चांगहुआ की चर्मकार कलाकार ली वान-लिंग ने यथार्थवादी चर्म-उभार कला से ब्रिटेन में दो बड़े पुरस्कार जीते

एक ऐसी खबर जिसने सचमुच मेरा मन खुश कर दिया: चांगहुआ काउंटी के "शिल्प घर" की चर्म-उभार कलाकार ली वान-लिंग ने अपनी दो कृतियाँ ब्रिटेन के Future Art & Design Award में भेजीं और प्लैटिनम पुरस्कार तथा स्वर्ण पुरस्कार जीते।

दिलचस्प बात यह है कि ये दोनों कृतियाँ पिछले साल की घरेलू प्रतियोगिताओं में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई थीं। एक को अस्वीकार कर दिया गया था और दूसरी को केवल सराहना मिली थी। उन्हें इस साल फरवरी के अंत में इस ब्रिटिश प्रतियोगिता के बारे में पता चला, जब अंतिम तिथि में केवल सात दिन बचे थे। चूँकि आयोजकों ने प्रविष्टियों की संख्या सीमित नहीं की थी, उन्होंने अपनी दोनों पुरानी कृतियों की तस्वीरें लीं, एक मित्र से अपनी रचनात्मक व्याख्या और खुद विकसित की गई चर्म-उभार तकनीकों का अनुवाद करवाया, और सब कुछ ईमेल से भेज दिया। 30 मार्च को उत्तर आया, और किसी और मित्र के अनुवाद करने के बाद ही उन्हें पता चला कि वे जीत गई हैं।

प्लैटिनम पुरस्कार विजेता कृति "मेरे दिल में एक जगह" उस जर्जर मिट्टी के घर को उकेरती है जहाँ वे बड़ी हुईं, उस केले के पेड़ को जिसने परिवार का पालन-पोषण करने में मदद की, उन पिता को जो भैंसे की तरह बिना थके काम करते थे, और उस चाँद को जो उन्हें घर ले जाना चाहता था पर कभी ले न जा सका। स्वर्ण पुरस्कार विजेता कृति "चूजे के साथ नीली-पेट वाला तीतर" फॉर्मोसा के नीली-पेट वाले तीतर को दिखाती है, जो केवल ताइवान में पाया जाता है, साथ में यूशान घंटी-फूल और चंद्र-पुष्प भी हैं। रचना में चूजे हमेशा तीन होते हैं, क्योंकि उनके तीन बच्चे हैं।

सबसे ज़्यादा जिस बात ने मुझे प्रभावित किया, वह यथार्थवादी चर्म-उभार पर उनका आग्रह है। उनका कहना है कि यथार्थवादी तकनीक में चमड़े की अपनी बनावट बचनी चाहिए: छिद्र साफ़ दिखाई देने चाहिए, और भैंसे के बारीक रोएँ या पलकें भी कई परतों के रंग के बाद चमड़े की बनावट दिखानी चाहिए। वे यह भी ज़ोर देती हैं कि रंगा हुआ चमड़ा समय के साथ फीका पड़ जाता है, इसलिए रंग को वर्षों तक स्थिर रहना चाहिए। उनके अनुसार, यदि चर्म-उभार चमड़े के गुण खो देता है, तो वह कला के रूप में अपना मूल्य भी खो देता है।

तीस वर्षों से अधिक समय तक चमड़े का काम करने के बाद वे कहती हैं कि सबसे कठिन काम उकेरना नहीं, बल्कि बड़ी संख्या में असली तस्वीरें जुटाना और उन्हें अपने विचारों के साथ मिलाकर एक नई छवि बनाना है। चमड़े की कारीगरी से प्रेम करने वालों के लिए यह एक अच्छी याद दिलाने वाली बात है: सामग्री की अपनी भाषा अक्सर किसी कृति को उसकी सबसे बड़ी शक्ति देती है।

स्रोत: 聯合新聞網