Майстриня шкіряного тиснення Лі Ваньлін з Чанхуа здобула дві великі нагороди у Великій Британії за реалістичну роботу
Новина, яка справді підняла мені настрій: Лі Ваньлін, майстриня шкіряного тиснення з «Дому ремесел» повіту Чанхуа, подала дві роботи на британську премію Future Art & Design Award і отримала Платинову та Золоту нагороди.
Цікаво, що ці дві роботи минулого року не показали добрих результатів на внутрішніх конкурсах. Одну відхилили, а інша отримала лише відзнаку. Про британський конкурс вона дізналася тільки в кінці лютого цього року, коли до дедлайну лишалося сім днів. Оскільки організатори не обмежували кількість заявок, вона сфотографувала свої дві давні роботи, попросила подругу перекласти пояснення задуму та техніки тиснення, які розробила сама, і надіслала все електронною поштою. Відповідь прийшла 30 березня, і лише після перекладу ще однією подругою вона дізналася, що перемогла.
Робота, що отримала Платинову нагороду, «Місце в моєму серці», зображає старий глиняний будинок, у якому вона виросла, бананове дерево, що допомагало утримувати родину, батька, який працював невтомно, мов водяний буйвол, і місяць, який хотів відвезти її додому, але так і не зміг. Робота, що отримала Золоту нагороду, «Фазан із пташеням», показує формозького синьобрюхого фазана, птаха, що мешкає лише на Тайвані, разом із дзвіночком Юйшань і місячною квіткою. Пташенят у композиції завжди троє, бо в неї троє дітей.
Найбільше мене вразила її наполегливість у реалістичному тисненні. Вона вважає, що реалістична техніка має зберігати саму фактуру шкіри: пори мають бути добре видимі, і навіть тонкі волоски водяного буйвола чи його вії після багатьох шарів фарби мають показувати структуру шкіри. Вона також наголошує, що фарбована шкіра з часом вицвітає, тому колір має бути стабільним роками. На її думку, якщо тиснення втрачає якості шкіри, воно втрачає й цінність як мистецтво.
За понад 30 років роботи зі шкірою вона каже, що найважче не саме вирізування, а зібрати велику кількість справжніх фотографій і поєднати їх зі своїми ідеями, щоб створити новий образ. Для тих, хто любить шкіряне ремесло, це гарне нагадування: мова самого матеріалу часто й дає роботі найсильнішу силу.
Джерело: 聯合新聞網
Цікаво, що ці дві роботи минулого року не показали добрих результатів на внутрішніх конкурсах. Одну відхилили, а інша отримала лише відзнаку. Про британський конкурс вона дізналася тільки в кінці лютого цього року, коли до дедлайну лишалося сім днів. Оскільки організатори не обмежували кількість заявок, вона сфотографувала свої дві давні роботи, попросила подругу перекласти пояснення задуму та техніки тиснення, які розробила сама, і надіслала все електронною поштою. Відповідь прийшла 30 березня, і лише після перекладу ще однією подругою вона дізналася, що перемогла.
Робота, що отримала Платинову нагороду, «Місце в моєму серці», зображає старий глиняний будинок, у якому вона виросла, бананове дерево, що допомагало утримувати родину, батька, який працював невтомно, мов водяний буйвол, і місяць, який хотів відвезти її додому, але так і не зміг. Робота, що отримала Золоту нагороду, «Фазан із пташеням», показує формозького синьобрюхого фазана, птаха, що мешкає лише на Тайвані, разом із дзвіночком Юйшань і місячною квіткою. Пташенят у композиції завжди троє, бо в неї троє дітей.
Найбільше мене вразила її наполегливість у реалістичному тисненні. Вона вважає, що реалістична техніка має зберігати саму фактуру шкіри: пори мають бути добре видимі, і навіть тонкі волоски водяного буйвола чи його вії після багатьох шарів фарби мають показувати структуру шкіри. Вона також наголошує, що фарбована шкіра з часом вицвітає, тому колір має бути стабільним роками. На її думку, якщо тиснення втрачає якості шкіри, воно втрачає й цінність як мистецтво.
За понад 30 років роботи зі шкірою вона каже, що найважче не саме вирізування, а зібрати велику кількість справжніх фотографій і поєднати їх зі своїми ідеями, щоб створити новий образ. Для тих, хто любить шкіряне ремесло, це гарне нагадування: мова самого матеріалу часто й дає роботі найсильнішу силу.
Джерело: 聯合新聞網
Коментарі 0
Залиште перший коментар будь-якою мовою.
Увійдіть, щоб коментувати