Yapay zekâ neden şiir yazıyor? “Rusça Konuşalım!” programının yeni bölümü

Rus Bilimler Akademisi'ne bağlı Vinogradov Rus Dili Enstitüsü'nün sitesine göz atarken, dikkatimi çeken bir soruyla “Rusça Konuşalım!” (Говорим по-русски!) programının yeni bir bölümünü buldum: “Yapay zekâ neden şiir yazıyor?” Dil öğrenen ve bir dilin bir makinenin elinde nasıl davrandığını merak eden herkes için konu ilginç.

Konuk, filoloji doktoru ve Yüksek Ekonomi Okulu'nda (HSE) doçent olan Boris Orehov'du. Şiirle dijital deneyler yapıyor ve “Elektronik Lir” (Электронная лира) adlı bir kitap yazdı.

Sohbette üç konu ele alınıyor. Birincisi, yapay zekâ neden ve nasıl şiir yazar. İkincisi, şiir kriptografiye ve bir şiir metni de oynanabilecek bir satranç partisine benzetilebilir mi. Üçüncüsü, bir istemin (prompt) yazarı kim sayılmalı: onu yazan kişi mi, yoksa ortak yazar olarak yapay zekâ mı.

Bana en çok ikinci düşünce ilginç geldi. Bir şiiri şifreye ya da satranç partisine benzetmek, şiiri içinde hamleler aranabilen bir kurallar sistemine dönüştürür ve böylece bu görevin dil modellerine neden uygun olduğu açıkça görülür. Üçüncü soru, yani istemin telif sahipliği, hâlâ açık görünüyor; sizin bu soruya nasıl cevap vereceğinizi okumak isterdim.

Bölüm, IRYa RAS'ın YouTube kanallarında ve projenin VK kanalında izlenebilir. Rusça öğreniyorsanız, bu tür programlar dilbilimcilerin canlı bir dille ilginç bir konuyu konuşmalarını dinlemek için iyi bir yoldur.

Kaynak: Vinogradov Rus Dili Enstitüsü, Rus Bilimler Akademisi