读书与写作

Mooi nieuws voor iedereen die van boeken over taal houdt: Superbrabants van Kristel Doreleijers heeft de Taalboekenprijs 2026 gewonnen. Daarmee is het uitgeroepen tot het beste publieksboek over (Nederlandse) taal van het jaar.

De winnaar werd zaterdagochtend bekendgemaakt in het radioprogramma De Taalstaat. De jury, bestaande uit Ton den Boon, Peter Debrabandere, Mathilde Jansen, Vibeke Roeper en Geertje Slangen, noemt het boek "geweldig leesbaar" en "geweldig leuk om te lezen".

Wat mij het meest aanspreekt in het juryoordeel: het is ook een boek waarin oude en nieuwe perspectieven op dialect met elkaar in dialoog gaan. Dialect wordt vaak gezien als iets van vroeger, dus een populair boek dat laat zien hoe die oude en nieuwe blik op streektaal naast elkaar bestaan, klinkt precies als het soort taalboek dat ik graag lees.

Doreleijers krijgt 3000 euro en een oorkonde.

De bekendmaking is hier terug te luisteren: https://www.nporadio1.nl/fragmenten/de-taalstaat/01a12531-1368-7077-9…

Bron: Tzum

写一部小说是我们许多人的梦想，但要把一个想法变成连贯而鲜活的故事，确实是一大挑战。很长一段时间里，我总是围着笔记本打转，迟迟不敢动笔，直到我明白，写作既需要创造力，也同样需要方法。一切都始于一个让你念念不忘的想法——那个你怎么也忘不掉的想法，很可能就是对的。

接下来，你需要一个扎实的情节。三幕式结构给了我很大帮助：铺垫、障碍不断累积的冲突，然后是结局。每一个场景都必须有存在的理由。但读者最记得的还是你的人物，所以要赋予他们欲望、恐惧和成长。一个好的人物并不完美，而是有血有肉的人。

我还学会了找到自己的节奏：一个切合实际的目标，每天几百字，再加上固定的习惯。重要的不是写得快，而是经常写。完成初稿后，先把它放一放，再重写，然后交给友善而诚实的试读者阅读。

如今，出版比以往任何时候都更容易：传统出版或自出版，纸质书、电子书或有声书皆可。但最重要的是开始。灵感来自写作，而不是等待。

来源：Écrire un roman

被誉为全球规模最大的书展——法兰克福书展于2026年10月7日（星期三）在德国开幕。据ANTARA报道，本届书展汇集了来自100多个国家和地区的4000多家出版社。书展将持续至10月11日（星期日），地点在法兰克福展览中心，预计吸引超过23万名观众。该书展于1949年首次举办。

主办方表示，今年的活动重点关注以下几个议题：国际危机与冲突、人工智能（AI）的应用与监管、版权贸易、儿童与青少年文学以及有声读物。书展设有研讨会、论坛、表演、签售和朗读活动，让出版商、作家和媒体交流思想，也让读者能与作者面对面。

报道特别提到与中国合办的336平方米联合展馆。展馆展示了3000多个书目和4600多册精选图书，将图书展览、版权洽谈、文化交流和互动体验融为一体。中国的出版和文化机构将在书展期间举办55场活动，包括主题研讨会、作家对话、版权合作签约和新书发布等。

作为一名关注写作世界的读者，我对两件事很感兴趣。其一，在一个以版权买卖为核心业务的书展上，出版商与作家将如何讨论人工智能。其二，书展聚焦儿童文学和有声读物，说明人们享受故事的方式仍在不断演变。也希望印度尼西亚能在这类活动中更积极地推介本国作家。

来源：ANTARA News

Observador的一篇报道在法国文坛引起震动，值得细细关注。九月的一个周五，龚古尔学院宣布，海地裔加拿大作家泰尔松·奥雷利安的小说将被移出法国最重要文学奖的候选名单。学院称此举是为了维护奖项的公信力，并表示反对借助人工智能协助创作文本。学院表示，直到10月6日公布入围名单时才会再次发表评论。

这本书名为《C'était ça ou mourir》，三月由加拿大魁北克的Éditions du Boréal出版，八月由法国的Éditions Grasset出版。怀疑始于9月21日，就在同一天，奥雷利安获得了Prix Fnac最佳小说奖。一个名为“Balance ton Claude”的匿名X账号声称，该文本几乎全部由AI生成，数段文字在Pangram检测器上被判定为“100%AI”。Observador澄清，该账号实际上是一个集体，其中包括散文家、《费加罗报》专栏作家萨穆埃尔·菲图西。

