מדיניות פרטיות

1. מה אנו אוספים ואיך

אנו אוספים את המידע הבא כשאתם נרשמים ומשתמשים בשירות.

• הרשמה באימייל: כתובת אימייל, כינוי, סיסמה (נשמרת כגיבוב), שפת אם, מדינה (אופציונלי), אישור שגילכם 14 ומעלה
• התחברות עם Google: כתובת האימייל ושם התצוגה של חשבון ה-Google שלכם (היקף הפרופיל הבסיסי ש-Google מספקת). לעולם איננו מקבלים את הסיסמה שלכם
• נוצר במהלך השימוש: פוסטים, תגובות, תמונות, לייקים, סימניות, הגדרות התראות, דיווחים על שגיאות תרגום
• נאסף אוטומטית: כתובת IP, סוג דפדפן, זמן גישה, עוגיית הפעלה

איננו אוספים תאריך לידה, מספר טלפון או שם אמיתי.

2. למה אנו משתמשים בו

• זיהוי חברים, התחברות והגנה על חשבונות
• פרסום פוסטים ותגובות ומתן תרגום אוטומטי לשפה שבחרתם
• התראות על תגובות מחו״ל ואימייל סיכום שבועי (אפשר לכבות בדף שלכם)
• מניעת ניצול לרעה וספאם, טיפול בדיווחים ואכיפת כללי הקהילה
• סטטיסטיקות לשיפור השירות, בצורה שאינה מזהה אנשים

3. מעבדים לצורך תרגום ופיקוח והעברה בינלאומית

כדי לתרגם ולבצע בדיקת פיקוח אוטומטית ראשונה, הטקסט של הפוסטים והתגובות שלכם נשלח לספקים שלהלן. נשלח הטקסט בלבד; האימייל ופרטי החשבון שלכם אינם נשלחים. שימו לב שמידע אישי שתכתבו בעצמכם בתוך הטקסט יישלח יחד איתו.

• DeepL SE (גרמניה): תרגום. מידע שנשלח: טקסט פוסטים ותגובות
• שרת תרגום עצמאי (ממוקם בדרום קוריאה, מופעל ישירות על ידי מפעיל השירות, אינו צד שלישי): תרגום לאחר שמכסת DeepL החודשית נגמרה. מידע שנשלח: טקסט פוסטים ותגובות
• Anthropic PBC (ארצות הברית): רק בדיקת פיקוח אוטומטית ראשונה; לא משמש לתרגום. מידע שנשלח: טקסט פוסטים ותגובות

כל ספק מעבד את הטקסט לפי מדיניותו. השירות שומר את תוצאות התרגום בשרתיו כדי לא לשלוח שוב את אותו טקסט. כשתרגום שונה מהמקור, טקסט המקור גובר.

מעבדים נוספים: שרת הדואר המשמש לשליחת התראות והסיכום השבועי.

4. שמירה

כשאתם סוגרים את החשבון אנו מוחקים את המידע האישי שלכם ללא דיחוי, למעט:

• פוסטים ותגובות עשויים להישאר עם מחבר אנונימי כדי לשמור על ההקשר של שיחות אחרים. מחקו אותם בעצמכם לפני העזיבה או פנו אלינו
• יומני גישה (IP, זמן): נשמרים 3 חודשים כנדרש בחוק להגנה על סודיות התקשורת
• רישומי דיווחים וסנקציות: נשמרים שנה אחת כדי למנוע עקיפת סנקציות באמצעות הרשמה מחדש

5. עוגיות ואחסון בדפדפן

אנו משתמשים בעוגיית הפעלה כדי לשמור אתכם מחוברים ובאחסון המקומי של הדפדפן כדי לזכור את ערכת הנושא (בהיר/כהה). איננו משתמשים בעוגיות פרסום או מעקב התנהגותי. אפשר לסרב לעוגיות בדפדפן, אך אז לא תישארו מחוברים.

6. הזכויות שלכם

בכל עת אפשר לערוך בדף שלכם כינוי, שפה, מדינה והגדרות התראות, למחוק את הפוסטים והתגובות ולסגור את החשבון. כדי לבקש עיון, תיקון, מחיקה או הפסקת עיבוד, פנו אל contact@onetable.sw4u.kr. אנו משיבים תוך 10 ימים.

7. ילדים מתחת לגיל 14

כדי להירשם יש להיות בני 14 ומעלה, ואנו מבקשים לאשר זאת בהרשמה. אם נגלה שחבר מתחת לגיל 14, נמחק מיד את החשבון והמידע שלו.

8. אבטחה

• סיסמאות נשמרות בגיבוב בלתי הפיך
• כל התעבורה מוצפנת ב-HTTPS
• הגישה למידע אישי מוגבלת למפעיל ונרשמת ביומן
• נתוני השרת מגובים באופן קבוע

9. איש קשר להגנת מידע

לשאלות, תלונות או סעד בנוגע למידע אישי:

• אחראי: מפעיל OneTable
• אימייל: contact@onetable.sw4u.kr

אפשר גם לפנות למרכז הדיווח הקוריאני על פגיעה במידע אישי (privacy.kisa.or.kr, ‏118) או לוועדת הגישור בסכסוכי מידע אישי (kopico.go.kr, ‏1833-6972).

10. שינויים במדיניות

אנו מודיעים על שינויים בדף הבית או בהודעה לפחות 7 ימים לפני כניסתם לתוקף, ולפחות 30 ימים לפני אם הם לרעתכם.