الفنانة شيان وان لينغ من تشانغهوا تفوز بجائزتين كبيرتين في بريطانيا بالنقش الواقعي على الجلد

خبر أدخل إلى نفسي البهجة حقًا: لي وان لينغ، فنانة النقش على الجلد من "بيت الحرف" في مقاطعة تشانغهوا، قدّمت عملين إلى جائزة الفن والتصميم المستقبلي البريطانية (Future Art & Design Award) وحصلت على الجائزة البلاتينية والجائزة الذهبية.

المثير أن هذين العملين لم يحققا نتائج جيدة في المسابقات المحلية العام الماضي. رُفض أحدهما، ونال الآخر تنويهًا فقط. لم تعلم بالمسابقة البريطانية إلا في أواخر فبراير من هذا العام، ولم يبق على الموعد النهائي سوى سبعة أيام. ولأن المنظمين لم يحددوا عدد المشاركات، صوّرت عمليها القديمين، وطلبت من صديقة أن تترجم شرح فكرتها وتقنيات النقش التي طورتها بنفسها، ثم أرسلت كل شيء عبر البريد الإلكتروني. تلقت ردًا في 30 مارس، ولم تعرف أنها فازت إلا بعد أن ترجمته صديقة أخرى.

يصوّر العمل الفائز بالجائزة البلاتينية، "مكان في قلبي"، البيت الطيني المتداعي الذي نشأت فيه، وشجرة الموز التي كانت تساعد في إعالة الأسرة، وأباها الذي كان يعمل بلا كلل كالجاموس، والقمر الذي أراد أن يعيدها إلى البيت لكنه لم يستطع أبدًا. ويُظهر العمل الفائز بالجائزة الذهبية، "الدجاج الحجلي ذو البطن الأزرق مع صغيره"، طائر الحجل الأزرق البطن من فورموزا، وهو طائر لا يوجد إلا في تايوان، مع زهرة الجرس الجبلية وزهرة القمر. والصغار في التكوين دائمًا ثلاثة، لأن لديها ثلاثة أطفال.

ما لفتني أكثر هو إصرارها على النقش الواقعي على الجلد. تقول إن التقنية الواقعية يجب أن تحافظ على نسيج الجلد نفسه: المسام يجب أن تكون واضحة، وحتى الشعيرات الدقيقة لجاموس الماء أو رموشه يجب أن تُظهر تفاصيل الجلد بعد طبقات متعددة من الألوان. وتؤكد أيضًا أن الجلد المصبوغ يميل إلى الباهت مع الوقت، لذلك يجب أن يبقى اللون ثابتًا لسنوات. وترى أن النقش إذا فقد خصائص الجلد، فقد قيمته كفن.

بعد أكثر من ثلاثين عامًا من العمل على الجلد، تقول إن أصعب ما في الأمر ليس النقش نفسه، بل جمع عدد كبير من الصور الحقيقية ومزجها بأفكارها الخاصة لخلق صورة جديدة. ولكل من يحب حرفة الجلد، هذا تذكير جميل: لغة المادة نفسها كثيرًا ما تمنح العمل أقوى قوته.

المصدر: 聯合新聞網