Gebruiksvoorwaarden

1. Definities

• Dienst: de wereldwijde interessecommunity OneTable, waar iedereen in de eigen taal schrijft en via automatische vertaling leest, en de bijbehorende functies
• Gebruiker: een lid dat deze voorwaarden heeft aanvaard en een account heeft aangemaakt, of een bezoeker die zonder in te loggen leest
• Inhoud: alles wat een gebruiker plaatst, waaronder berichten, reacties en afbeeldingen
• Vertaling: het resultaat dat de Dienst toont na automatische vertaling van de inhoud

2. Ingang en wijzigingen

Deze voorwaarden gaan in zodra ze op de Dienst zijn gepubliceerd. De beheerder kan ze binnen de grenzen van de wet wijzigen en kondigt wijzigingen minstens 7 dagen voor ingang aan (30 dagen bij ongunstige wijzigingen voor gebruikers). Doorgaan met het gebruik van de Dienst na een wijziging betekent dat je ermee instemt.

3. Accounts

• Je moet 14 jaar of ouder zijn
• Eén account per persoon; je mag je niet registreren met gegevens van iemand anders
• Je bent verantwoordelijk voor je account en wachtwoord en moet de beheerder direct informeren bij vermoeden van misbruik
• De beheerder kan je vragen een bijnaam te wijzigen die iemand nabootst of aanstootgevend is

4. Over automatische vertaling

De Dienst vertaalt inhoud automatisch met de vertaaldienst DeepL en een door de exploitant rechtstreeks beheerde vertaalserver. Elke vertaling is gemarkeerd als “automatisch vertaald” en het origineel is altijd beschikbaar.

• Vertalingen zijn niet gegarandeerd juist of volledig. Controleer het origineel als een misverstand ertoe doet
• Geschillen over inhoud worden altijd beoordeeld op basis van de brontekst
• Het melden van een vertaalfout leidt tot een nieuwe vertaalpoging, maar het resultaat is niet gegarandeerd
• De gebruikte externe diensten en de verzonden gegevens staan in het Privacybeleid

5. Rechten op inhoud

Het auteursrecht op inhoud blijft bij de gebruiker die haar heeft gemaakt. Door te plaatsen geef je de beheerder toestemming om:

• de inhoud op te slaan, te kopiëren en weer te geven om de Dienst te laten werken
• de inhoud te vertalen voor gebruikers van andere talen en de vertalingen op te slaan en weer te geven
• titel en fragmenten te tonen in zoekresultaten, lijsten, meldingen en samenvattings-e-mails

Deze toestemming is niet-exclusief en kosteloos en eindigt wanneer je de inhoud verwijdert, behalve dat een geanonimiseerde kopie kan blijven om de context van reacties van andere gebruikers te behouden. De beheerder gebruikt inhoud niet commercieel buiten de Dienst.

6. Verboden gedrag

• Inbreuk op persoonsgegevens, auteursrechten of merken van anderen
• Denigreren van of haat zaaien tegen een nationaliteit, etniciteit, ras, geslacht, religie, handicap en dergelijke
• Beledigingen, intimidatie, bedreigingen of seksueel aanstootgevende inhoud
• Reclame, spam, piramidespelen, gokken of illegale informatie
• Massaal plaatsen of scrapen met geautomatiseerde middelen, of de Dienst anderszins verstoren
• De vertaling misbruiken om moderatie te omzeilen
• Alles wat in strijd is met toepasselijk recht

7. Moderatie van inhoud

Om de community te beschermen beheert de beheerder inhoud als volgt:

• Een AI voert een eerste controle uit; inhoud die verdacht wordt van regelschending kan worden achtergehouden
• Inhoud met veel gebruikersmeldingen wordt automatisch verborgen totdat de beheerder haar beoordeelt
• Inhoud die onder verboden gedrag valt, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden verwijderd en herhaalde overtredingen kunnen tot beperkingen van het account leiden
• Om bezwaar te maken tegen een besluit, neem je contact op met contact@onetable.sw4u.kr

8. Wijziging en opschorting van de Dienst

De beheerder kan de Dienst wijzigen of tijdelijk opschorten voor onderhoud, storingen of onvermijdelijke redenen. Wordt de Dienst stopgezet, dan melden we dat 30 dagen vooraf en geven we je tijd om je inhoud te downloaden.

9. Uitsluiting van aansprakelijkheid

• De Dienst wordt kosteloos aangeboden; de beheerder is niet aansprakelijk voor schade door het gebruik ervan, behalve bij opzet of grove nalatigheid
• Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de inhoud die ze plaatsen en de vertalingen ervan
• De beheerder is niet verplicht in te grijpen bij geschillen tussen gebruikers of tussen een gebruiker en derden

10. Beëindiging

Je kunt je account op elk moment op je pagina sluiten. De beheerder kan een account beperken of beëindigen bij ernstige schending van deze voorwaarden, na kennisgeving (of bij spoed met achteraf melden).

11. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze voorwaarden is het recht van de Republiek Korea van toepassing. Geschillen worden eerst in overleg opgelost; is een procedure nodig, dan wordt die gevoerd bij de rechter die op grond van het Koreaanse wetboek van burgerlijke rechtsvordering bevoegd is.