Điều khoản dịch vụ

1. Định nghĩa

• Dịch vụ: cộng đồng sở thích toàn cầu OneTable, nơi mọi người viết bằng ngôn ngữ của mình và đọc qua bản dịch tự động, cùng các tính năng liên quan
• Người dùng: thành viên đã đồng ý các điều khoản này và tạo tài khoản, hoặc khách đọc mà không đăng nhập
• Nội dung: mọi thứ người dùng đăng, gồm bài viết, bình luận và hình ảnh
• Bản dịch: kết quả Dịch vụ hiển thị sau khi tự động dịch nội dung

2. Hiệu lực và thay đổi

Các điều khoản này có hiệu lực khi được đăng trên Dịch vụ. Bên vận hành có thể thay đổi trong phạm vi pháp luật cho phép, thông báo thay đổi ít nhất 7 ngày trước khi có hiệu lực (30 ngày nếu bất lợi cho người dùng). Tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận thay đổi đó.

3. Tài khoản

• Bạn phải từ 14 tuổi trở lên
• Mỗi người một tài khoản; không được đăng ký bằng thông tin của người khác
• Bạn chịu trách nhiệm về tài khoản và mật khẩu, và phải báo ngay cho bên vận hành nếu nghi ngờ bị lạm dụng
• Bên vận hành có thể yêu cầu bạn đổi biệt danh mạo danh người khác hoặc gây khó chịu

4. Về dịch tự động

Dịch vụ tự động dịch nội dung bằng dịch vụ dịch DeepL và máy chủ dịch do người vận hành trực tiếp vận hành. Mỗi bản dịch đều có nhãn “dịch tự động” và bản gốc luôn có sẵn.

• Bản dịch không được đảm bảo chính xác hay đầy đủ. Hãy xem bản gốc khi hiểu nhầm có thể gây hậu quả
• Tranh chấp về nội dung luôn được xét theo bản gốc
• Báo lỗi dịch sẽ kích hoạt việc thử dịch lại, nhưng kết quả không được đảm bảo
• Các dịch vụ bên ngoài được dùng và dữ liệu được gửi được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư

5. Quyền đối với nội dung

Bản quyền nội dung thuộc về người dùng đã tạo ra nó. Khi đăng, bạn cấp cho bên vận hành quyền:

• lưu trữ, sao chép và hiển thị nội dung để vận hành Dịch vụ
• dịch nội dung cho người dùng ngôn ngữ khác, và lưu trữ, hiển thị bản dịch
• hiển thị tiêu đề và đoạn trích trong tìm kiếm, danh sách, thông báo và email tóm tắt

Quyền này không độc quyền và miễn phí, và chấm dứt khi bạn xóa nội dung, trừ việc một bản sao đã ẩn danh có thể còn lại để giữ ngữ cảnh bình luận của người dùng khác. Bên vận hành không dùng nội dung cho mục đích thương mại ngoài Dịch vụ.

6. Hành vi bị cấm

• Xâm phạm dữ liệu cá nhân, bản quyền hoặc nhãn hiệu của người khác
• Hạ thấp hoặc kích động thù hận đối với bất kỳ quốc tịch, dân tộc, chủng tộc, giới tính, tôn giáo, khuyết tật, v.v.
• Lăng mạ, quấy rối, đe dọa hoặc nội dung gây khó chịu về tình dục
• Quảng cáo, spam, đa cấp, cờ bạc hoặc thông tin bất hợp pháp
• Đăng hàng loạt hoặc thu thập dữ liệu bằng công cụ tự động, hoặc cản trở hoạt động của Dịch vụ bằng cách khác
• Lạm dụng tính năng dịch để né tránh kiểm duyệt
• Mọi hành vi vi phạm pháp luật hiện hành

7. Kiểm duyệt nội dung

Để bảo vệ cộng đồng, bên vận hành quản lý nội dung như sau:

• AI thực hiện lượt kiểm tra đầu tiên; nội dung bị nghi vi phạm quy tắc có thể bị giữ lại chưa đăng
• Nội dung bị người dùng báo cáo nhiều sẽ tự động bị ẩn cho đến khi bên vận hành xem xét
• Nội dung thuộc hành vi bị cấm có thể bị gỡ mà không cần báo trước, và vi phạm lặp lại có thể dẫn đến hạn chế tài khoản
• Để khiếu nại một quyết định, hãy liên hệ contact@onetable.sw4u.kr

8. Thay đổi và tạm ngừng Dịch vụ

Bên vận hành có thể thay đổi Dịch vụ hoặc tạm ngừng để bảo trì, do sự cố hoặc lý do không thể tránh. Nếu Dịch vụ chấm dứt, chúng tôi báo trước 30 ngày và cho bạn thời gian tải nội dung của mình.

9. Miễn trừ trách nhiệm

• Dịch vụ được cung cấp miễn phí; bên vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng, trừ trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng
• Người dùng chịu trách nhiệm về nội dung họ đăng và bản dịch của nó
• Bên vận hành không có nghĩa vụ can thiệp vào tranh chấp giữa người dùng hoặc giữa người dùng với bên thứ ba

10. Chấm dứt

Bạn có thể đóng tài khoản bất cứ lúc nào ở trang của mình. Bên vận hành có thể hạn chế hoặc chấm dứt tài khoản khi vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, sau khi thông báo (hoặc thông báo sau trong trường hợp khẩn cấp).

11. Luật áp dụng và thẩm quyền

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Tranh chấp trước hết được giải quyết bằng thương lượng; nếu cần kiện tụng, vụ việc được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Bộ luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.