ثبت‌نام با ایمیل: نشانی ایمیل، نام مستعار، گذرواژه (به‌صورت هش‌شده ذخیره می‌شود)، زبان مادری، کشور (اختیاری)، تأیید اینکه ۱۴ سال یا بیشتر داری
• ورود با Google: نشانی ایمیل و نام نمایشی حساب Google تو (دامنه‌ی نمایه‌ی پایه که Google ارائه می‌کند). گذرواژه‌ی تو را هرگز دریافت نمی‌کنیم
• ایجادشده هنگام استفاده: نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، تصاویر، پسندها، نشانک‌ها، تنظیمات اعلان، گزارش خطای ترجمه
• جمع‌آوری خودکار: نشانی IP، نوع مرورگر، زمان دسترسی، کوکی نشست

تاریخ تولد، شماره‌ی تلفن و نام واقعی را جمع نمی‌کنیم.

2. چرا از آن‌ها استفاده می‌کنیم

• شناسایی اعضا، ورود و حفاظت از حساب‌ها
• انتشار نوشته‌ها و دیدگاه‌ها و ارائه‌ی ترجمه‌ی خودکار به زبانی که انتخاب کرده‌ای
• اعلان دیدگاه‌های خارجی و ایمیل خلاصه‌ی هفتگی (از صفحه‌ی خودت قابل خاموش‌کردن است)
• جلوگیری از سوءاستفاده و هرزنامه، رسیدگی به گزارش‌ها و اجرای قوانین جامعه
• آمار برای بهبود سرویس، به شکلی که افراد را شناسایی نمی‌کند

3. پردازشگران ترجمه و نظارت و انتقال بین‌المللی

برای ترجمه و انجام نخستین بررسی خودکار نظارت، متن نوشته‌ها و دیدگاه‌های تو به ارائه‌دهندگان زیر ارسال می‌شود. فقط متن ارسال می‌شود؛ ایمیل و اطلاعات حساب تو ارسال نمی‌شود. توجه کن که اطلاعات شخصی‌ای که خودت در متن بنویسی همراه آن ارسال می‌شود.

• DeepL SE (آلمان): ترجمه. داده‌های ارسالی: متن نوشته‌ها و دیدگاه‌ها
• سرور ترجمه‌ی اختصاصی (در کره‌ی جنوبی قرار دارد، مستقیماً توسط اپراتور سرویس اداره می‌شود و شخص ثالث نیست): ترجمه پس از تمام شدن سهمیه‌ی ماهانه‌ی DeepL. داده‌های ارسالی: متن نوشته‌ها و دیدگاه‌ها
• Anthropic PBC (ایالات متحده): فقط نخستین بررسی خودکار نظارت؛ برای ترجمه استفاده نمی‌شود. داده‌های ارسالی: متن نوشته‌ها و دیدگاه‌ها

هر ارائه‌دهنده متن را طبق سیاست خودش پردازش می‌کند. سرویس نتایج ترجمه را روی سرورهای خودش ذخیره می‌کند تا یک متن دوباره ارسال نشود. هرجا ترجمه با اصل تفاوت داشته باشد، متن اصلی ملاک است.

سایر پردازشگران: سرور ایمیل که برای ارسال اعلان‌ها و خلاصه‌ی هفتگی به کار می‌رود.

4. مدت نگهداری

هنگام بستن حساب، داده‌های شخصی تو را بی‌درنگ حذف می‌کنیم، به‌جز این موارد:

• نوشته‌ها و دیدگاه‌ها ممکن است با نویسنده‌ی ناشناس‌شده باقی بمانند تا بافت گفت‌وگوهای دیگران حفظ شود. پیش از رفتن خودت حذفشان کن یا با ما تماس بگیر
• گزارش‌های دسترسی (IP و زمان): طبق قانون حفاظت از محرمانگی ارتباطات ۳ ماه نگهداری می‌شود
• سوابق گزارش و تنبیه: ۱ سال نگهداری می‌شود تا با ثبت‌نام دوباره نتوان تنبیه را دور زد

5. کوکی‌ها و حافظه‌ی مرورگر

از کوکی نشست برای نگه‌داشتن ورود تو و از حافظه‌ی محلی مرورگر برای به‌خاطر سپردن پوسته (روشن/تیره) استفاده می‌کنیم. از کوکی‌های تبلیغاتی یا ردیابی رفتار استفاده نمی‌کنیم. می‌توانی کوکی‌ها را در مرورگر رد کنی، اما آن‌وقت وارد‌شده نمی‌مانی.

6. حقوق تو

هر زمان می‌توانی در صفحه‌ی خودت نام مستعار، زبان، کشور و تنظیمات اعلان را ویرایش کنی، نوشته‌ها و دیدگاه‌هایت را حذف کنی و حسابت را ببندی. برای درخواست دسترسی، اصلاح، حذف یا توقف پردازش با contact@onetable.sw4u.kr تماس بگیر. ظرف ۱۰ روز پاسخ می‌دهیم.

7. کودکان زیر ۱۴ سال

برای ثبت‌نام باید ۱۴ سال یا بیشتر داشته باشی و از تو می‌خواهیم هنگام ثبت‌نام آن را تأیید کنی. اگر بفهمیم عضوی زیر ۱۴ سال دارد، حساب و داده‌هایش را فوراً حذف می‌کنیم.

8. امنیت

• گذرواژه‌ها با هش برگشت‌ناپذیر ذخیره می‌شوند
• تمام ترافیک با HTTPS رمزنگاری می‌شود
• دسترسی به داده‌های شخصی به اپراتور محدود است و ثبت می‌شود
• داده‌های سرور به‌طور منظم پشتیبان‌گیری می‌شود

9. تماس برای حفاظت از داده

برای پرسش، شکایت یا جبران درباره‌ی داده‌های شخصی:

• مسئول: اپراتور OneTable
• ایمیل: contact@onetable.sw4u.kr

همچنین می‌توانی با مرکز گزارش نقض اطلاعات شخصی کره (privacy.kisa.or.kr، ۱۱۸) یا کمیته‌ی میانجی‌گری اختلافات اطلاعات شخصی (kopico.go.kr، ۱۸۳۳-۶۹۷۲) مشورت کنی.

10. تغییرات این سیاست

تغییرات را دست‌کم ۷ روز پیش از اجرا در صفحه‌ی اصلی یا در اطلاعیه‌ای اعلام می‌کنیم و اگر به زیان تو باشد دست‌کم ۳۰ روز پیش.