品钦的《抵抗白昼》终于出俄文版——1232页的宇宙

关于版权和翻译的传闻我追了好几年，现在终于落地了：阿兹布卡出版社推出托马斯·品钦的《抵抗白昼》，译者是马克西姆·涅姆佐夫。这是作者篇幅最长的小说，共1232页，英文版首次出版于2006年。

斯坦尼斯拉夫·拉斯佩琴科在Gorky网站上详细介绍了这本书值得期待的地方。故事大约横跨1893年到1920年代，从芝加哥世界博览会一直写到第一次世界大战。书中有将近两百个人物，有矿工和发明家的家族线、神秘学侦探故事，还有乘坐飞艇“不便号”的“机缘之友”，这一条线让全书带上了近乎冒险小说的气息。

我特别喜欢书里把这么多东西汇到一处：第二次工业革命、无政府主义、特斯拉与爱迪生的“电流之战”、迈克耳孙—莫雷实验，甚至还有通古斯事件。和《万有引力之虹》相比，这本读起来似乎轻松一些。评论者说，陷阱恰恰在这里：各条线的结局拼不成一幅整齐的拼图。

如果你想念的是那个“正宗”的、野心勃勃的品钦，而不只是《一战再战》这样的改编电影，那么2026年秋天正适合捧起这本大部头，慢慢读。

来源：Gorky