На русском наконец выходит «Противоденствие» Пинчона — 1232 страницы вселенной

Я несколько лет следил за слухами про права и перевод, и вот: издательство «Азбука» выпускает «Противоденствие» Томаса Пинчона в переводе Максима Немцова. Это самый длинный роман автора — 1232 страницы, впервые вышедший по-английски в 2006-м.

На Горьком Станислав Распеченко подробно разбирает, чего ждать. Действие охватывает примерно 1893–1920-е: от Всемирной выставки в Чикаго до Первой мировой. Около двухсот персонажей, семейные линии шахтёров и изобретателей, оккультный детектив, и отдельно — «Собратья Случая» на дирижабле «Беспокойство», которые дают книге почти приключенческий воздух.

Мне особенно нравится, как в тексте сходятся вторая промышленная революция, анархизм, «война токов» Теслы и Эдисона, эксперимент Майкельсона — Морли и даже Тунгусский феномен. При этом, по сравнению с «Радугой тяготения», читать будто легче — и в этом, пишет рецензент, как раз ловушка: финалы не складываются в аккуратный пазл.

Если вы соскучились по «тому самому» амбициозному Пинчону, а не только по экранизациям вроде «Битвы за битвой», осень 2026 — хороший момент взять толстый том и не торопиться.

Источник: Горький