תנאי שימוש

1. הגדרות

• שירות: קהילת תחומי העניין העולמית OneTable שבה כל אחד כותב בשפתו וקורא באמצעות תרגום אוטומטי, והתכונות הנלוות לה
• משתמש: חבר שהסכים לתנאים אלה ופתח חשבון, או מבקר הקורא ללא התחברות
• תוכן: כל מה שמשתמש מפרסם, לרבות פוסטים, תגובות ותמונות
• תרגום: התוצאה שהשירות מציג לאחר תרגום אוטומטי של התוכן

2. תוקף ושינויים

תנאים אלה נכנסים לתוקף עם פרסומם בשירות. המפעיל רשאי לשנותם במסגרת החוק, תוך הודעה על השינויים לפחות 7 ימים לפני כניסתם לתוקף (30 ימים אם הם לרעת המשתמשים). המשך שימוש בשירות לאחר שינוי מהווה הסכמה לו.

3. חשבונות

• יש להיות בני 14 ומעלה
• חשבון אחד לאדם; אסור להירשם עם פרטי אדם אחר
• אתם אחראים לחשבון ולסיסמה ועליכם להודיע למפעיל מיד אם אתם חושדים בשימוש לרעה
• המפעיל רשאי לבקש מכם לשנות כינוי המתחזה למישהו או פוגעני

4. על התרגום האוטומטי

השירות מתרגם תוכן אוטומטית באמצעות שירות התרגום DeepL ושרת תרגום המופעל ישירות על ידי מפעיל השירות. כל תרגום מסומן כ״תרגום אוטומטי״ והמקור זמין תמיד.

• אין ערובה לכך שהתרגומים מדויקים או שלמים. בדקו את המקור כשאי־הבנה עלולה להיות משמעותית
• מחלוקות על תוכן נבחנות תמיד לפי טקסט המקור
• דיווח על שגיאת תרגום מפעיל ניסיון לתרגום חוזר, אך התוצאה אינה מובטחת
• השירותים החיצוניים שבשימוש והמידע שנשלח מתוארים במדיניות הפרטיות

5. זכויות בתוכן

זכויות היוצרים בתוכן נשארות בידי המשתמש שיצר אותו. בפרסום אתם מעניקים למפעיל רשות:

• לאחסן, להעתיק ולהציג את התוכן לצורך הפעלת השירות
• לתרגם את התוכן למשתמשים בשפות אחרות ולאחסן ולהציג את התרגומים
• להציג כותרת וקטעים בחיפוש, ברשימות, בהתראות ובאימיילי הסיכום

רשות זו אינה בלעדית וללא תשלום, ופוקעת כשאתם מוחקים את התוכן, אלא שעותק אנונימי עשוי להישאר כדי לשמור על הקשר תגובות של משתמשים אחרים. המפעיל אינו משתמש בתוכן למטרות מסחריות מחוץ לשירות.

6. התנהגות אסורה

• פגיעה במידע אישי, בזכויות יוצרים או בסימנים מסחריים של אחרים
• השפלה של כל לאום, מוצא אתני, גזע, מגדר, דת, מוגבלות וכדומה, או הסתה לשנאה כלפיהם
• קללות, הטרדה, איומים או תוכן פוגעני מינית
• פרסומות, ספאם, תכניות פירמידה, הימורים או מידע בלתי חוקי
• פרסום המוני או גריפת נתונים בכלים אוטומטיים, או הפרעה אחרת לשירות
• ניצול לרעה של התרגום כדי לעקוף פיקוח
• כל מעשה המפר דין חל

7. פיקוח על תוכן

כדי להגן על הקהילה, המפעיל מנהל תוכן כך:

• בינה מלאכותית מבצעת בדיקה ראשונה; תוכן החשוד כמפר כללים עלול להיעצר לפני הפרסום
• תוכן שנצברים עליו דיווחי משתמשים מוסתר אוטומטית עד שהמפעיל בודק אותו
• תוכן הנופל בהתנהגות אסורה עשוי להימחק ללא הודעה מראש, וחזרה על הפרות עלולה להוביל להגבלת החשבון
• כדי לערער על החלטה, פנו אל contact@onetable.sw4u.kr

8. שינוי והשהיית השירות

המפעיל רשאי לשנות את השירות או להשהותו זמנית בשל תחזוקה, תקלות או סיבות בלתי נמנעות. אם השירות ייסגר, נודיע 30 ימים מראש ונאפשר פרק זמן להורדת התוכן שלכם.

9. הסרת אחריות

• השירות ניתן ללא תשלום; המפעיל אינו אחראי לנזקים הנובעים משימוש בו, אלא במקרה של כוונה או רשלנות חמורה
• המשתמשים אחראים לתוכן שהם מפרסמים ולתרגומיו
• המפעיל אינו מחויב להתערב במחלוקות בין משתמשים או בין משתמש לצד שלישי

10. סיום

אפשר לסגור את החשבון בכל עת בדף שלכם. המפעיל רשאי להגביל או לסיים חשבון בשל הפרה חמורה של תנאים אלה, לאחר הודעה (או בהודעה בדיעבד במקרים דחופים).

11. דין חל וסמכות שיפוט

על תנאים אלה חל דין הרפובליקה של קוריאה. מחלוקות ייפתרו תחילה בהתייעצות; אם יידרש הליך משפטי, הוא יתנהל בבית המשפט המוסמך לפי חוק סדר הדין האזרחי הקוריאני.