龚古尔奖因疑似使用AI将小说移出候选名单

Observador的一篇报道在法国文坛引起震动，值得细细关注。九月的一个周五，龚古尔学院宣布，海地裔加拿大作家泰尔松·奥雷利安的小说将被移出法国最重要文学奖的候选名单。学院称此举是为了维护奖项的公信力，并表示反对借助人工智能协助创作文本。学院表示，直到10月6日公布入围名单时才会再次发表评论。

这本书名为《C'était ça ou mourir》，三月由加拿大魁北克的Éditions du Boréal出版，八月由法国的Éditions Grasset出版。怀疑始于9月21日，就在同一天，奥雷利安获得了Prix Fnac最佳小说奖。一个名为“Balance ton Claude”的匿名X账号声称，该文本几乎全部由AI生成，数段文字在Pangram检测器上被判定为“100%AI”。Observador澄清，该账号实际上是一个集体，其中包括散文家、《费加罗报》专栏作家萨穆埃尔·菲图西。

隶属于维旺迪集团的Grasset将这些指控定性为假新闻，并辩称AI检测器本身也是会出错的系统。作者坚决否认：他表示，被指出的重复反映的是海地和加勒比地区的文学传统以及他自己的诗学，他一直喜欢写作，并正与编辑一起整理材料以证明作品归属。他还表示，自从移居法国以来，他遭受过种族主义攻击。

龚古尔奖自1903年起由“十人评委（Les Dix）”颁发，这十位作家每年选出最佳法语小说。奖金只具象征意义，但它可以大幅带动销量和译本。

我无法判断谁对谁错，检测工具本身也确实存在争议。但这件事说明，“这是谁写的？”这一问题在文学奖项中的分量已经越来越重。

来源：Observador