Política de privacidad

1. Qué recopilamos y cómo

Recopilamos lo siguiente cuando te registras y usas el Servicio.

• Registro con correo: dirección de correo, apodo, contraseña (almacenada cifrada), idioma materno, país (opcional), confirmación de que tienes 14 años o más
• Inicio de sesión con Google: la dirección de correo y el nombre visible de tu cuenta de Google (perfil básico que proporciona Google). Nunca recibimos tu contraseña
• Generado durante el uso: publicaciones, comentarios, imágenes, «me gusta», marcadores, ajustes de notificaciones, informes de errores de traducción
• Recopilado automáticamente: dirección IP, tipo de navegador, hora de acceso, cookie de sesión

No recopilamos fecha de nacimiento, número de teléfono ni nombre real.

2. Para qué lo usamos

• Identificar a los miembros, iniciar sesión y proteger las cuentas
• Publicar publicaciones y comentarios y ofrecer traducción automática al idioma que elijas
• Notificaciones de comentarios del extranjero y correo con el resumen semanal (se puede desactivar en tu página)
• Prevenir abusos y spam, gestionar denuncias y hacer cumplir las normas de la comunidad
• Estadísticas para mejorar el Servicio, en una forma que no identifica a las personas

3. Encargados de traducción y moderación, y transferencia internacional

Para traducir y realizar una primera revisión automática de moderación, el texto de tus publicaciones y comentarios se envía a los proveedores indicados abajo. Solo se envía el texto; no se envían tu correo ni los datos de tu cuenta. Ten en cuenta que cualquier dato personal que escribas en el propio texto se enviará con él.

• DeepL SE (Alemania): traducción. Datos enviados: texto de publicaciones y comentarios
• Servidor de traducción propio (ubicado en Corea del Sur y operado directamente por el operador del Servicio, no es un tercero): traducción cuando se agota la cuota mensual de DeepL. Datos enviados: texto de publicaciones y comentarios
• Anthropic PBC (Estados Unidos): solo primera revisión automática de moderación; no se usa para traducir. Datos enviados: texto de publicaciones y comentarios

Cada proveedor trata el texto conforme a su propia política. El Servicio guarda los resultados de traducción en sus propios servidores para no volver a enviar el mismo texto. Cuando una traducción y su original difieren, prevalece el texto original.

Otros encargados: el servidor de correo usado para enviar notificaciones y el resumen semanal.

4. Conservación

Eliminamos tus datos personales sin demora cuando cierras tu cuenta, con estas excepciones:

• Las publicaciones y los comentarios pueden permanecer con el autor anonimizado, para conservar el contexto de las conversaciones de otras personas. Elimínalos tú antes de irte o contáctanos
• Registros de acceso (IP, hora): se conservan 3 meses, como exige la Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones
• Registros de denuncias y sanciones: se conservan 1 año para evitar eludir sanciones registrándose de nuevo

5. Cookies y almacenamiento del navegador

Usamos una cookie de sesión para mantenerte conectado y el almacenamiento local del navegador para recordar tu tema (claro/oscuro). No usamos cookies publicitarias ni de seguimiento del comportamiento. Puedes rechazar las cookies en tu navegador, pero entonces no mantendrás la sesión iniciada.

6. Tus derechos

Puedes editar en cualquier momento tu apodo, idioma, país y ajustes de notificaciones en tu página, eliminar tus publicaciones y comentarios y cerrar tu cuenta. Para solicitar el acceso, la rectificación, la supresión o la suspensión del tratamiento, contacta con contact@onetable.sw4u.kr. Respondemos en un plazo de 10 días.

7. Menores de 14 años

Debes tener 14 años o más para registrarte y te pedimos que lo confirmes al hacerlo. Si descubrimos que un miembro tiene menos de 14 años, eliminamos de inmediato su cuenta y sus datos.

8. Seguridad

• Las contraseñas se guardan con un hash irreversible
• Todo el tráfico se cifra con HTTPS
• El acceso a los datos personales se limita al operador y queda registrado
• Los datos del servidor se copian periódicamente

9. Contacto de protección de datos

Para preguntas, quejas o reparaciones sobre datos personales:

• Responsable: operador de OneTable
• Correo: contact@onetable.sw4u.kr

También puedes dirigirte al Centro de Denuncias de Infracciones de Información Personal de Corea (privacy.kisa.or.kr, 118) o al Comité de Mediación de Disputas de Información Personal (kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Cambios en esta política

Anunciamos los cambios en la portada o mediante un aviso al menos 7 días antes de que entren en vigor, y al menos 30 días antes si son desfavorables para ti.