隶属于维旺迪集团的Grasset将这些指控定性为假新闻，并辩称AI检测器本身也是会出错的系统。作者坚决否认：他表示，被指出的重复反映的是海地和加勒比地区的文学传统以及他自己的诗学，他一直喜欢写作，并正与编辑一起整理材料以证明作品归属。他还表示，自从移居法国以来，他遭受过种族主义攻击。

龚古尔奖自1903年起由“十人评委（Les Dix）”颁发，这十位作家每年选出最佳法语小说。奖金只具象征意义，但它可以大幅带动销量和译本。

我无法判断谁对谁错，检测工具本身也确实存在争议。但这件事说明，“这是谁写的？”这一问题在文学奖项中的分量已经越来越重。

来源：Observador

瑞典学院宣布，2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人安妮·卡森（76岁）。据VnExpress报道，奖金为1200万瑞典克朗（约合120万美元）。她是125年来第19位获此殊荣的女性，也是继爱丽丝·门罗之后第二位获奖的加拿大女作家。

瑞典学院评价她的作品大胆而富有创造力，以一种俏皮的方式与古典传统对话，并为当代文学创造了新的形式。诺贝尔委员会主席安德斯·奥尔松表示，她的作品位于语文学家对文字的热爱与诗人寻求新意义的渴望之间的交汇处。

她1950年出生于多伦多，中学时便开始学习古希腊语，并拥有古典文学博士学位。被提及的作品包括《甜蜜与苦涩的爱欲》（Eros the Bittersweet，1986）、重新塑造希腊神话中怪物革律翁的韵文小说《红色自传》（Autobiography of Red，1998）、翻译萨福残篇的《若非，冬天》（If Not, Winter，2002）、悼念哥哥的《Nox》（2010），以及可以任意顺序阅读的22本小册子组成的《Float》（2016）。

VnExpress的另一篇文章《以写作对抗乏味》将她描述为打破传统文学形式的作家，把古典与现代、理性与情感、学术与平易近人融为一体。她借鉴荷马、萨福、欧里庇得斯、弗吉尼亚·伍尔夫和马塞尔·普鲁斯特，却以颠覆熟悉解读的方式重述古老的故事。

我读过的她的作品不多，因此最让我好奇的是《Float》，这本书让读者自己选择阅读顺序。如果你想从卡森入门，这似乎是一个有趣的起点。

来源：VnExpress

对书籍历史感兴趣的朋友们有个好消息：伊斯梅尔·埃吕纳尔教授收藏的525件私人藏品现已可以数字化访问。据TRT Haber报道，文化和旅游部长梅胡梅特·努里·埃尔索伊宣布了这一消息。

埃吕纳尔于8月6日将这批藏品捐赠给了苏莱曼尼耶手稿图书馆。埃尔索伊部长称，埃吕纳尔是奥斯曼书籍与图书馆史研究领域的知名学者，此次捐赠把数百年的学术与文学遗产变成了人人都能受益的宝藏。埃吕纳尔多年来用自己的财力收集这些作品，他认为这些书是托付给公共利益的国家财富，捐赠是为了让它们得到更好的保护，也方便研究者利用。

尤其值得一提的是速度。大约两个月内，保护、修复、数字化和编目工作全部完成，藏品随即向研究者开放。可通过 www.yek.gov.tr 访问。

报道还列举了部分馆藏内容。文学方面，有诗人谢赫·加利布十八九岁时亲笔抄写的一部迪旺（诗集），是馆藏15部作者手稿之一。年代最早的抄本是1523年的《埃米尔·沙希迪旺》。此外还有巴耶济德二世时期诗人杰泽里·卡西姆帕夏此前不为人知的迪旺，以及凯什菲和乌尔法尔·穆斯塔法·哈蒂的珍稀文本。在经济和外交方面，有一部288页的纳尔赫登记簿（物价簿），是研究奥斯曼物价史的重要资料，还有赛福拉·阿迦的使节记（塞法雷特纳梅）。《米拉图尔·伊什克》被视为研究16世纪梅拉米教团历史的重要史料。

我很高兴看到这样的消息：那些在一个人的书架上沉睡多年的珍贵手稿，如今轻点一下，就能出现在每个人的屏幕上。

来源：TRT Haber

如果你梦想出版一本书，请一定读一读SVT上周五的这则新闻。瑞典作家协会（Sveriges Författarförbund）再次提醒作者，不要与混合出版商Lava förlag的母公司Bookea Group签订合同。该警告已发送给全体会员。

