Политика конфиденциальности

1. Что мы собираем и как

При регистрации и использовании Сервиса мы собираем следующее.

• Регистрация по email: адрес email, ник, пароль (хранится в виде хеша), родной язык, страна (по желанию), подтверждение, что вам 14 лет или больше
• Вход через Google: адрес email и отображаемое имя вашей учётной записи Google (базовый профиль, предоставляемый Google). Мы никогда не получаем ваш пароль
• Создаётся в ходе использования: публикации, комментарии, изображения, отметки «нравится», закладки, настройки уведомлений, сообщения об ошибках перевода
• Собирается автоматически: IP-адрес, тип браузера, время доступа, сеансовый cookie

Мы не собираем дату рождения, номер телефона и настоящее имя.

2. Зачем мы это используем

• Идентификация участников, вход в систему, защита учётных записей
• Публикация постов и комментариев и автоматический перевод на выбранный вами язык
• Уведомления о комментариях из-за рубежа и еженедельная сводка по email (отключается на вашей странице)
• Предотвращение злоупотреблений и спама, обработка жалоб, соблюдение правил сообщества
• Статистика для улучшения Сервиса в форме, не позволяющей установить личность

3. Обработчики для перевода и модерации, трансграничная передача

Чтобы переводить и проводить первичную автоматическую модерацию, текст ваших публикаций и комментариев отправляется перечисленным ниже поставщикам. Отправляется только текст; ваш email и данные учётной записи — нет. Учтите, что личные данные, которые вы сами написали в тексте, уйдут вместе с ним.

• DeepL SE (Германия): перевод. Передаваемые данные: текст публикаций и комментариев
• Собственный сервер перевода (расположен в Южной Корее, напрямую управляется оператором Сервиса, не третья сторона): перевод после исчерпания месячной квоты DeepL. Передаваемые данные: текст публикаций и комментариев
• Anthropic PBC (США): только первичная автоматическая проверка (модерация); для перевода не используется. Передаваемые данные: текст публикаций и комментариев

Каждый поставщик обрабатывает текст по своей политике. Сервис хранит результаты перевода на собственных серверах, чтобы не отправлять один и тот же текст повторно. Если перевод расходится с оригиналом, приоритет имеет оригинальный текст.

Прочие обработчики: почтовый сервер, используемый для отправки уведомлений и еженедельной сводки.

4. Сроки хранения

При закрытии учётной записи мы без промедления удаляем ваши персональные данные, за исключением следующего:

• Публикации и комментарии могут остаться с анонимизированным автором, чтобы сохранить контекст чужих бесед. Удалите их сами перед уходом или свяжитесь с нами
• Журналы доступа (IP, время): хранятся 3 месяца, как требует Закон о защите тайны связи
• Записи о жалобах и санкциях: хранятся 1 год, чтобы нельзя было обойти санкции повторной регистрацией

5. Cookie и хранилище браузера

Мы используем сеансовый cookie, чтобы вы оставались в системе, и локальное хранилище браузера, чтобы запомнить тему оформления (светлая/тёмная). Мы не используем рекламные cookie и cookie отслеживания поведения. Вы можете отказаться от cookie в браузере, но тогда не сможете оставаться в системе.

6. Ваши права

В любой момент вы можете изменить ник, язык, страну и настройки уведомлений на своей странице, удалить свои публикации и комментарии и закрыть учётную запись. Чтобы запросить доступ, исправление, удаление или приостановку обработки, свяжитесь с contact@onetable.sw4u.kr. Мы отвечаем в течение 10 дней.

7. Дети младше 14 лет

Для регистрации нужно быть не младше 14 лет, и мы просим подтвердить это при регистрации. Если выяснится, что участнику меньше 14 лет, мы немедленно удалим его учётную запись и данные.

8. Безопасность

• Пароли хранятся с необратимым хешированием
• Весь трафик шифруется по HTTPS
• Доступ к персональным данным ограничен оператором и журналируется
• Данные сервера регулярно резервируются

9. Контакт по защите данных

По вопросам, жалобам и возмещению, связанным с персональными данными:

• Ответственное лицо: оператор OneTable
• Email: contact@onetable.sw4u.kr

Вы также можете обратиться в корейский Центр приёма жалоб о нарушениях в сфере персональной информации (privacy.kisa.or.kr, 118) или в Комитет по урегулированию споров о персональной информации (kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Изменения политики

Об изменениях мы сообщаем на главной странице или в уведомлении не менее чем за 7 дней до вступления в силу, а о неблагоприятных для вас изменениях — не менее чем за 30 дней.