شرایط استفاده از خدمات

1. تعاریف

• سرویس: جامعه‌ی علاقه‌مندی‌های جهانی OneTable که هر کس در آن به زبان خودش می‌نویسد و با ترجمه‌ی خودکار می‌خواند، و امکانات مرتبط با آن
• کاربر: عضوی که با این شرایط موافقت کرده و حساب ساخته است، یا بازدیدکننده‌ای که بدون ورود می‌خواند
• محتوا: هر چیزی که کاربر منتشر می‌کند، از جمله نوشته‌ها، دیدگاه‌ها و تصاویر
• ترجمه: نتیجه‌ای که سرویس پس از ترجمه‌ی خودکار محتوا نشان می‌دهد

2. اعتبار و تغییرات

این شرایط با انتشار در سرویس معتبر می‌شود. اپراتور می‌تواند در چارچوب قانون آن را تغییر دهد و تغییرات را دست‌کم ۷ روز پیش از اجرا اعلام می‌کند (۳۰ روز اگر به زیان کاربران باشد). ادامه‌ی استفاده از سرویس پس از تغییر، به معنای پذیرش آن است.

3. حساب‌ها

• باید ۱۴ سال یا بیشتر داشته باشی
• هر نفر یک حساب؛ نمی‌توانی با اطلاعات شخص دیگری ثبت‌نام کنی
• مسئول حساب و گذرواژه‌ات هستی و در صورت مشکوک‌شدن به سوءاستفاده باید فوراً به اپراتور خبر دهی
• اپراتور می‌تواند از تو بخواهد نام مستعاری را که جعل هویت دیگری است یا توهین‌آمیز است تغییر دهی

4. درباره‌ی ترجمه‌ی خودکار

سرویس محتوا را با سرویس ترجمه‌ی DeepL و یک سرور ترجمه که اپراتور مستقیماً اداره می‌کند به‌طور خودکار ترجمه می‌کند. هر ترجمه برچسب «ترجمه‌ی خودکار» دارد و متن اصلی همیشه در دسترس است.

• درستی و کامل‌بودن ترجمه‌ها تضمین نمی‌شود. هرجا سوءتفاهم اهمیت دارد متن اصلی را ببین
• اختلافات مربوط به محتوا همیشه بر اساس متن اصلی داوری می‌شود
• گزارش خطای ترجمه به تلاشی برای ترجمه‌ی دوباره می‌انجامد، اما نتیجه تضمین نمی‌شود
• سرویس‌های بیرونی مورد استفاده و داده‌های ارسالی در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است

5. حقوق مربوط به محتوا

حق مؤلف محتوا نزد کاربری که آن را ساخته می‌ماند. با انتشار، به اپراتور اجازه می‌دهی:

• محتوا را برای اجرای سرویس ذخیره، کپی و نمایش دهد
• محتوا را برای کاربران زبان‌های دیگر ترجمه کند و ترجمه‌ها را ذخیره و نمایش دهد
• عنوان و گزیده‌ها را در جستجو، فهرست‌ها، اعلان‌ها و ایمیل‌های خلاصه نشان دهد

این اجازه غیرانحصاری و رایگان است و با حذف محتوا پایان می‌یابد، جز اینکه ممکن است یک نسخه‌ی ناشناس‌شده برای حفظ بافت دیدگاه‌های کاربران دیگر باقی بماند. اپراتور محتوا را بیرون از سرویس برای مقاصد تجاری به کار نمی‌برد.

6. رفتار ممنوع

• نقض داده‌های شخصی، حق مؤلف یا علامت تجاری دیگران
• تحقیر یا تحریک به نفرت علیه هر ملیت، قومیت، نژاد، جنسیت، دین، ناتوانی و مانند آن
• ناسزا، آزار، تهدید یا محتوای توهین‌آمیز جنسی
• تبلیغ، هرزنامه، طرح هرمی، قمار یا اطلاعات غیرقانونی
• انتشار یا جمع‌آوری انبوه با ابزار خودکار یا اختلال به هر شکل دیگر در سرویس
• سوءاستفاده از ترجمه برای دور زدن نظارت
• هر عملی که قانون جاری را نقض کند

7. نظارت بر محتوا

برای حفاظت از جامعه، اپراتور محتوا را این‌گونه مدیریت می‌کند:

• هوش مصنوعی بررسی اولیه می‌کند؛ محتوایی که مظنون به نقض قواعد باشد ممکن است منتشر نشود
• محتوایی که گزارش‌های کاربران روی آن انباشته شود تا بررسی اپراتور به‌طور خودکار پنهان می‌شود
• محتوای مشمول رفتار ممنوع ممکن است بدون اطلاع قبلی حذف شود و تخلفات تکراری ممکن است به محدودیت حساب بینجامد
• برای اعتراض به یک تصمیم، با contact@onetable.sw4u.kr تماس بگیر

8. تغییر و تعلیق سرویس

اپراتور می‌تواند سرویس را تغییر دهد یا برای تعمیر و نگهداری، خرابی یا دلایل اجتناب‌ناپذیر موقتاً متوقف کند. اگر سرویس برچیده شود، ۳۰ روز پیش اطلاع می‌دهیم و مهلتی می‌دهیم تا محتوایت را بارگیری کنی.

9. سلب مسئولیت

• سرویس رایگان ارائه می‌شود؛ اپراتور جز در موارد عمد یا بی‌احتیاطی شدید، مسئول خسارت ناشی از استفاده از آن نیست
• کاربران مسئول محتوایی هستند که منتشر می‌کنند و ترجمه‌های آن
• اپراتور موظف نیست در اختلاف میان کاربران یا میان کاربر و شخص ثالث دخالت کند

10. خاتمه

می‌توانی هر زمان حسابت را از صفحه‌ی خودت ببندی. اپراتور می‌تواند در صورت نقض جدی این شرایط، پس از اطلاع‌رسانی (و در موارد فوری با اطلاع‌رسانی بعدی)، حساب را محدود یا خاتمه دهد.

11. قانون حاکم و صلاحیت

این شرایط تابع قوانین جمهوری کره است. اختلافات نخست با مشورت حل می‌شود؛ اگر دادرسی لازم باشد، در دادگاه صالح بر اساس قانون آیین دادرسی مدنی کره اقامه می‌شود.