Резчица по коже Ли Ваньлин из Чанхуа получила две крупные награды в Великобритании за реалистичную работу
Новость, которая по-настоящему порадовала: Ли Ваньлин, мастер тиснения по коже из «Дома ремёсел» уезда Чанхуа, отправила две работы на британскую премию Future Art & Design Award и получила Платиновую и Золотую награды.
Что интересно, эти две работы не показали хороших результатов на внутренних конкурсах в прошлом году. Одну отклонили, другая получила лишь поощрительный отзыв. О британском конкурсе она узнала только в конце февраля этого года, когда до дедлайна оставалось всего семь дней. Поскольку организаторы не ограничивали число заявок, она сфотографировала свои две старые работы, попросила подругу перевести описание замысла и авторские приёмы тиснения и отправила всё по электронной почте. Ответ пришёл 30 марта, и только после перевода ещё одной подругой она поняла, что победила.
Работа, получившая Платиновую награду, «Место в моём сердце», изображает разрушающийся глинобитный дом, в котором она выросла, банановое дерево, которое помогало семье, отца, работавшего не покладая рук, как водяной буйвол, и луну, которая хотела привести её домой, но так и не смогла. Работа, получившая Золотую награду, «Фазан с птенцом», показывает голубохвостого фазана Формозы, птицу, обитающую только на Тайване, вместе с колокольчиком Юйшань и лунным цветком. Птенцов в композиции всегда трое, потому что у неё трое детей.
Больше всего меня поразило её упорство в реалистичном тиснении. Она считает, что реалистичная техника должна сохранять фактуру самой кожи: поры должны быть хорошо видны, и даже тонкие волоски на шкуре водяного буйвола или его ресницы после многих слоёв краски должны по-прежнему показывать структуру кожи. Она также подчёркивает, что окрашенная кожа со временем выцветает, поэтому цвет должен оставаться стабильным годами. По её мнению, если тиснение теряет качества кожи, оно теряет и ценность как искусство.
Занимаясь тиснением более 30 лет, она говорит, что самое трудное — не сама резьба, а сбор большого количества реальных фотографий и соединение их со своими идеями, чтобы создать новый образ. Для всех, кто любит кожаное ремесло, это хорошее напоминание: язык самого материала часто и дает работе её главную силу.
Источник: 聯合新聞網
Что интересно, эти две работы не показали хороших результатов на внутренних конкурсах в прошлом году. Одну отклонили, другая получила лишь поощрительный отзыв. О британском конкурсе она узнала только в конце февраля этого года, когда до дедлайна оставалось всего семь дней. Поскольку организаторы не ограничивали число заявок, она сфотографировала свои две старые работы, попросила подругу перевести описание замысла и авторские приёмы тиснения и отправила всё по электронной почте. Ответ пришёл 30 марта, и только после перевода ещё одной подругой она поняла, что победила.
Работа, получившая Платиновую награду, «Место в моём сердце», изображает разрушающийся глинобитный дом, в котором она выросла, банановое дерево, которое помогало семье, отца, работавшего не покладая рук, как водяной буйвол, и луну, которая хотела привести её домой, но так и не смогла. Работа, получившая Золотую награду, «Фазан с птенцом», показывает голубохвостого фазана Формозы, птицу, обитающую только на Тайване, вместе с колокольчиком Юйшань и лунным цветком. Птенцов в композиции всегда трое, потому что у неё трое детей.
Больше всего меня поразило её упорство в реалистичном тиснении. Она считает, что реалистичная техника должна сохранять фактуру самой кожи: поры должны быть хорошо видны, и даже тонкие волоски на шкуре водяного буйвола или его ресницы после многих слоёв краски должны по-прежнему показывать структуру кожи. Она также подчёркивает, что окрашенная кожа со временем выцветает, поэтому цвет должен оставаться стабильным годами. По её мнению, если тиснение теряет качества кожи, оно теряет и ценность как искусство.
Занимаясь тиснением более 30 лет, она говорит, что самое трудное — не сама резьба, а сбор большого количества реальных фотографий и соединение их со своими идеями, чтобы создать новый образ. Для всех, кто любит кожаное ремесло, это хорошее напоминание: язык самого материала часто и дает работе её главную силу.
Источник: 聯合新聞網
Комментарии 0
Оставьте первый комментарий на любом языке.
Войдите, чтобы комментировать