Polityka prywatności

1. Co zbieramy i jak

Podczas rejestracji i korzystania z Usługi zbieramy następujące dane.

• Rejestracja e-mailem: adres e-mail, pseudonim, hasło (przechowywane w postaci skrótu), język ojczysty, kraj (opcjonalnie), potwierdzenie, że masz co najmniej 14 lat
• Logowanie przez Google: adres e-mail i wyświetlana nazwa Twojego konta Google (podstawowy profil udostępniany przez Google). Nigdy nie otrzymujemy Twojego hasła
• Powstające podczas korzystania: wpisy, komentarze, obrazy, polubienia, zakładki, ustawienia powiadomień, zgłoszenia błędów tłumaczenia
• Zbierane automatycznie: adres IP, typ przeglądarki, czas dostępu, ciasteczko sesji

Nie zbieramy daty urodzenia, numeru telefonu ani prawdziwego imienia i nazwiska.

2. Po co ich używamy

• Identyfikacja członków, logowanie, ochrona kont
• Publikowanie wpisów i komentarzy oraz zapewnianie tłumaczenia automatycznego na wybrany język
• Powiadomienia o komentarzach z zagranicy i cotygodniowe podsumowanie e-mailem (można wyłączyć na swojej stronie)
• Zapobieganie nadużyciom i spamowi, obsługa zgłoszeń, egzekwowanie zasad społeczności
• Statystyki służące ulepszaniu Usługi, w formie niepozwalającej zidentyfikować osób

3. Podmioty przetwarzające na potrzeby tłumaczenia i moderacji oraz transfer międzynarodowy

Aby tłumaczyć i przeprowadzać wstępną automatyczną kontrolę moderacyjną, treść Twoich wpisów i komentarzy jest wysyłana do poniższych dostawców. Wysyłany jest tylko tekst; Twój e-mail i dane konta nie są wysyłane. Pamiętaj, że dane osobowe, które sam wpiszesz w tekst, zostaną wysłane razem z nim.

• DeepL SE (Niemcy): tłumaczenie. Wysyłane dane: treść wpisów i komentarzy
• Własny serwer tłumaczeń (zlokalizowany w Korei Południowej i prowadzony bezpośrednio przez operatora Serwisu, nie podmiot trzeci): tłumaczenie po wyczerpaniu miesięcznego limitu DeepL. Wysyłane dane: treść wpisów i komentarzy
• Anthropic PBC (Stany Zjednoczone): wyłącznie pierwsza automatyczna kontrola moderacyjna; nie służy do tłumaczenia. Wysyłane dane: treść wpisów i komentarzy

Każdy dostawca przetwarza tekst zgodnie z własną polityką. Usługa zapisuje wyniki tłumaczeń na własnych serwerach, aby nie wysyłać ponownie tego samego tekstu. Gdy tłumaczenie różni się od oryginału, rozstrzygający jest tekst oryginalny.

Inne podmioty przetwarzające: serwer pocztowy używany do wysyłania powiadomień i cotygodniowego podsumowania.

4. Okres przechowywania

Po zamknięciu konta niezwłocznie usuwamy Twoje dane osobowe, z następującymi wyjątkami:

• Wpisy i komentarze mogą pozostać ze zanonimizowanym autorem, aby zachować kontekst rozmów innych osób. Usuń je samodzielnie przed odejściem lub skontaktuj się z nami
• Dzienniki dostępu (IP, czas): przechowywane przez 3 miesiące, zgodnie z ustawą o ochronie tajemnicy komunikacji
• Rejestry zgłoszeń i sankcji: przechowywane przez 1 rok, aby nie dało się obejść sankcji ponowną rejestracją

5. Ciasteczka i pamięć przeglądarki

Używamy ciasteczka sesji, aby utrzymać Twoje zalogowanie, oraz pamięci lokalnej przeglądarki, aby zapamiętać motyw (jasny/ciemny). Nie używamy ciasteczek reklamowych ani śledzących zachowanie. Możesz odrzucić ciasteczka w przeglądarce, ale nie pozostaniesz wtedy zalogowany.

6. Twoje prawa

W każdej chwili możesz na swojej stronie zmienić pseudonim, język, kraj i ustawienia powiadomień, usunąć swoje wpisy i komentarze oraz zamknąć konto. Aby poprosić o dostęp, sprostowanie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania, skontaktuj się z contact@onetable.sw4u.kr. Odpowiadamy w ciągu 10 dni.

7. Dzieci poniżej 14 lat

Aby się zarejestrować, musisz mieć co najmniej 14 lat i prosimy o potwierdzenie tego przy rejestracji. Jeśli dowiemy się, że członek ma mniej niż 14 lat, natychmiast usuwamy jego konto i dane.

8. Bezpieczeństwo

• Hasła są przechowywane z użyciem nieodwracalnego haszowania
• Cały ruch jest szyfrowany przez HTTPS
• Dostęp do danych osobowych ma tylko operator i jest on rejestrowany
• Dane serwera są regularnie kopiowane

9. Kontakt w sprawie ochrony danych

W sprawie pytań, skarg lub zadośćuczynienia dotyczących danych osobowych:

• Osoba odpowiedzialna: operator OneTable
• E-mail: contact@onetable.sw4u.kr

Możesz też zwrócić się do koreańskiego Centrum Zgłaszania Naruszeń Informacji Osobowych (privacy.kisa.or.kr, 118) lub Komitetu Mediacji w Sporach o Informacje Osobowe (kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Zmiany tej polityki

Zmiany ogłaszamy na stronie głównej lub w komunikacie co najmniej 7 dni przed wejściem w życie, a w przypadku zmian niekorzystnych dla Ciebie — co najmniej 30 dni wcześniej.