Användarvillkor

1. Definitioner

• Tjänsten: den globala intressegemenskapen OneTable, där alla skriver på sitt eget språk och läser via automatisk översättning, med tillhörande funktioner
• Användare: en medlem som godkänt villkoren och skapat ett konto, eller en besökare som läser utan att logga in
• Innehåll: allt en användare publicerar, inklusive inlägg, kommentarer och bilder
• Översättning: det resultat Tjänsten visar efter att innehållet översatts automatiskt

2. Giltighet och ändringar

Villkoren gäller när de publicerats i Tjänsten. Operatören får ändra dem inom lagens gränser och tillkännager ändringar minst 7 dagar innan de börjar gälla (30 dagar om de är till nackdel för användare). Att fortsätta använda Tjänsten efter en ändring innebär att du godtar den.

3. Konton

• Du måste vara 14 år eller äldre
• Ett konto per person; du får inte registrera dig med någon annans uppgifter
• Du ansvarar för ditt konto och lösenord och måste omedelbart meddela operatören om du misstänker missbruk
• Operatören kan be dig byta ett smeknamn som utger sig för att vara någon annan eller är kränkande

4. Om automatisk översättning

Tjänsten översätter innehåll automatiskt med översättningstjänsten DeepL och en översättningsserver som operatören driver direkt. Varje översättning är märkt ”automatiskt översatt” och originalet finns alltid tillgängligt.

• Översättningar garanteras inte vara korrekta eller fullständiga. Kontrollera originalet när ett missförstånd skulle spela roll
• Tvister om innehåll bedöms alltid utifrån originaltexten
• Att rapportera ett översättningsfel utlöser ett nytt översättningsförsök, men resultatet garanteras inte
• De externa tjänster som används och vilka uppgifter som skickas beskrivs i Integritetspolicyn

5. Rättigheter till innehåll

Upphovsrätten till innehållet stannar hos den användare som skapat det. Genom att publicera ger du operatören tillstånd att:

• lagra, kopiera och visa innehållet för att driva Tjänsten
• översätta innehållet för användare på andra språk samt lagra och visa översättningarna
• visa rubrik och utdrag i sök, listor, notiser och sammanfattningsmejl

Tillståndet är icke-exklusivt och kostnadsfritt och upphör när du raderar innehållet, men en anonymiserad kopia kan finnas kvar för att bevara sammanhanget i andra användares kommentarer. Operatören använder inte innehåll kommersiellt utanför Tjänsten.

6. Förbjudet beteende

• Intrång i andras personuppgifter, upphovsrätt eller varumärken
• Nedvärdering av eller hets mot någon nationalitet, etnicitet, ras, kön, religion, funktionsnedsättning eller liknande
• Okvädningsord, trakasserier, hot eller sexuellt kränkande innehåll
• Reklam, spam, pyramidspel, spel om pengar eller olaglig information
• Massinlägg eller datainsamling med automatiska verktyg, eller annan störning av Tjänsten
• Missbruk av översättningen för att kringgå moderering
• Allt som strider mot gällande lag

7. Moderering av innehåll

För att skydda gemenskapen hanterar operatören innehåll så här:

• En AI gör en första granskning; innehåll som misstänks bryta mot reglerna kan hållas tillbaka från publicering
• Innehåll som får många användarrapporter döljs automatiskt tills operatören granskat det
• Innehåll som omfattas av förbjudet beteende kan tas bort utan förvarning, och upprepade överträdelser kan leda till begränsningar av kontot
• För att överklaga ett beslut, kontakta contact@onetable.sw4u.kr

8. Ändring och avbrott i Tjänsten

Operatören får ändra Tjänsten eller tillfälligt avbryta den för underhåll, fel eller oundvikliga skäl. Om Tjänsten läggs ned meddelar vi det 30 dagar i förväg och ger dig tid att ladda ned ditt innehåll.

9. Ansvarsfriskrivning

• Tjänsten tillhandahålls kostnadsfritt; operatören ansvarar inte för skada som uppstår av användningen annat än vid uppsåt eller grov vårdslöshet
• Användare ansvarar för det innehåll de publicerar och dess översättningar
• Operatören har ingen skyldighet att ingripa i tvister mellan användare eller mellan en användare och tredje part

10. Uppsägning

Du kan när som helst stänga ditt konto på din sida. Operatören kan begränsa eller avsluta ett konto vid allvarligt brott mot villkoren, efter meddelande (eller med meddelande i efterhand i brådskande fall).

11. Tillämplig lag och domstol

Dessa villkor regleras av Republiken Koreas lag. Tvister löses först genom samråd; om rättsprocess krävs väcks talan vid den domstol som är behörig enligt Sydkoreas rättegångsbalk i tvistemål.