原因是Bookea自今年夏天起进入企业重组程序（företagsrekonstruktion）。协会认为，这会加大作者和译者的经济风险。协会还指出，混合出版模式本身就是作者与出版社之间存在问题的中间环节。在混合模式中，作者需要共同承担出版费用。协会认为，此时作者要承担相当大的经济风险，同时可能被版权束缚，对作品的掌控也十分有限。

SVT给出了一些数据。Lava自称为北欧最大的图书出版商，2023年出版了486种书，获利1230万克朗。次年却亏损920万克朗。Bookea在向斯德哥尔摩地方法院提交的申请中写道，公司无法支付工资和供应商欠款。2024年秋，协会曾就不公平的合同和不合理的保密条款发出警告，但在与Lava沟通后撤回了该警告。

2025年接替创始人彼得·诺尔曼的安娜·贝里乌斯已于8月辞去首席执行官一职。代理首席执行官安-夏洛特·鲍丁告诉SVT，公司在某些方面需要改进，工作仍在进行中。她为混合模式辩护，认为在一个难以进入的行业里，这种模式发挥着重要作用。

我认为这是一个有益的提醒：在为出版付费之前，请仔细阅读合同，比较各种选择，最好先向作家协会咨询。

来源：SVT Nyheter

《臺灣漫遊錄》今年5月獲得英國國際布克獎，但最近傳出英譯本遭侵權的消息。根據中央社報導，英文版譯者金翎10月6日發表聲明，指她的英文版權遭一家歐洲出版社侵權，她已採取法律行動。

負責代理這本書國際版權的光磊國際版權經紀公司，10月7日晚間也發表聲明。光磊說明，公司是春山出版的版權代理，協助授權外國出版社把該書翻譯成當地語言出版。今年6月，這家歐洲出版社送來封面審核，光磊才確認對方使用的是金翎的英譯本，而且沒有取得金翎授權。光磊隨即要求暫停出版，並明確告知未取得授權前不得出版，但經多次溝通，對方仍決定在未獲授權的情況下出版。

光磊強調，公司並未代理金翎的英譯本，原授權合約範圍也不包含英譯本相關權利。當時沒有進一步確認出版社是否已取得英譯本授權，光磊表示對此遺憾，會檢討流程，未來更嚴格確認翻譯來源與授權，把關合約與授權程序。目前光磊已要求該出版社停止出版，並支持春山出版向對方主張解約，相關事宜交由律師處理。因案件已進入司法程序，現階段不便評論更多細節，報導也沒有點名該出版社。

我覺得這件事提醒了一點：一本書獲獎、走向世界的同時，翻譯、授權和版權鏈上的每一個環節都需要被好好確認。譯者的勞動也應該被清楚地看見，希望後續處理能讓各方都得到合理的交代。

来源：中央社

今年貝魯特阿拉伯國際書展迎來第67屆，將於2026年10月9日至18日舉行。我在半島網看到這則消息，想為關心書籍與出版的朋友整理一下。書展首次舉辦是在1956年。

今年有163家出版社參展，約有100場研討會（活動標題寫的是90場以上），約250位講者將談論歷史、地理、政治、經濟、文學、詩歌、戲劇、人工智慧與大學教育等主題。

讓我印象深刻的是它的背景。這次書展是在以色列戰爭後南黎巴嫩的破壞、從2019年秋天延續至今的經濟危機，以及美國與以色列對伊朗的戰爭所帶來的餘波中舉行。主辦單位阿拉伯文化俱樂部的負責人薩爾瓦·塞尼奧拉·巴阿西里表示，在這種情況下辦展本身就是對現狀的挑戰，危機時刻更需要文化，這個地區需要的是交流而不是戰鬥。

部分研討會聚焦南黎巴嫩已經失去的遺址與文化遺產。黎巴嫩文化部長加桑·薩拉梅表示，聯合國教科文組織列為瀕危遺產的五座城堡中，有三座已落入以色列占領之下，第四座也已受損。書展也設有書籍製作的展區，從印刷史、色彩分色、裝訂到字體與封面設計都有介紹，另有七所大學的學生展出他們設計的書籍封面。

書展在2019年、2020年與2021年因示威、貝魯特港口爆炸與整修等各種原因未能舉辦，並於2022年3月恢復。我從它的延續中讀到一個簡單的訊息：即使在最艱難的時刻，書依然是人們相遇的地方。

