Termini di servizio

1. Definizioni

• Servizio: la community globale di interessi OneTable, in cui ognuno scrive nella propria lingua e legge tramite traduzione automatica, e le sue funzioni collegate
• Utente: un membro che ha accettato questi termini e creato un account, oppure un visitatore che legge senza accedere
• Contenuti: tutto ciò che un utente pubblica, inclusi post, commenti e immagini
• Traduzione: il risultato che il Servizio mostra dopo aver tradotto automaticamente i contenuti

2. Efficacia e modifiche

Questi termini hanno effetto dalla pubblicazione sul Servizio. L'operatore può modificarli entro i limiti di legge, annunciando le modifiche almeno 7 giorni prima che entrino in vigore (30 giorni se sfavorevoli agli utenti). Continuare a usare il Servizio dopo una modifica significa accettarla.

3. Account

• Devi avere almeno 14 anni
• Un account per persona; non puoi registrarti con i dati di un'altra persona
• Sei responsabile del tuo account e della password e devi avvisare subito l'operatore se sospetti un uso improprio
• L'operatore può chiederti di cambiare un nickname che impersona qualcuno o che è offensivo

4. Sulla traduzione automatica

Il Servizio traduce automaticamente i contenuti usando il servizio di traduzione DeepL e un server di traduzione gestito direttamente dall’operatore. Ogni traduzione è contrassegnata come «traduzione automatica» e l'originale è sempre disponibile.

• L'accuratezza e la completezza delle traduzioni non sono garantite. Controlla l'originale quando un malinteso potrebbe contare
• Le controversie sui contenuti sono sempre giudicate sul testo originale
• Segnalare un errore di traduzione avvia un tentativo di ritraduzione, ma il risultato non è garantito
• I servizi esterni usati e i dati inviati sono descritti nell'Informativa sulla privacy

5. Diritti sui contenuti

Il diritto d'autore sui contenuti resta all'utente che li ha creati. Pubblicando, concedi all'operatore il permesso di:

• memorizzare, copiare e mostrare i contenuti per far funzionare il Servizio
• tradurre i contenuti per gli utenti di altre lingue, e memorizzare e mostrare le traduzioni
• mostrare titolo ed estratti nella ricerca, negli elenchi, nelle notifiche e nelle e-mail di riepilogo

Questo permesso è non esclusivo e gratuito e termina quando elimini il contenuto, salvo che una copia anonimizzata può restare per mantenere il contesto dei commenti di altri utenti. L'operatore non usa i contenuti a fini commerciali al di fuori del Servizio.

6. Condotte vietate

• Violare dati personali, diritti d'autore o marchi altrui
• Denigrare o incitare all'odio verso qualsiasi nazionalità, etnia, razza, genere, religione, disabilità o simili
• Insulti, molestie, minacce o contenuti sessualmente offensivi
• Pubblicità, spam, schemi piramidali, gioco d'azzardo o informazioni illegali
• Pubblicazione o raccolta massiva con strumenti automatici, o altra interferenza con il Servizio
• Abusare della traduzione per eludere la moderazione
• Qualsiasi atto che violi la legge applicabile

7. Moderazione dei contenuti

Per proteggere la community, l'operatore gestisce i contenuti così:

• Un'IA esegue una prima verifica; i contenuti sospettati di violare le regole possono essere trattenuti prima della pubblicazione
• I contenuti che accumulano segnalazioni degli utenti vengono nascosti automaticamente fino alla verifica dell'operatore
• I contenuti che rientrano nelle condotte vietate possono essere rimossi senza preavviso e le violazioni ripetute possono portare a restrizioni dell'account
• Per contestare una decisione, contatta contact@onetable.sw4u.kr

8. Modifiche e sospensione del Servizio

L'operatore può modificare il Servizio o sospenderlo temporaneamente per manutenzione, guasti o motivi inevitabili. Se il Servizio viene chiuso, avvisiamo con 30 giorni di anticipo e diamo un periodo per scaricare i tuoi contenuti.

9. Esclusione di responsabilità

• Il Servizio è offerto gratuitamente; l'operatore non risponde dei danni derivanti dal suo uso, salvo dolo o colpa grave
• Gli utenti sono responsabili dei contenuti che pubblicano e delle loro traduzioni
• L'operatore non ha alcun obbligo di intervenire nelle controversie tra utenti o tra un utente e terzi

10. Cessazione

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalla tua pagina. L'operatore può limitare o chiudere un account in caso di grave violazione di questi termini, previo avviso (o con avviso successivo nei casi urgenti).

11. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Corea. Le controversie si risolvono prima con il confronto; se serve un'azione legale, si procede davanti al tribunale competente ai sensi del codice di procedura civile coreano.