Vì sao AI viết thơ? Tập mới của chương trình «Nói tiếng Nga nào!»

Khi xem trang web của Viện Ngôn ngữ Nga Vinogradov thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, tôi tìm thấy một tập mới của chương trình «Nói tiếng Nga nào!» (Говорим по-русски!) với một câu hỏi khiến tôi chú ý: «Vì sao AI viết thơ?». Với những ai học ngoại ngữ và tò mò xem một ngôn ngữ hành xử ra sao trong tay máy móc, chủ đề này rất thú vị.

Khách mời là Boris Orekhov, tiến sĩ ngữ văn và phó giáo sư tại Trường Kinh tế Cao cấp (HSE). Ông thực nghiệm kỹ thuật số với thơ ca và đã viết cuốn sách «Đàn lyre điện tử» (Электронная лира).

Cuộc trò chuyện xoay quanh ba chủ đề. Thứ nhất, vì sao trí tuệ nhân tạo viết thơ và nó làm điều đó như thế nào. Thứ hai, thơ có thể so sánh với mật mã học không, và một văn bản thơ có thể coi như ván cờ có thể đi tiếp hay không. Thứ ba, ai nên được coi là tác giả của lời nhắc (prompt): người viết ra nó, hay AI như đồng tác giả.

Ý thứ hai là điều tôi quan tâm nhất. Ví bài thơ với một mật mã hay một ván cờ biến thơ thành một hệ thống quy tắc, trong đó có thể tìm nước đi, và khi ấy có thể thấy rõ vì sao nhiệm vụ này hợp với các mô hình ngôn ngữ. Câu hỏi thứ ba, về quyền tác giả của lời nhắc, theo tôi vẫn còn bỏ ngỏ, và tôi rất muốn đọc xem các bạn sẽ trả lời ra sao.

Tập này có trên kênh YouTube của IRYa RAS và kênh VK của dự án. Nếu bạn đang học tiếng Nga, những chương trình như thế là cách hay để nghe các nhà ngữ văn nói về một chủ đề hấp dẫn bằng ngôn ngữ sống động.

Nguồn: Viện Ngôn ngữ Nga Vinogradov, Viện Hàn lâm Khoa học Nga