来源：半岛网

铃木典丈的绘本《きれてる》（被切开了）获得第36届剑淵绘本之乡大奖的大奖。我在Real Sound Book的报道中看到这则消息，觉得很开心，想跟大家分享。

这个奖项由前往北海道剑淵町绘本之馆的读者投票决定，与专家评审的奖项不同，这是它的特色。报道也称它是“亲近又温暖的奖项”。这次是从269部参赛作品中选出的。

《きれてる》（Poplar出版社，2025年10月出版）是“?与!绘本”系列的第二本。看起来很美味的卷蛋糕似乎被切开了，却不断发生出人意料的情节，据说是一本大人小孩都能享受的幽默绘本。第一本《たれてる》（滴下来了）也多次再版，系列累计销量超过16万册。

铃木典丈1975年出生于静冈县滨松市，曾担任平面设计师，之后成为绘本作家。他的作品《ぼくのトイレ》（我的厕所）获得第17届日本绘本奖读者奖，《しごとば 東京スカイツリー》（工作场所 东京晴空塔）获得第62届小学馆儿童出版文化奖，《大ピンチずかん》（大危机图鉴）获得第15届MOE绘本书店大奖2022第一名，《大ピンチずかん2》获得第17届MOE绘本书店大奖2024第一名。

我觉得这个奖最好的地方，就是由读者投票选出。大人小孩拿起来单纯觉得“好有趣”的书获得了肯定，如果你对这本书感兴趣，不妨到书店或图书馆找找看。

来源：Real Sound Book

為了迎接禁書週，美國圖書館協會（ALA）公布了1990年至2025年間被記錄下來、遭到最多挑戰的150本書的清單，Literary Hub的布蘭妮·艾倫依類別逐一分析。我覺得她的分析比標題上的數字更有意思。

先說背景。ALA的智識自由辦公室去年統計到4,235種遭挑戰的書目，是有紀錄以來第二高的數字。清單上的150本中，有20本是成人經典，包括哈珀·李的《殺死一隻知更鳥》和瑪雅·安傑盧的《我知道籠中鳥為何歌唱》，還有塞林格、馬克·吐溫、賴特、莫里森和赫胥黎的作品。艾倫也很意外，連亞·吉亞西的《回家》和莎拉·格魯恩的《大象的水》這樣較新的書也在其中。

最大的一類是青少年小說，共81本。艾倫指出，涉及性別與性內容的書，比涉及槍枝暴力、種族暴力、精神疾病、毒品或移民經驗的書更常遭到挑戰。艾倫·霍普金斯有14本書上榜，勞倫·邁爾克有6本。兒童與中年級讀物有11本，大多與性別認同或同志家庭有關，例如《朱利安是美人魚》和《探戈需要三個人》。另外還有8本圖像小說、8本回憶錄，以及10本浪漫奇幻小說，其中9本出自莎拉·J·瑪斯之手。

清單中也有一些奇怪的項目，例如5本青春期指南、1本反種族主義手冊，以及一組難以歸類的書，包括露皮·考爾的兩本詩集和一本鬼故事選集。艾倫認為，這可能是「撒旦恐慌」的殘留。

艾倫的結論是，禁書者的選擇幾乎看不出一致的邏輯，因此她鼓勵讀者親自拿起清單上的書來讀。清單可在ala150.org查看。我認為紀念這一週最實際的方式，就是至少讀一本書。

來源：Literary Hub

关于版权和翻译的传闻我追了好几年，现在终于落地了：阿兹布卡出版社推出托马斯·品钦的《抵抗白昼》，译者是马克西姆·涅姆佐夫。这是作者篇幅最长的小说，共1232页，英文版首次出版于2006年。

斯坦尼斯拉夫·拉斯佩琴科在Gorky网站上详细介绍了这本书值得期待的地方。故事大约横跨1893年到1920年代，从芝加哥世界博览会一直写到第一次世界大战。书中有将近两百个人物，有矿工和发明家的家族线、神秘学侦探故事，还有乘坐飞艇“不便号”的“机缘之友”，这一条线让全书带上了近乎冒险小说的气息。

我特别喜欢书里把这么多东西汇到一处：第二次工业革命、无政府主义、特斯拉与爱迪生的“电流之战”、迈克耳孙—莫雷实验，甚至还有通古斯事件。和《万有引力之虹》相比，这本读起来似乎轻松一些。评论者说，陷阱恰恰在这里：各条线的结局拼不成一幅整齐的拼图。

如果你想念的是那个“正宗”的、野心勃勃的品钦，而不只是《一战再战》这样的改编电影，那么2026年秋天正适合捧起这本大部头，慢慢读。

来源：Gorky