למה בינה מלאכותית כותבת שירה? פרק חדש של „בואו נדבר רוסית!”

בזמן שגלשתי באתר של מכון ויגרדוב ללשון הרוסית באקדמיה הרוסית למדעים, מצאתי פרק חדש בתוכנית „בואו נדבר רוסית!” (Говорим по-русски!) עם שאלה שתפסה את עיני: „למה בינה מלאכותית כותבת שירה?” למי שלומד שפות ומסוקרן מהאופן שבו שפה מתנהגת בידי מכונה, הנושא מרתק.

האורח היה בוריס אורכוב, דוקטור לפילולוגיה ופרופסור חבר בבית הספר הגבוה לכלכלה (HSE). הוא עורך ניסויים דיגיטליים בשירה וכתב את הספר „הלירה האלקטרונית” (Электронная лира).

בשיחה נדונים שלושה נושאים. ראשית, מדוע בינה מלאכותית כותבת שירה בכלל, וכיצד היא עושה זאת. שנית, האם אפשר להשוות שירה לקריפטוגרפיה, וטקסט שירי למשחק שחמט שאפשר להמשיך לשחק. שלישית, מי צריך להיחשב יוצר הפרומפט: מי שכתב אותו, או הבינה המלאכותית כשותפה ליצירה.

הרעיון השני הוא שמעניין אותי יותר מכול. השוואת שיר לצופן או למשחק שחמט הופכת את השירה למערכת של כללים שבתוכה אפשר לחפש מהלכים, ואז מובן מדוע משימה כזו מתאימה למודלים של שפה. השאלה השלישית, על זכות היוצרים בפרומפט, נראית לי עדיין פתוחה, והייתי שמח לקרוא איך אתם הייתם עונים עליה.

הפרק זמין בערוצי היוטיוב של IRYa RAS ובערוץ ה‑VK של הפרויקט. מי שלומד רוסית ימצא בתוכניות כאלה דרך טובה להקשיב לפילולוגים מדברים על נושא מרתק בשפה חיה.

מקור: מכון ויגרדוב ללשון הרוסית, האקדמיה הרוסית למדעים