Условия использования

1. Определения

• Сервис: глобальное сообщество по интересам OneTable, где каждый пишет на своём языке, а читает через автоматический перевод, и связанные с ним функции
• Пользователь: участник, принявший эти условия и создавший учётную запись, либо посетитель, читающий без входа
• Контент: всё, что публикует пользователь, включая публикации, комментарии и изображения
• Перевод: результат, который Сервис показывает после автоматического перевода контента

2. Действие и изменения

Эти условия вступают в силу с момента публикации в Сервисе. Оператор вправе изменять их в пределах закона, объявляя об изменениях не менее чем за 7 дней до вступления в силу (за 30 дней, если они неблагоприятны для пользователей). Продолжение использования Сервиса после изменения означает согласие с ним.

3. Учётные записи

• Вам должно быть не меньше 14 лет
• Одна учётная запись на человека; нельзя регистрироваться по данным другого человека
• Вы отвечаете за свою учётную запись и пароль и должны немедленно сообщить оператору о подозрении на неправомерное использование
• Оператор может попросить сменить ник, который выдаёт себя за другого человека или оскорбителен

4. Об автоматическом переводе

Сервис автоматически переводит контент с помощью сервиса перевода DeepL и сервера перевода, которым оператор управляет напрямую. Каждый перевод помечен как «автоперевод», а оригинал всегда доступен.

• Точность и полнота переводов не гарантируются. Если недоразумение может иметь значение, проверяйте оригинал
• Споры о контенте всегда решаются по оригинальному тексту
• Сообщение об ошибке перевода запускает попытку повторного перевода, но результат не гарантируется
• Используемые внешние сервисы и передаваемые данные описаны в Политике конфиденциальности

5. Права на контент

Авторские права на контент остаются у пользователя, который его создал. Публикуя, вы разрешаете оператору:

• хранить, копировать и показывать контент для работы Сервиса
• переводить контент для пользователей других языков, а также хранить и показывать переводы
• показывать заголовок и отрывки в поиске, списках, уведомлениях и сводках по email

Это разрешение неисключительное и безвозмездное и прекращается при удалении контента, однако анонимизированная копия может остаться, чтобы сохранить контекст комментариев других пользователей. Оператор не использует контент в коммерческих целях за пределами Сервиса.

6. Запрещённое поведение

• Нарушение чужих персональных данных, авторских прав или товарных знаков
• Унижение или разжигание ненависти по признаку национальности, этнической принадлежности, расы, пола, религии, инвалидности и т. п.
• Оскорбления, травля, угрозы или сексуально оскорбительный контент
• Реклама, спам, финансовые пирамиды, азартные игры или незаконная информация
• Массовая публикация или сбор данных автоматизированными средствами и иное нарушение работы Сервиса
• Использование перевода для обхода модерации
• Любые действия, нарушающие применимое законодательство

7. Модерация контента

Для защиты сообщества оператор управляет контентом следующим образом:

• ИИ проводит первичную проверку; контент, подозреваемый в нарушении правил, может быть задержан до публикации
• Контент, на который накопились жалобы пользователей, автоматически скрывается до проверки оператором
• Контент, подпадающий под запрещённое поведение, может быть удалён без предупреждения, а повторные нарушения могут привести к ограничению учётной записи
• Чтобы оспорить решение, свяжитесь с contact@onetable.sw4u.kr

8. Изменение и приостановка Сервиса

Оператор может изменять Сервис или временно приостанавливать его из-за обслуживания, сбоев или неизбежных причин. При прекращении работы Сервиса мы предупредим за 30 дней и предоставим время, чтобы вы смогли скачать свой контент.

9. Отказ от ответственности

• Сервис предоставляется бесплатно; оператор не отвечает за ущерб от его использования, кроме случаев умысла или грубой неосторожности
• Пользователи отвечают за публикуемый ими контент и его переводы
• Оператор не обязан вмешиваться в споры между пользователями или между пользователем и третьими лицами

10. Прекращение

Вы можете закрыть учётную запись в любой момент на своей странице. Оператор может ограничить или прекратить учётную запись при серьёзном нарушении этих условий после уведомления (в срочных случаях — с уведомлением постфактум).

11. Применимое право и подсудность

К этим условиям применяется право Республики Корея. Споры сначала разрешаются путём консультаций; если нужен судебный порядок, иск подаётся в суд, компетентный в соответствии с корейским Гражданским процессуальным кодексом.