Умови користування

1. Визначення

• Сервіс: глобальна спільнота за інтересами OneTable, де кожен пише своєю мовою, а читає через автоматичний переклад, та пов'язані з нею функції
• Користувач: учасник, який прийняв ці умови й створив обліковий запис, або відвідувач, що читає без входу
• Контент: усе, що публікує користувач, зокрема публікації, коментарі та зображення
• Переклад: результат, який Сервіс показує після автоматичного перекладу контенту

2. Дія та зміни

Ці умови набувають чинності з моменту публікації в Сервісі. Оператор може змінювати їх у межах закону, повідомляючи про зміни щонайменше за 7 днів до набуття чинності (за 30 днів, якщо вони несприятливі для користувачів). Продовження користування Сервісом після зміни означає згоду з нею.

3. Облікові записи

• Вам має бути щонайменше 14 років
• Один обліковий запис на людину; не можна реєструватися за даними іншої людини
• Ви відповідаєте за свій обліковий запис і пароль та маєте негайно повідомити оператора про підозру на неправомірне використання
• Оператор може попросити змінити нікнейм, що видає себе за когось або є образливим

4. Про автоматичний переклад

Сервіс автоматично перекладає контент за допомогою сервісу перекладу DeepL та сервера перекладу, яким оператор керує напряму. Кожен переклад позначено як «автопереклад», а оригінал завжди доступний.

• Точність і повнота перекладів не гарантуються. Якщо непорозуміння може мати значення, перевіряйте оригінал
• Спори щодо контенту завжди розглядаються за оригінальним текстом
• Повідомлення про помилку перекладу запускає спробу повторного перекладу, але результат не гарантується
• Використані зовнішні сервіси та дані, що передаються, описано в Політиці конфіденційності

5. Права на контент

Авторські права на контент залишаються за користувачем, який його створив. Публікуючи, ви дозволяєте оператору:

• зберігати, копіювати й показувати контент для роботи Сервісу
• перекладати контент для користувачів інших мов, а також зберігати й показувати переклади
• показувати заголовок і уривки в пошуку, списках, сповіщеннях та листах-добірках

Цей дозвіл неексклюзивний і безоплатний та припиняється після видалення контенту, проте анонімізована копія може залишитися, щоб зберегти контекст коментарів інших користувачів. Оператор не використовує контент у комерційних цілях за межами Сервісу.

6. Заборонена поведінка

• Порушення чужих персональних даних, авторських прав або торгових марок
• Приниження чи розпалювання ненависті за ознакою національності, етнічної належності, раси, статі, релігії, інвалідності тощо
• Образи, переслідування, погрози або сексуально образливий контент
• Реклама, спам, фінансові піраміди, азартні ігри чи незаконна інформація
• Масова публікація або збір даних автоматизованими засобами та інше порушення роботи Сервісу
• Зловживання перекладом для обходу модерації
• Будь-які дії, що порушують чинне законодавство

7. Модерація контенту

Для захисту спільноти оператор керує контентом так:

• ШІ проводить первинну перевірку; контент, підозрюваний у порушенні правил, може бути затриманий до публікації
• Контент, на який накопичилися скарги користувачів, автоматично приховується до перевірки оператором
• Контент, що підпадає під заборонену поведінку, може бути видалений без попередження, а повторні порушення можуть призвести до обмеження облікового запису
• Щоб оскаржити рішення, зв'яжіться з contact@onetable.sw4u.kr

8. Зміна та призупинення Сервісу

Оператор може змінювати Сервіс або тимчасово призупиняти його через обслуговування, збої чи неминучі причини. У разі припинення роботи Сервісу ми повідомимо за 30 днів і надамо час, щоб ви могли завантажити свій контент.

9. Відмова від відповідальності

• Сервіс надається безоплатно; оператор не відповідає за збитки від його використання, окрім випадків умислу або грубої необережності
• Користувачі відповідають за контент, який публікують, та його переклади
• Оператор не зобов'язаний втручатися в спори між користувачами або між користувачем і третіми особами

10. Припинення

Ви можете закрити обліковий запис у будь-який момент на своїй сторінці. Оператор може обмежити або припинити обліковий запис у разі серйозного порушення цих умов після повідомлення (у термінових випадках — з повідомленням постфактум).

11. Застосовне право та підсудність

До цих умов застосовується право Республіки Корея. Спори спершу вирішуються шляхом консультацій; якщо потрібен судовий порядок, позов подається до суду, компетентного відповідно до корейського Цивільного процесуального кодексу.