Artista do couro Li Wan-ling, de Changhua, conquista dois grandes prêmios no Reino Unido com gravação realista
Uma notícia que me animou bastante: Li Wan-ling, artista da gravação em couro da "Casa do Artesão" do condado de Changhua, inscreveu duas obras no Future Art & Design Award, do Reino Unido, e levou o Prêmio Platina e o Prêmio Ouro.
O interessante é que essas duas peças não tinham se saído bem nos concursos nacionais do ano passado. Uma foi recusada e a outra recebeu apenas menção honrosa. Ela só ficou sabendo desse concurso britânico no fim de fevereiro deste ano, quando faltavam apenas sete dias para o prazo. Como os organizadores não limitavam o número de inscrições, ela fotografou suas duas obras antigas, pediu a uma amiga que traduzisse as explicações sobre a criação e as técnicas de gravação que ela mesma desenvolveu, e enviou tudo por e-mail. A resposta chegou em 30 de março, e só depois que outra amiga traduziu é que ela soube que tinha ganhado.
A obra premiada com Platina, "Um lugar no meu coração", grava a casa de adobe em ruínas onde ela cresceu, a bananeira que ajudava a sustentar a família, o pai que trabalhava incansavelmente como um búfalo, e a lua que queria levá-la de volta para casa, mas nunca conseguiu. A obra premiada com Ouro, "Faisão-de-barriga-azul com seu filhote", retrata o faisão-de-barriga-azul de Formosa, ave endêmica de Taiwan, junto com campânula-yushan e flor-da-lua. Os filhotes na composição são sempre três, porque ela tem três filhos.
O que mais me chamou a atenção foi a insistência dela na gravação realista. Ela diz que a técnica realista precisa preservar a textura do próprio couro: os poros devem ficar bem visíveis, e até os pelos finos de um búfalo ou seus cílios precisam deixar aparecer o veio do couro depois de várias camadas de cor. Ela também destaca que o couro tingido tende a desbotar com o tempo, por isso a cor precisa se manter estável por anos. Para ela, se a gravação perde as qualidades do couro, perde também o valor como arte.
Depois de mais de 30 anos gravando couro, ela conta que a parte mais difícil não é a gravação em si, mas reunir muitas fotografias reais e misturá-las com as próprias ideias para criar uma imagem nova. Para quem ama o artesanato em couro, fica um bom lembrete: a linguagem do próprio material costuma ser o que dá à obra sua força mais poderosa.
Fonte: 聯合新聞網
O interessante é que essas duas peças não tinham se saído bem nos concursos nacionais do ano passado. Uma foi recusada e a outra recebeu apenas menção honrosa. Ela só ficou sabendo desse concurso britânico no fim de fevereiro deste ano, quando faltavam apenas sete dias para o prazo. Como os organizadores não limitavam o número de inscrições, ela fotografou suas duas obras antigas, pediu a uma amiga que traduzisse as explicações sobre a criação e as técnicas de gravação que ela mesma desenvolveu, e enviou tudo por e-mail. A resposta chegou em 30 de março, e só depois que outra amiga traduziu é que ela soube que tinha ganhado.
A obra premiada com Platina, "Um lugar no meu coração", grava a casa de adobe em ruínas onde ela cresceu, a bananeira que ajudava a sustentar a família, o pai que trabalhava incansavelmente como um búfalo, e a lua que queria levá-la de volta para casa, mas nunca conseguiu. A obra premiada com Ouro, "Faisão-de-barriga-azul com seu filhote", retrata o faisão-de-barriga-azul de Formosa, ave endêmica de Taiwan, junto com campânula-yushan e flor-da-lua. Os filhotes na composição são sempre três, porque ela tem três filhos.
O que mais me chamou a atenção foi a insistência dela na gravação realista. Ela diz que a técnica realista precisa preservar a textura do próprio couro: os poros devem ficar bem visíveis, e até os pelos finos de um búfalo ou seus cílios precisam deixar aparecer o veio do couro depois de várias camadas de cor. Ela também destaca que o couro tingido tende a desbotar com o tempo, por isso a cor precisa se manter estável por anos. Para ela, se a gravação perde as qualidades do couro, perde também o valor como arte.
Depois de mais de 30 anos gravando couro, ela conta que a parte mais difícil não é a gravação em si, mas reunir muitas fotografias reais e misturá-las com as próprias ideias para criar uma imagem nova. Para quem ama o artesanato em couro, fica um bom lembrete: a linguagem do próprio material costuma ser o que dá à obra sua força mais poderosa.
Fonte: 聯合新聞網
Comentários 0
Deixe o primeiro comentário, em qualquer idioma.
Entre para comentar