Nutzungsbedingungen

1. Begriffe

• Dienst: die globale Interessengemeinschaft OneTable, in der jeder in der eigenen Sprache schreibt und über automatische Übersetzung liest, samt zugehöriger Funktionen
• Nutzer: ein Mitglied, das diesen Bedingungen zugestimmt und ein Konto erstellt hat, oder ein Besucher, der ohne Anmeldung liest
• Inhalte: alles, was ein Nutzer einstellt, einschließlich Beiträgen, Kommentaren und Bildern
• Übersetzung: das Ergebnis, das der Dienst nach automatischer Übersetzung der Inhalte anzeigt

2. Wirksamkeit und Änderungen

Diese Bedingungen gelten mit ihrer Veröffentlichung im Dienst. Der Betreiber kann sie im Rahmen des Gesetzes ändern und kündigt Änderungen mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten an (30 Tage bei für Nutzer nachteiligen Änderungen). Die weitere Nutzung des Dienstes nach einer Änderung gilt als Zustimmung.

3. Konten

• Du musst mindestens 14 Jahre alt sein
• Ein Konto pro Person; du darfst dich nicht mit den Daten einer anderen Person registrieren
• Du bist für dein Konto und Passwort verantwortlich und musst den Betreiber bei Verdacht auf Missbrauch sofort informieren
• Der Betreiber kann dich bitten, einen Spitznamen zu ändern, der jemanden nachahmt oder anstößig ist

4. Zur automatischen Übersetzung

Der Dienst übersetzt Inhalte automatisch mit dem Übersetzungsdienst DeepL und einem direkt vom Betreiber betriebenen Übersetzungsserver. Jede Übersetzung ist als „automatisch übersetzt“ gekennzeichnet, und das Original ist stets verfügbar.

• Übersetzungen sind nicht garantiert richtig oder vollständig. Prüfe das Original, wenn ein Missverständnis ins Gewicht fiele
• Streitigkeiten über Inhalte werden stets anhand des Originaltexts beurteilt
• Die Meldung eines Übersetzungsfehlers löst einen Neuübersetzungsversuch aus, das Ergebnis ist aber nicht garantiert
• Die verwendeten externen Dienste und die übermittelten Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben

5. Rechte an Inhalten

Das Urheberrecht an Inhalten verbleibt bei dem Nutzer, der sie erstellt hat. Mit dem Einstellen erteilst du dem Betreiber die Erlaubnis,

• die Inhalte zum Betrieb des Dienstes zu speichern, zu vervielfältigen und anzuzeigen
• die Inhalte für Nutzer anderer Sprachen zu übersetzen und die Übersetzungen zu speichern und anzuzeigen
• Titel und Auszüge in Suche, Listen, Benachrichtigungen und Zusammenfassungs-E-Mails anzuzeigen

Diese Erlaubnis ist nicht ausschließlich und unentgeltlich und endet, wenn du die Inhalte löschst; eine anonymisierte Kopie kann jedoch bestehen bleiben, um den Zusammenhang der Kommentare anderer Nutzer zu wahren. Der Betreiber nutzt Inhalte außerhalb des Dienstes nicht kommerziell.

6. Verbotenes Verhalten

• Verletzung der personenbezogenen Daten, Urheberrechte oder Marken anderer
• Herabwürdigung von oder Hetze gegen Nationalitäten, Ethnien, Rassen, Geschlechter, Religionen, Behinderungen oder Ähnliches
• Beschimpfungen, Belästigung, Drohungen oder sexuell anstößige Inhalte
• Werbung, Spam, Schneeballsysteme, Glücksspiel oder illegale Informationen
• Massenhaftes Posten oder Auslesen mit automatisierten Werkzeugen oder sonstige Störung des Dienstes
• Missbrauch der Übersetzung, um die Moderation zu umgehen
• Alles, was gegen geltendes Recht verstößt

7. Moderation von Inhalten

Zum Schutz der Community verwaltet der Betreiber Inhalte wie folgt:

• Eine KI führt eine erste Prüfung durch; Inhalte mit Verdacht auf Regelverstoß können zurückgehalten werden
• Inhalte mit vielen Nutzermeldungen werden automatisch ausgeblendet, bis der Betreiber sie prüft
• Inhalte, die unter verbotenes Verhalten fallen, können ohne Vorankündigung entfernt werden; wiederholte Verstöße können zu Einschränkungen des Kontos führen
• Um Einspruch gegen eine Entscheidung einzulegen, wende dich an contact@onetable.sw4u.kr

8. Änderung und Einstellung des Dienstes

Der Betreiber kann den Dienst ändern oder wegen Wartung, Störungen oder unvermeidbarer Gründe vorübergehend aussetzen. Wird der Dienst eingestellt, kündigen wir dies 30 Tage vorher an und räumen einen Zeitraum ein, in dem du deine Inhalte herunterladen kannst.

9. Haftungsausschluss

• Der Dienst wird unentgeltlich bereitgestellt; der Betreiber haftet für Schäden aus seiner Nutzung nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
• Nutzer sind für die von ihnen eingestellten Inhalte und deren Übersetzungen verantwortlich
• Der Betreiber ist nicht verpflichtet, in Streitigkeiten zwischen Nutzern oder zwischen einem Nutzer und Dritten einzugreifen

10. Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit auf deiner Seite schließen. Der Betreiber kann ein Konto bei schwerem Verstoß gegen diese Bedingungen nach Ankündigung (in dringenden Fällen mit nachträglicher Mitteilung) einschränken oder kündigen.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea. Streitigkeiten werden zunächst im Gespräch gelöst; ist ein Rechtsstreit nötig, wird er vor dem nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständigen Gericht geführt.