Lederbildhauerin Li Wan-ling aus Changhua gewinnt mit realistischer Lederprägung zwei große Preise in Großbritannien
Eine Nachricht, die mich richtig aufgeheitert hat: Li Wan-ling, Lederbildhauerin aus dem Kunsthandwerkshaus im Landkreis Changhua, hat zwei ihrer Werke beim britischen Future Art & Design Award eingereicht und dafür einen Platin-Preis und einen Gold-Preis erhalten.
Interessant ist, dass diese beiden Arbeiten im vergangenen Jahr bei inländischen Wettbewerben nicht gut abgeschnitten hatten. Eine wurde abgelehnt, die andere erhielt nur eine lobende Erwähnung. Von dem britischen Wettbewerb erfuhr sie erst Ende Februar dieses Jahres, da blieben nur noch sieben Tage bis zum Einsendeschluss. Weil die Veranstalter die Zahl der Einreichungen nicht begrenzten, fotografierte sie ihre beiden älteren Arbeiten, bat eine Freundin, ihre Erläuterungen zum künstlerischen Konzept und die von ihr selbst entwickelten Prägetechniken zu übersetzen, und schickte alles per E-Mail. Am 30. März kam eine Antwort, und erst nachdem eine weitere Freundin sie übersetzt hatte, erfuhr sie, dass sie gewonnen hatte.
Das Platin-Werk »Ein Ort in meinem Herzen« zeigt das verfallende Lehmhaus, in dem sie als Kind lebte, den Bananenbaum, der zum Unterhalt der Familie beitrug, ihren Vater, der unermüdlich wie ein Wasserbüffel arbeitete, und den Mond, der sie nach Hause holen wollte, es aber nie konnte. Das Gold-Werk »Blauflügelfasan mit Küken« zeigt den Formosa-Blauflügelfasan, einen Vogel, der nur auf Taiwan vorkommt, zusammen mit Yushan-Glockenblume und Mondblüte. Die Küken in der Komposition sind immer drei, denn sie hat drei Kinder.
Was mich am meisten beeindruckt hat, ist ihr Beharren auf realistischer Lederprägung. Sie sagt, die realistische Technik müsse die Textur des Leders selbst bewahren: Die Poren müssen deutlich zu erkennen sein, und selbst die feinen Haare eines Wasserbüffels oder seine Wimpern müssen nach vielen Farbschichten noch die Maserung des Leders erkennen lassen. Außerdem betont sie, dass gefärbtes Leder mit der Zeit leicht verblasst, die Farbe also jahrelang stabil bleiben muss. Verliert die Lederprägung die Eigenschaften des Leders, verliert sie nach ihrer Auffassung auch ihren Wert als Kunst.
Nach über 30 Jahren Lederarbeit sagt sie, das Schwierigste sei nicht das Prägen selbst, sondern das Sammeln vieler echter Fotos und ihre Verbindung mit eigenen Ideen zu einem neuen Bild. Für alle, die Lederhandwerk lieben, ist das eine gute Erinnerung: Die Sprache des Materials selbst ist oft das, was einer Arbeit ihre größte Kraft verleiht.
Quelle: 聯合新聞網
Interessant ist, dass diese beiden Arbeiten im vergangenen Jahr bei inländischen Wettbewerben nicht gut abgeschnitten hatten. Eine wurde abgelehnt, die andere erhielt nur eine lobende Erwähnung. Von dem britischen Wettbewerb erfuhr sie erst Ende Februar dieses Jahres, da blieben nur noch sieben Tage bis zum Einsendeschluss. Weil die Veranstalter die Zahl der Einreichungen nicht begrenzten, fotografierte sie ihre beiden älteren Arbeiten, bat eine Freundin, ihre Erläuterungen zum künstlerischen Konzept und die von ihr selbst entwickelten Prägetechniken zu übersetzen, und schickte alles per E-Mail. Am 30. März kam eine Antwort, und erst nachdem eine weitere Freundin sie übersetzt hatte, erfuhr sie, dass sie gewonnen hatte.
Das Platin-Werk »Ein Ort in meinem Herzen« zeigt das verfallende Lehmhaus, in dem sie als Kind lebte, den Bananenbaum, der zum Unterhalt der Familie beitrug, ihren Vater, der unermüdlich wie ein Wasserbüffel arbeitete, und den Mond, der sie nach Hause holen wollte, es aber nie konnte. Das Gold-Werk »Blauflügelfasan mit Küken« zeigt den Formosa-Blauflügelfasan, einen Vogel, der nur auf Taiwan vorkommt, zusammen mit Yushan-Glockenblume und Mondblüte. Die Küken in der Komposition sind immer drei, denn sie hat drei Kinder.
Was mich am meisten beeindruckt hat, ist ihr Beharren auf realistischer Lederprägung. Sie sagt, die realistische Technik müsse die Textur des Leders selbst bewahren: Die Poren müssen deutlich zu erkennen sein, und selbst die feinen Haare eines Wasserbüffels oder seine Wimpern müssen nach vielen Farbschichten noch die Maserung des Leders erkennen lassen. Außerdem betont sie, dass gefärbtes Leder mit der Zeit leicht verblasst, die Farbe also jahrelang stabil bleiben muss. Verliert die Lederprägung die Eigenschaften des Leders, verliert sie nach ihrer Auffassung auch ihren Wert als Kunst.
Nach über 30 Jahren Lederarbeit sagt sie, das Schwierigste sei nicht das Prägen selbst, sondern das Sammeln vieler echter Fotos und ihre Verbindung mit eigenen Ideen zu einem neuen Bild. Für alle, die Lederhandwerk lieben, ist das eine gute Erinnerung: Die Sprache des Materials selbst ist oft das, was einer Arbeit ihre größte Kraft verleiht.
Quelle: 聯合新聞網
Kommentare 0
Schreib den ersten Kommentar, in jeder Sprache.
Zum Kommentieren anmelden