Términos del servicio

1. Definiciones

• Servicio: la comunidad global de intereses OneTable, donde cada persona escribe en su idioma y lee mediante traducción automática, y sus funciones relacionadas
• Usuario: un miembro que ha aceptado estos términos y creado una cuenta, o un visitante que lee sin iniciar sesión
• Contenido: todo lo que publica un usuario, incluidas publicaciones, comentarios e imágenes
• Traducción: el resultado que muestra el Servicio tras traducir automáticamente el contenido

2. Vigencia y cambios

Estos términos entran en vigor al publicarse en el Servicio. El operador puede modificarlos dentro de los límites de la ley, anunciando los cambios al menos 7 días antes de que entren en vigor (30 días si son desfavorables para los usuarios). Seguir usando el Servicio después de un cambio supone aceptarlo.

3. Cuentas

• Debes tener 14 años o más
• Una cuenta por persona; no puedes registrarte con datos de otra persona
• Eres responsable de tu cuenta y contraseña y debes avisar al operador de inmediato si sospechas un uso indebido
• El operador puede pedirte que cambies un apodo que suplante a alguien o resulte ofensivo

4. Sobre la traducción automática

El Servicio traduce el contenido automáticamente con el servicio de traducción DeepL y un servidor de traducción operado directamente por el operador. Cada traducción lleva la etiqueta «traducido automáticamente» y el original siempre está disponible.

• No se garantiza que las traducciones sean exactas ni completas. Consulta el original cuando un malentendido pudiera importar
• Las disputas sobre el contenido se juzgan siempre según el texto original
• Informar de un error de traducción provoca un intento de retraducción, pero el resultado no está garantizado
• Los servicios externos usados y los datos enviados se describen en la Política de privacidad

5. Derechos sobre el contenido

Los derechos de autor del contenido siguen siendo del usuario que lo creó. Al publicar, concedes al operador permiso para:

• almacenar, copiar y mostrar el contenido para hacer funcionar el Servicio
• traducir el contenido para usuarios de otros idiomas, y almacenar y mostrar las traducciones
• mostrar el título y extractos en búsquedas, listas, notificaciones y correos de resumen

Este permiso es no exclusivo y gratuito, y termina cuando eliminas el contenido, aunque puede permanecer una copia anonimizada para conservar el contexto de los comentarios de otros usuarios. El operador no usa el contenido con fines comerciales fuera del Servicio.

6. Conducta prohibida

• Vulnerar datos personales, derechos de autor o marcas de otras personas
• Menospreciar o incitar al odio contra cualquier nacionalidad, etnia, raza, género, religión, discapacidad o similar
• Insultos, acoso, amenazas o contenido sexualmente ofensivo
• Publicidad, spam, esquemas piramidales, juegos de azar o información ilegal
• Publicar o extraer contenido de forma masiva con herramientas automáticas, o perturbar de otro modo el Servicio
• Abusar de la traducción para eludir la moderación
• Cualquier acto que infrinja la ley aplicable

7. Moderación de contenido

Para proteger la comunidad, el operador gestiona el contenido así:

• Una IA realiza una primera revisión; el contenido sospechoso de infringir las normas puede retenerse sin publicar
• El contenido que acumula denuncias de usuarios se oculta automáticamente hasta que lo revise el operador
• El contenido incluido en la conducta prohibida puede eliminarse sin aviso, y las infracciones repetidas pueden conllevar restricciones en la cuenta
• Para apelar una decisión, contacta con contact@onetable.sw4u.kr

8. Cambios y suspensión del Servicio

El operador puede modificar el Servicio o suspenderlo temporalmente por mantenimiento, fallos o razones inevitables. Si el Servicio se interrumpe definitivamente, avisamos con 30 días de antelación y damos un plazo para que puedas descargar tu contenido.

9. Exención de responsabilidad

• El Servicio se ofrece gratuitamente; el operador no responde de los daños derivados de su uso, salvo en caso de dolo o negligencia grave
• Los usuarios son responsables del contenido que publican y de sus traducciones
• El operador no tiene obligación de intervenir en disputas entre usuarios o entre un usuario y un tercero

10. Terminación

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde tu página. El operador puede restringir o dar de baja una cuenta por un incumplimiento grave de estos términos, previo aviso (o con aviso posterior en casos urgentes).

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Las disputas se resolverán primero por consulta; si es necesario litigar, se acudirá al tribunal competente conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea.