الكتب والكتابة

Mooi nieuws voor iedereen die van boeken over taal houdt: Superbrabants van Kristel Doreleijers heeft de Taalboekenprijs 2026 gewonnen. Daarmee is het uitgeroepen tot het beste publieksboek over (Nederlandse) taal van het jaar.

De winnaar werd zaterdagochtend bekendgemaakt in het radioprogramma De Taalstaat. De jury, bestaande uit Ton den Boon, Peter Debrabandere, Mathilde Jansen, Vibeke Roeper en Geertje Slangen, noemt het boek "geweldig leesbaar" en "geweldig leuk om te lezen".

Wat mij het meest aanspreekt in het juryoordeel: het is ook een boek waarin oude en nieuwe perspectieven op dialect met elkaar in dialoog gaan. Dialect wordt vaak gezien als iets van vroeger, dus een populair boek dat laat zien hoe die oude en nieuwe blik op streektaal naast elkaar bestaan, klinkt precies als het soort taalboek dat ik graag lees.

Doreleijers krijgt 3000 euro en een oorkonde.

De bekendmaking is hier terug te luisteren: https://www.nporadio1.nl/fragmenten/de-taalstaat/01a12531-1368-7077-9…

Bron: Tzum

كتابة رواية حلمٌ يراود كثيرين منّا، لكن الانتقال من الفكرة إلى قصة متماسكة ونابضة بالحياة تحدٍّ حقيقي. ظللتُ طويلًا أدور حول دفاتري دون أن أجرؤ على البدء، إلى أن أدركت أن الأمر يتطلّب من المنهجية بقدر ما يتطلّب من الإبداع. كل شيء يبدأ بفكرة تستحوذ عليك — والفكرة التي لا تستطيع نسيانها هي على الأرجح الفكرة الصحيحة.

بعد ذلك، تحتاج إلى حبكة متينة. لقد ساعدتني طريقة الفصول الثلاثة كثيرًا: التمهيد، ثم المواجهة حيث تتراكم العقبات، ثم الحل. يجب أن يكون لكل مشهد سبب لوجوده. لكن القرّاء يتذكّرون شخصياتك قبل كل شيء، فامنحها رغبات ومخاوف وتطوّرًا. الشخصية الجيدة ليست كاملة، بل إنسانية.

تعلّمتُ أيضًا أن أجد إيقاعي الخاص: هدف واقعي، بضع مئات من الكلمات يوميًا، وروتين ثابت. المهم ليس أن تكتب بسرعة، بل أن تكتب كثيرًا. وبعد الانتهاء من المسودة الأولى، تتركها ترتاح قليلًا، ثم تعيد كتابتها، ثم تعطيها لقرّاء تجريبيين لطفاء لكن صادقين.

أصبح النشر اليوم متاحًا أكثر من أي وقت مضى: النشر التقليدي أو النشر الذاتي، ورقيًا أو كتابًا إلكترونيًا أو كتابًا صوتيًا. لكن الأهم هو أن تبدأ. فالإلهام يأتي أثناء الكتابة، لا أثناء الانتظار.

المصدر: Écrire un roman

افتُتح معرض فرانكفورت للكتاب، الذي يُوصف بأنه أكبر معرض للكتاب في العالم، رسمياً يوم الأربعاء 7 أكتوبر 2026 في ألمانيا. ووفقاً لتقرير وكالة أنتارا، يضم الحدث أكثر من 4000 ناشر من أكثر من 100 دولة ومنطقة. ويستمر المعرض حتى الأحد 11 أكتوبر في مركز معارض فرانكفورت، ومن المتوقع أن يجذب أكثر من 230 ألف زائر. وقد أُقيم المعرض للمرة الأولى عام 1949.

ووفقاً للمنظمين، يركز برنامج هذا العام على عدة قضايا: الأزمات والنزاعات الدولية، وتطبيق الذكاء الاصطناعي وتنظيمه، وتجارة حقوق النشر، وأدب الأطفال والناشئة، والكتب الصوتية. وتُقام ندوات ومنتديات وعروض وحفلات توقيع وقراءات، لتتبادل الناشرون والكتّاب ووسائل الإعلام الأفكار، ويلتقي القراء بالمؤلفين وجهاً لوجه.

ويولي التقرير اهتماماً خاصاً للجناح المشترك مع الصين، البالغ مساحته 336 متراً مربعاً، والذي يعرض أكثر من 3000 عنوان وأكثر من 4600 كتاب مختار. ويجمع الجناح بين معرض الكتب ومفاوضات حقوق النشر والتبادل الثقافي والتجارب التفاعلية. وستقيم المؤسسات الصينية للنشر والثقافة 55 فعالية خلال المعرض، تتراوح بين ندوات موضوعية وحوارات مع المؤلفين، وتوقيع اتفاقيات تعاون في حقوق النشر، وإطلاق كتب جديدة.

بصفتي قارئة تتابع عالم الكتابة، تثير اهتمامي نقطتان. الأولى: كيف سيُناقش الذكاء الاصطناعي بين الناشرين والكتّاب في معرض يتمحور عمله الأساسي حول بيع حقوق النشر وشرائها. والثانية: الاهتمام بأدب الأطفال والكتب الصوتية، وهو ما يدل على أن طريقة استمتاع الناس بالقصص تتطور باستمرار. وآمل أن تصبح إندونيسيا أكثر نشاطاً في تقديم كتّابها في مثل هذه الفعاليات.

المصدر: ANTARA News

أثار خبر نشرته Observador ضجة في الأوساط الأدبية الفرنسية، ويستحق المتابعة. ففي أحد أيام الجمعة من سبتمبر، أعلنت أكاديمية غونكور أن رواية الكاتب الهايتي الكندي تيلسون أورليان ستُسحب من قائمة المرشحين لأهم جائزة أدبية في فرنسا. وبررت الأكاديمية ذلك بضرورة حماية نزاهة الجائزة، وأعلنت معارضتها لكتابة النصوص بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ولن تعود للتعليق إلا في 6 أكتوبر، موعد الإعلان عن القائمة النهائية.

الكتاب بعنوان «C'était ça ou mourir»، صدر في مارس عن دار Éditions du Boréal في كيبيك، وفي أغسطس عن دار Éditions Grasset في فرنسا. وظهرت الشبهات في 21 سبتمبر، وهو اليوم نفسه الذي نال فيه أورليان جائزة Prix Fnac لأفضل رواية. وادّعى حساب مجهول على منصة X باسم «Balance ton Claude» أن النص مولّد بالذكاء الاصطناعي تقريباً بالكامل، وأن عدة مقاطع حصلت على «100% ذكاء اصطناعي» في أداة الكشف Pangram. وتوضح Observador أن الحساب في الحقيقة مجموعة تضم الكاتب والمقالي وكاتب العمود في Le Figaro سامويل فيتوسي.

أما Grasset، التابعة لمجموعة Vivendi، فقد وصفت الاتهامات بأنها أخبار كاذبة، وأكدت أن أدوات كشف الذكاء الاصطناعي نفسها عرضة للخطأ. ويُنكر المؤلف ذلك بشدة: يقول إن التكرارات المشار إليها تعكس التقاليد الأدبية الهايتية والكاريبية وشعريته الخاصة، وإنه يحب الكتابة منذ زمن، وإنه يجمع مع المحررين ملفاً لإثبات التأليف. وقال أيضاً إنه تعرض لهجمات عنصرية منذ انتقاله إلى فرنسا.

تُمنح جائزة غونكور منذ عام 1903 من قبل «Les Dix»، وهم عشرة كتّاب يختارون أفضل رواية باللغة الفرنسية في العام. والجائزة المالية رمزية، لكنها قد تضاعف المبيعات والترجمات.

لا أستطيع معرفة من على حق، وأدوات الكشف مثيرة للجدل فعلاً. لكن القضية تُظهر إلى أي حد صار سؤال «من كتب هذا؟» يثقل كاهل الجوائز الأدبية.

المصدر: Observador

أعلنت الأكاديمية السويدية منح جائزة نوبل للآداب لعام 2026 للشاعرة الكندية آن كارسون، البالغة من العمر 76 عاماً. ووفقاً لصحيفة VnExpress، تبلغ قيمة الجائزة 12 مليون كرونة (نحو 1.2 مليون دولار أمريكي). وهي المرأة التاسعة عشرة التي تنال الجائزة خلال 125 عاماً، والكاتبة الكندية الثانية بعد أليس مونرو.

ووصفت الأكاديمية أعمالها بأنها جريئة ومبتكرة، إذ تُجري حواراً مرحاً مع التقاليد الكلاسيكية وتبتكر أشكالاً جديدة للأدب المعاصر. وقال رئيس لجنة نوبل أندرش أولسون إن أعمالها تقع عند تقاطع شغف عالم اللغة بالكلمات وسعي الشاعر إلى معانٍ جديدة.

وُلدت في تورونتو عام 1950، وتدرس اليونانية القديمة منذ أيام الثانوية، وتحمل درجة الدكتوراه في الأدب الكلاسيكي. ومن أعمالها المذكورة: «إيروس المرّ الحلو» (Eros the Bittersweet، 1986)، والرواية الشعرية «سيرة ذاتية باللون الأحمر» (Autobiography of Red، 1998) التي تُعيد تخيّل جيريون، الوحش في الأساطير الإغريقية، وترجمتها لشذرات من سافو «إن لم يكن، فالشتاء» (If Not, Winter، 2002)، و«نوكس» (Nox، 2010) وهو كتاب تأبيني لأخيها، و«فلوت» (Float، 2016) المؤلف من 22 مجلداً صغيراً يمكن قراءتها بأي ترتيب.

أما مقال آخر في VnExpress بعنوان «الكتابة ضد الملل» فيصفها بأنها كاتبة تكسر الأشكال الأدبية المألوفة، فتمزج الكلاسيكي بالحديث، والعقل بالعاطفة، والأكاديمي بالسهل. وتستند إلى هوميروس وسافو ويوريبيدس وفرجينيا وولف ومارسيل بروست، لكنها تعيد سرد القصص القديمة بقلب القراءات المألوفة.

لم أقرأ الكثير من أعمالها، لذلك أكثر ما يثير فضولي هو «فلوت»، الكتاب الذي يتيح للقارئ اختيار ترتيب القراءة. وإذا أردتم البدء بكارسون، فيبدو هذا مدخلاً مثيراً للاهتمام.

المصدر: VnExpress

خبر سار لكل من يهتم بتاريخ الكتاب: أصبحت المجموعة الخاصة للبروفيسور إسماعيل أرونسال، والمكوّنة من 525 عملاً، متاحة الآن بصيغة رقمية. وفقاً لصحيفة TRT Haber، أعلن وزير الثقافة والسياحة محمد نوري إرسوي هذا الخبر.

تبرّع أرونسال بالمجموعة إلى مكتبة المخطوطات في السليمانية في 6 أغسطس. ويصفه إرسوي بأنه شخصية معروفة في دراسة تاريخ الكتاب والمكتبات العثمانية، ويقول إن هذا التبرع حوّل تراثاً علمياً وأدبياً يعود إلى قرون إلى كنز يستفيد منه الجميع. ويرى أرونسال، الذي جمع المجموعة بإمكاناته الخاصة على مر السنين، أن هذه الأعمال قيمة وطنية أُودعت للصالح العام، وأنه تبرّع بها لتكون محمية بشكل أفضل ولكي يصل إليها الباحثون بسهولة أكبر.

ما يلفت الانتباه هو السرعة: فخلال نحو شهرين اكتملت أعمال الحفظ والترميم والرقمنة والفهرسة، وفُتحت المجموعة أمام الباحثين. ويمكن الوصول إليها عبر الموقع www.yek.gov.tr.

ويذكر التقرير بعض محتويات المجموعة. ففي الأدب يوجد ديوان كتبه الشاعر الشيخ غالب بخط يده في سن الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة، وهو أحد 15 مخطوطاً للمؤلف في المجموعة. وأقدم نسخة مؤرخة هي «ديوان أمير شاهي» المؤرخة عام 1523. كما يوجد ديوان لم يكن معروفاً من قبل للشاعر جزري قاسم باشا من عهد بايزيد الثاني، إلى جانب نصوص نادرة لكشفي وأورفالي مصطفى حتّي. وفي الاقتصاد والدبلوماسية يوجد «دفتر النرخ» (سجل الأسعار) المؤلف من 288 صفحة، وهو مصدر مهم لتاريخ الأسعار العثمانية، و«سفارتنامه» سيف الله آغا. ويُذكر كتاب «مرآة العشق» بوصفه مصدراً مهماً لتاريخ الملامتية في القرن السادس عشر.

أمثال هذه الأخبار تسعدني: مخطوطات نادرة كانت محفوظة على رف شخص واحد لسنوات أصبحت اليوم تظهر على شاشة الجميع بنقرة واحدة.

المصدر: TRT Haber

إذا كنت تحلم بنشر كتاب، فاقرأ خبر هيئة الإذاعة السويدية SVT من يوم الجمعة الماضي. فقد حذّر اتحاد الكتّاب السويدي (Sveriges Författarförbund) الكتّاب مرة أخرى من توقيع عقود مع مجموعة Bookea، الشركة الأم لدار النشر الهجينة Lava förlag. وقد أُرسل التحذير إلى الأعضاء.

السبب هو أن شركة Bookea تمر منذ هذا الصيف بإعادة هيكلة للشركة (företagsrekonstruktion)، ووفقاً للاتحاد فإن ذلك يزيد المخاطر المالية على الكتّاب والمترجمين. ويصف الاتحاد النموذج الهجين أيضاً بأنه وسيط إشكالي بين المؤلفين ودور النشر. ففي النموذج الهجين يشارك المؤلف في تمويل النشر، ويرى الاتحاد أن المؤلف في هذه الحالة يتحمل جزءاً كبيراً من المخاطر المالية، وقد يُقيَّد بحقوقه ويملك سيطرة محدودة على العمل.

تقدّم هيئة SVT بعض الأرقام. تصف Lava نفسها بأنها أكبر دار نشر للكتب في دول الشمال الأوروبي. نشرت في عام 2023 ما مجموعه 486 عنواناً، وحققت ربحاً قدره 12.3 مليون كرونة. وفي العام التالي سجلت خسارة بقيمة 9.2 مليون كرونة. وكتبت Bookea في طلبها المقدَّم إلى محكمة ستوكهولم الابتدائية أنها لا تستطيع دفع الرواتب وديون الموردين. وكان الاتحاد قد حذّر في خريف 2024 من عقود غير عادلة وبنود سرية غير معقولة، لكنه سحب ذلك التحذير بعد حوار مع Lava.

استقالت آنا بيرغيوس، التي خلفت المؤسس بيتر نورمان في 2025، من منصب الرئيسة التنفيذية في أغسطس. وتقول الرئيسة التنفيذية بالإنابة آن-شارلوت بودين لهيئة SVT إن الشركة تحتاج إلى التحسن في بعض المجالات، وإن العمل جارٍ. وتدافع عن النموذج الهجين، معتبرة أنه يؤدي دوراً مهماً في قطاع يصعب فيه دخول السوق.

أرى أن هذا تذكير مفيد: قبل أن تدفع مقابل النشر، اقرأ العقد بعناية، وقارن بين الخيارات، ويُفضَّل أن تستشير اتحاد الكتّاب.

المصدر: SVT Nyheter

فاز كتاب «رحلة في تايوان» بجائزة بوكر الدولية في مايو، لكن ظهرت مؤخرًا أنباء عن انتهاك ترجمته الإنجليزية. ووفق تقرير وكالة الأنباء المركزية، أصدرت المترجمة الإنجليزية جين لينغ بيانًا في 6 أكتوبر قالت فيه إن دار نشر أوروبية انتهكت حقوقها في النسخة الإنجليزية، وإنها لجأت إلى الإجراءات القانونية.

كما أصدرت الشركة التي تتولى الحقوق الدولية للكتاب، وهي Kwang Lei International Rights Agency، بيانًا مساء 7 أكتوبر. وأوضحت الشركة أنها تمثل حقوق دار Spring Hill Publishing، وتساعد في منح الناشرين الأجانب الإذن بترجمة الكتاب ونشره بلغاتهم. وفي يونيو من هذا العام، أرسلت دار النشر الأوروبية غلافًا للمراجعة، وحينها تأكدت الشركة أنها تستخدم الترجمة الإنجليزية لجين لينغ دون إذنها. وطلبت الشركة فورًا وقف النشر، وأوضحت أنه لا يجوز نشره دون إذن، لكن بعد عدة جولات من التواصل قررت دار النشر المضي في النشر دون إذن.

وأكدت الشركة أنها لم تمثّل الترجمة الإنجليزية لجين لينغ قط، وأن عقد الترخيص الأصلي لم يتضمن حقوق النسخة الإنجليزية. وتأسف الشركة لأنها لم تتحقق آنذاك بقدر أكبر مما إذا كانت دار النشر قد حصلت على حقوق الترجمة الإنجليزية، وتقول إنها ستراجع إجراءاتها، وستتحقق بصرامة أكبر من مصدر الترجمات وتصاريحها، وستشدد إجراءات العقود والتراخيص. وقد طلبت الشركة الآن من دار النشر وقف النشر، وتدعم موقف Spring Hill Publishing في فسخ العقد، وأحالت الأمر إلى المحامين. ولأن القضية دخلت المسار القضائي، تقول إنها لا تستطيع التعليق على تفاصيل أكثر في الوقت الحالي، ولم يذكر التقرير اسم دار النشر.

وهذا يذكّرني بأن الكتاب حين يفوز بالجوائز ويصل إلى العالم، يجب التدقيق في كل حلقة من سلسلة الترجمة والترخيص والحقوق. وينبغي أن يظهر عمل المترجمة بوضوح كذلك، وآمل أن تمنح طريقة معالجة هذه القضية جميع المعنيين تفسيرًا معقولًا.

المصدر: Central News Agency

يُقام معرض بيروت العربي الدولي للكتاب هذا العام في دورته الـ67 بين 9 و18 أكتوبر 2026، وقد قرأت خبره في الجزيرة نت وأردت أن ألخّصه لمن يهتم بالكتب والنشر. المعرض أُقيم للمرة الأولى عام 1956.

تشارك هذا العام 163 دار نشر، وتُعقد نحو 100 ندوة (تحدّث العنوان عن أكثر من 90) يتحدث فيها قرابة 250 مشاركًا، وتتناول التاريخ والجغرافيا والسياسة والاقتصاد والأدب والشعر والمسرح والذكاء الاصطناعي والتعليم الجامعي.

اللافت هو السياق. فالمعرض يأتي في ظل الدمار الذي خلفته الحرب الإسرائيلية في جنوب لبنان، والأزمة الاقتصادية المستمرة منذ خريف 2019، وتداعيات الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران. وقالت سلوى السنيورة بعاصيري، رئيسة النادي الثقافي العربي المنظّم للمعرض، إن إقامته في هذه الظروف تحدٍّ لما هو قائم، وإن الثقافة ضرورية في الأزمات، وإن المنطقة تحتاج إلى التواصل لا إلى القتال.

وتركز بعض الندوات على ما خسره جنوب لبنان من مواقع أثرية وتراثية. وقال وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة إن ثلاث قلاع من أصل خمس صنّفتها اليونسكو ضمن التراث المهدد أصبحت تحت الاحتلال الإسرائيلي، وتضررت الرابعة. ويضم المعرض كذلك أجنحة خاصة بصناعة الكتب، من تاريخ الطباعة وفرز الألوان والتجليد إلى تصميم الحروف والأغلفة، وتشارك سبع جامعات يعرض طلابها تصاميم لأغلفة الكتب.

والمعرض لم يُقم أعوام 2019 و2020 و2021 لأسباب مختلفة، منها التظاهرات وانفجار مرفأ بيروت وأعمال الترميم، ثم استؤنف في مارس 2022. أرى في استمراره رسالة بسيطة: حتى في أصعب الأوقات، يبقى الكتاب مكانًا للقاء.

المصدر: الجزيرة نت

فاز كتاب الصور «きれてる» (مقطوع) لنوريتاكي سوزوكي بالجائزة الكبرى في الدورة السادسة والثلاثين من جوائز قرية كتب الصور في كنبوتشي. قرأتُ الخبر في مقال على موقع Real Sound Book، وسعدتُ به كثيرًا فأردت أن أشاركه.

ما يميز هذه الجائزة أنها تُحدَّد بأصوات القرّاء الذين يزورون قرية كتب الصور في كنبوتشي في هوكايدو، لا بلجنة من الخبراء. ويصفها المقال بأنها جائزة دافئة وقريبة من الحياة اليومية. وقد اختير الفائز هذا العام من بين 269 عملًا مشاركًا.

كتاب «きれてる» (صادر عن دار بوبلار في أكتوبر 2025) هو الجزء الثاني من سلسلة «؟ و!». تبدو كعكة لفائف شهية كأنها مقطوعة، لكن تحدث أمور غير متوقعة باستمرار، وفق وصف المقال، فهو كتاب مصور فكاهي ممتع للأطفال والكبار على حد سواء. وقد أُعيد طبع الجزء الأول «たれてる» (يقطر) مرات عدة، وتجاوز مجموع مبيعات السلسلة 160 ألف نسخة.

وُلد سوزوكي عام 1975 في هاماماتسو بمحافظة شيزوكا، وعمل مصمم جرافيك قبل أن يصبح مؤلفًا لكتب الصور. نال جائزة القرّاء في الدورة السابعة عشرة من جائزة اليابان لكتب الصور عن «ぼくのトイレ» (مرحاضي)، والجائزة الـ62 لمؤسسة شوغاكوكان لثقافة النشر للأطفال عن «しごとば 東京スカイツリー» (مكان العمل: طوكيو سكاي تري)، والمركز الأول في جوائز متاجر كتب الصور MOE لعام 2022 عن «大ピンチずかん» (مأزق كبير: قاموس مصوّر)، والمركز الأول في دورة 2024 عن «大ピンチずかん2».

وما يعجبني أكثر أن هذه الجائزة قرّرتها أصوات القرّاء. فقد نال التقدير كتاب يلتقطه الناس من كل الأعمار، من الأطفال الصغار إلى الكبار، ويجدونه ممتعًا ببساطة. وإن لفت هذا الكتاب انتباهك، فيمكنك البحث عنه في مكتبة أو مكتبة عامة.

المصدر: Real Sound Book

بمناسبة أسبوع الكتب المحظورة، نشرت جمعية المكتبات الأمريكية (ALA) قائمة بأكثر 150 كتابًا تعرّض لاعتراضات، وقد وُثّقت بين عامي 1990 و2025. وقد عرضت بريتاني آلن من موقع Literary Hub القائمة حسب الفئات. وقد وجدت تحليلها أكثر إفادة من الأرقام الواردة في العنوان.

أولًا السياق: سجّل مكتب الحرية الفكرية في الجمعية العام الماضي 4235 عنوانًا تعرّض لاعتراضات، وهو ثاني أعلى رقم في السجلات. ومن بين الكتب الـ150 في القائمة، هناك 20 كتابًا من كلاسيكيات الكبار، منها «قتل طائر مغرِّد» لهاربر لي و«أعرف لماذا يغرد الطائر المحبوس» لمايا أنجلو، إلى جانب أعمال لسالينجر وتوين ورايت ومورّيسون وهكسلي. وقد أدهش آلن وجود كتب أحدث، مثل «العودة إلى الوطن» ليا جياسي و«الماء للفيلة» لسارة غرُوِن.

أكبر مجموعة هي أدب الشباب اليافعين بواقع 81 عنوانًا. وتلاحظ آلن أن الكتب التي تتناول الجنس والمحتوى الجنسي اعتُرض عليها أكثر من الكتب التي تتناول العنف المسلح أو العنف العنصري أو الأمراض النفسية أو المخدرات أو تجربة المهاجرين. ولإلن هوبكنز 14 كتابًا في القائمة، وللورين مايركل ستة. وهناك كذلك 11 عنوانًا للأطفال ومرحلة الطفولة المتوسطة، معظمها عن الهوية الجندرية أو الأسر المثلية، مثل «جوليان حورية بحر» و«وتانغو يصبح ثلاثة». إضافة إلى ثماني روايات مصورة، وثماني مذكرات، وعشرة كتب من فئة الرومانسية الفانتازية، تسعة منها لسارة ج. ماس.

وتظهر بعض الغرائب أيضًا: خمسة أدلة عن البلوغ، ودليل مناهض للعنصرية، ومجموعة يصعب تصنيفها، تضم مجموعتين لروبي كور، ومختارات من قصص الأشباح، وترى آلن أن ذلك قد يكون بقايا من «الذعر الشيطاني».

وخلاصة آلن أن من يحظرون الكتب لا يُظهرون منطقًا واضحًا في اختياراتهم، وتشجّع القراء على قراءة العناوين المدرجة على الموقع ala150.org. وأرى أن الطريقة العملية للاحتفاء بهذا الأسبوع هي قراءة كتاب واحد منها.

المصدر: Literary Hub

تابعتُ لسنوات الشائعات حول حقوق النشر والترجمة، وها هي دار «أزبوكا» تُصدر رواية توماس بينشون «Against the Day» بترجمة مكسيم نيمتسوف. إنها أطول روايات المؤلف، إذ تقع في 1232 صفحة، وصدرت أول مرة بالإنجليزية عام 2006.

على موقع «غوركي» يستعرض ستانيسلاف راسبيتشينكو بالتفصيل ما يمكن توقّعه. تمتد الأحداث تقريبًا من 1893 إلى عشرينيات القرن العشرين: من المعرض العالمي في شيكاغو إلى الحرب العالمية الأولى. نحو مئتي شخصية، وخطوط عائلية لعمّال مناجم ومخترعين، وحكاية تحرٍّ غامضة ذات طابع غيبي، وإلى جانب ذلك «Chums of Chance» على متن المنطاد «Inconvenience»، الذين يمنحون الكتاب أجواءً أقرب إلى المغامرة.

يعجبني بشكل خاص كيف تلتقي في النص الثورة الصناعية الثانية، والأناركية، و«حرب التيارات» بين تسلا وإديسون، وتجربة مايكلسون ومورلي، بل وحتى حادثة تونغوسكا. ومع ذلك تبدو قراءتها أسهل مقارنةً بـ«قوس قزح الجاذبية»، وهنا تحديدًا، كما يكتب الناقد، يكمن الفخ: فالنهايات لا تكتمل في أحجية مرتّبة.

إن كنتم تشتاقون إلى بينشون الطموح «الحقيقي»، لا إلى الاقتباسات السينمائية مثل «معركة تلو الأخرى» فحسب، فإن خريف 2026 وقت مناسب لحمل هذا المجلد الضخم والقراءة على مهل.

المصدر: غوركي