AI는 왜 시를 쓸까: 「러시아어로 말해요!」 새 에피소드

비노그라도프 러시아어연구소(러시아 과학아카데미 소속) 웹사이트를 둘러보다가, 눈길을 끄는 질문이 달린 새 회차 「러시아어로 말해요!(Говорим по-русски!)」를 발견했습니다. 「AI는 왜 시를 쓰는가?」라는 질문입니다. 언어를 배우고 기계의 손에서 언어가 어떻게 움직이는지 궁금해하는 사람들에게는 흥미로운 주제입니다.

게스트는 보리스 오레호프입니다. 문헌학 박사이며 고등경제대학교(NRU HSE) 부교수이고, 시와 디지털 실험을 해 온 사람으로 『전자 리라(Электронная лира)』라는 책을 썼습니다.

대화에서는 세 가지 주제가 다뤄집니다. 첫째, 인공지능은 왜, 어떻게 시를 쓰는가. 둘째, 시를 암호나 체스 한 판에 비길 수 있는가. 즉 한 수 한 수 놓고 다툴 수 있는 규칙의 체계로 볼 수 있는가. 셋째, 프롬프트의 창작자는 작성자인가, 아니면 AI와의 공동 저자인가.

저는 두 번째 생각이 특히 흥미롭습니다. 시를 암호나 체스에 빗대면 시는 그 안에서 수를 찾을 수 있는 규칙의 체계가 되고, 그래서 이 과제가 언어 모델에 잘 맞는다는 점이 분명해집니다. 반면 세 번째 질문, 즉 프롬프트의 저작권은 아직 열린 문제로 보입니다. 여러분이 이 질문에 어떻게 답하는지 꼭 읽어 보고 싶습니다.

이 방송은 IRYa RAS의 유튜브 채널과 프로젝트의 VK 채널에서 볼 수 있습니다. 러시아어를 공부하고 있다면, 언어학자들이 흥미로운 주제로 나누는 살아 있는 대화를 듣기에 좋은 방법입니다.

출처: 비노그라도프 러시아어연구소(러시아 과학아카데미)