L'artigiana del cuoio Li Wan-ling di Changhua vince due grandi premi nel Regno Unito con l'intaglio realistico
Una notizia che mi ha davvero messo di buonumore: Li Wan-ling, artista dell'intaglio del cuoio della "Casa dell'artigianato" della contea di Changhua, ha presentato due opere al Future Art & Design Award britannico e ha conquistato un premio Platino e un premio Oro.
La cosa interessante è che queste due opere non avevano dato buoni risultati nei concorsi nazionali dell'anno scorso. Una era stata respinta, l'altra aveva ottenuto solo una menzione. Ha scoperto il concorso britannico solo alla fine di febbraio di quest'anno, quando mancavano sette giorni alla scadenza. Poiché gli organizzatori non limitavano il numero di partecipazioni, ha fotografato i suoi due lavori precedenti, ha chiesto a un'amica di tradurre le spiegazioni creative e le tecniche di intaglio che aveva sviluppato da sola, e ha inviato tutto via e-mail. La risposta è arrivata il 30 marzo, e solo dopo che un'altra amica l'ha tradotta ha scoperto di aver vinto.
L'opera premiata con il Platino, "Un posto nel mio cuore", scolpisce la casa di adobe cadente in cui è cresciuta, l'albero di banano che aiutava a mantenere la famiglia, il padre che lavorava instancabilmente come un bufalo, e la luna che avrebbe voluto riportarla a casa ma non ci è mai riuscita. L'opera premiata con l'Oro, "Fagiano dal ventre azzurro con il suo piccolo", raffigura il fagiano dal ventre azzurro di Formosa, uccello endemico di Taiwan, insieme alla campanula Yushan e al fiore di luna. I piccoli nella composizione sono sempre tre, perché lei ha tre figli.
Ciò che mi ha colpito di più è la sua insistenza sull'intaglio realistico. Sostiene che la tecnica realistica debba conservare la texture del cuoio stesso: i pori devono essere ben visibili, e anche i peli sottili di un bufalo o le sue ciglia devono lasciar intravedere la grana del cuoio dopo molti strati di colore. Sottolinea inoltre che il cuoio tinto tende a sbiadire col tempo, quindi il colore deve restare stabile per anni. Secondo lei, se l'intaglio perde le qualità del cuoio, perde anche il suo valore come arte.
Dopo oltre trent'anni di intaglio del cuoio, dice che la parte più difficile non è l'intaglio in sé, ma raccogliere un gran numero di fotografie reali e fonderle con le proprie idee per creare un'immagine nuova. Per chi ama l'artigianato del cuoio è un buon promemoria: il linguaggio stesso del materiale è spesso ciò che dà a un'opera la sua forza più grande.
Fonte: 聯合新聞網
La cosa interessante è che queste due opere non avevano dato buoni risultati nei concorsi nazionali dell'anno scorso. Una era stata respinta, l'altra aveva ottenuto solo una menzione. Ha scoperto il concorso britannico solo alla fine di febbraio di quest'anno, quando mancavano sette giorni alla scadenza. Poiché gli organizzatori non limitavano il numero di partecipazioni, ha fotografato i suoi due lavori precedenti, ha chiesto a un'amica di tradurre le spiegazioni creative e le tecniche di intaglio che aveva sviluppato da sola, e ha inviato tutto via e-mail. La risposta è arrivata il 30 marzo, e solo dopo che un'altra amica l'ha tradotta ha scoperto di aver vinto.
L'opera premiata con il Platino, "Un posto nel mio cuore", scolpisce la casa di adobe cadente in cui è cresciuta, l'albero di banano che aiutava a mantenere la famiglia, il padre che lavorava instancabilmente come un bufalo, e la luna che avrebbe voluto riportarla a casa ma non ci è mai riuscita. L'opera premiata con l'Oro, "Fagiano dal ventre azzurro con il suo piccolo", raffigura il fagiano dal ventre azzurro di Formosa, uccello endemico di Taiwan, insieme alla campanula Yushan e al fiore di luna. I piccoli nella composizione sono sempre tre, perché lei ha tre figli.
Ciò che mi ha colpito di più è la sua insistenza sull'intaglio realistico. Sostiene che la tecnica realistica debba conservare la texture del cuoio stesso: i pori devono essere ben visibili, e anche i peli sottili di un bufalo o le sue ciglia devono lasciar intravedere la grana del cuoio dopo molti strati di colore. Sottolinea inoltre che il cuoio tinto tende a sbiadire col tempo, quindi il colore deve restare stabile per anni. Secondo lei, se l'intaglio perde le qualità del cuoio, perde anche il suo valore come arte.
Dopo oltre trent'anni di intaglio del cuoio, dice che la parte più difficile non è l'intaglio in sé, ma raccogliere un gran numero di fotografie reali e fonderle con le proprie idee per creare un'immagine nuova. Per chi ama l'artigianato del cuoio è un buon promemoria: il linguaggio stesso del materiale è spesso ciò che dà a un'opera la sua forza più grande.
Fonte: 聯合新聞網
Commenti 0
Lascia il primo commento, in qualsiasi lingua.
Accedi per commentare