چرا هوش مصنوعی شعر می‌نویسد؟ قسمت تازه‌ی برنامهٔ «بیا روسی حرف بزنیم!»

وقتی وب‌سایت مؤسسهٔ زبان روسی ویونوگرادوف در آکادمی علوم روسیه را می‌گشتم، به قسمت تازه‌ای از برنامهٔ «بیا روسی حرف بزنیم!» (Говорим по-русски!) برخوردم با پرسشی که توجهم را جلب کرد: «چرا هوش مصنوعی شعر می‌نویسد؟». برای کسانی که زبان یاد می‌گیرند و کنجکاو‌اند که زبان در دست ماشین چه رفتاری دارد، این موضوع جذاب است.

مهمان این قسمت بوریس اورخوف بود، دکترای زبان‌شناسی و دانشیار دانشگاه عالی اقتصاد (HSE). او آزمایش‌های دیجیتال روی شعر انجام می‌دهد و کتابی با عنوان «لیرای الکترونیکی» (Электронная лира) نوشته است.

گفتگو سه موضوع را دربر می‌گیرد. نخست اینکه چرا هوش مصنوعی اصلاً شعر می‌نویسد و چگونه این کار را می‌کند. دوم اینکه آیا می‌توان شعر را با رمزنگاری مقایسه کرد و متن شعری را با یک بازی شطرنج که می‌شود ادامه‌اش داد. سوم اینکه چه کسی باید خالق پرامپت به حساب آید: نویسندهٔ آن، یا هوش مصنوعی به عنوان هم‌نویسنده.

اندیشهٔ دوم بیش از همه مرا جلب کرد. مقایسهٔ شعر با رمز یا بازی شطرنج، شعر را به نظامی از قواعد بدل می‌کند که در آن می‌توان دنبال حرکت گشت، و آنگاه روشن می‌شود که چرا چنین کاری به مدل‌های زبانی می‌خورد. پرسش سوم، یعنی مالکیت پرامپت، به نظرم هنوز باز است و دوست دارم بخوانم که شما به آن چه پاسخی می‌دهید.

این قسمت در کانال‌های یوتیوب IRYa RAS و کانال وی‌کی‌ِ پروژه در دسترس است. اگر روسی یاد می‌گیرید، این‌گونه برنامه‌ها راه خوبی است برای شنیدن گفت‌وگوی زبان‌شناسان دربارهٔ یک موضوع جذاب، به زبانی زنده.

منبع: مؤسسهٔ زبان روسی ویونوگرادوف، آکادمی علوم روسیه