Політика конфіденційності

1. Що ми збираємо і як

Під час реєстрації та використання Сервісу ми збираємо таке.

• Реєстрація за email: адреса email, нікнейм, пароль (зберігається у вигляді хешу), рідна мова, країна (за бажанням), підтвердження, що вам 14 років або більше
• Вхід через Google: адреса email і відображуване ім'я вашого облікового запису Google (базовий профіль, який надає Google). Ми ніколи не отримуємо ваш пароль
• Створюється під час використання: публікації, коментарі, зображення, вподобання, закладки, налаштування сповіщень, повідомлення про помилки перекладу
• Збирається автоматично: IP-адреса, тип браузера, час доступу, сесійний cookie

Ми не збираємо дату народження, номер телефону та справжнє ім'я.

2. Навіщо ми це використовуємо

• Ідентифікація учасників, вхід, захист облікових записів
• Публікація постів і коментарів та автоматичний переклад обраною вами мовою
• Сповіщення про коментарі з-за кордону та щотижнева добірка на email (вимикається на вашій сторінці)
• Запобігання зловживанням і спаму, опрацювання скарг, дотримання правил спільноти
• Статистика для покращення Сервісу у формі, що не дозволяє ідентифікувати особу

3. Обробники для перекладу та модерації, транскордонна передача

Щоб перекладати та проводити первинну автоматичну модерацію, текст ваших публікацій і коментарів надсилається наведеним нижче постачальникам. Надсилається лише текст; ваш email і дані облікового запису — ні. Зверніть увагу: особисті дані, які ви самі вписали в текст, підуть разом із ним.

• DeepL SE (Німеччина): переклад. Дані, що передаються: текст публікацій і коментарів
• Власний сервер перекладу (розташований у Південній Кореї, напряму керується оператором Сервісу, не третя сторона): переклад після вичерпання місячної квоти DeepL. Дані, що передаються: текст публікацій і коментарів
• Anthropic PBC (США): лише первинна автоматична перевірка (модерація); для перекладу не використовується. Дані, що передаються: текст публікацій і коментарів

Кожен постачальник обробляє текст за власною політикою. Сервіс зберігає результати перекладу на власних серверах, щоб не надсилати той самий текст повторно. Якщо переклад відрізняється від оригіналу, перевагу має оригінальний текст.

Інші обробники: поштовий сервер, що використовується для надсилання сповіщень і щотижневої добірки.

4. Строки зберігання

Після закриття облікового запису ми без затримки видаляємо ваші персональні дані, за такими винятками:

• Публікації та коментарі можуть залишитися з анонімізованим автором, щоб зберегти контекст чужих розмов. Видаліть їх самі перед виходом або зв'яжіться з нами
• Журнали доступу (IP, час): зберігаються 3 місяці, як вимагає Закон про захист таємниці зв'язку
• Записи про скарги та санкції: зберігаються 1 рік, щоб санкції не можна було обійти повторною реєстрацією

5. Cookie та сховище браузера

Ми використовуємо сесійний cookie, щоб ви залишалися в системі, і локальне сховище браузера, щоб запам'ятати тему оформлення (світла/темна). Ми не використовуємо рекламні cookie та cookie відстеження поведінки. Ви можете відмовитися від cookie в браузері, але тоді не залишатиметеся в системі.

6. Ваші права

У будь-який момент ви можете змінити нікнейм, мову, країну та налаштування сповіщень на своїй сторінці, видалити свої публікації й коментарі та закрити обліковий запис. Щоб запросити доступ, виправлення, видалення або обмеження обробки, зв'яжіться з contact@onetable.sw4u.kr. Ми відповідаємо протягом 10 днів.

7. Діти до 14 років

Для реєстрації потрібно мати щонайменше 14 років, і ми просимо підтвердити це під час реєстрації. Якщо ми дізнаємося, що учаснику менше 14 років, ми негайно видалимо його обліковий запис і дані.

8. Безпека

• Паролі зберігаються з незворотним хешуванням
• Увесь трафік шифрується через HTTPS
• Доступ до персональних даних обмежений оператором і журналюється
• Дані сервера регулярно резервуються

9. Контакт із захисту даних

З питань, скарг і відшкодування щодо персональних даних:

• Відповідальна особа: оператор OneTable
• Email: contact@onetable.sw4u.kr

Ви також можете звернутися до корейського Центру подання скарг про порушення персональної інформації (privacy.kisa.or.kr, 118) або до Комітету з медіації спорів щодо персональної інформації (kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Зміни до політики

Про зміни ми повідомляємо на головній сторінці або в оголошенні щонайменше за 7 днів до набуття чинності, а про несприятливі для вас зміни — щонайменше за 30 днів.