لماذا يكتب الذكاء الاصطناعي الشعر؟ حلقة جديدة من برنامج «هيا نتكلم الروسية!»

وأنا أتصفح موقع معهد فينوغرادوف للغة الروسية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، عثرت على حلقة جديدة من برنامج «هيا نتكلم الروسية!» (Говорим по-русски!) بسؤال لفت انتباهي: «لماذا يكتب الذكاء الاصطناعي الشعر؟». وبالنسبة لمن يتعلم اللغات ويتساءل عن سلوك اللغة في يد آلة، فإن الموضوع مثير للاهتمام.

كان الضيف بوريس أوريخوف، دكتور في الفيلولوجيا وأستاذ مشارك في كلية الاقتصاد العليا (HSE). يجري تجارب رقمية على الشعر، وقد ألّف كتاب «القيثارة الإلكترونية» (Электронная лира).

تتناول المحادثة ثلاثة محاور. الأول: لماذا يكتب الذكاء الاصطناعي الشعر أصلًا، وكيف يفعل ذلك. الثاني: هل يمكن تشبيه الشعر بالتشفير، وتشبيه النص الشعري بلعبة شطرنج يمكن أن تُلعب بخطواتها. الثالث: من يُعدّ مؤلف الأمر النصي (البرومبت)، أهو كاتبه أم الذكاء الاصطناعي بوصفه شريكًا في التأليف؟

الفكرة الثانية هي التي تهمني أكثر. فتشبيه القصيدة بالشفرة أو بلعبة الشطرنج يجعل الشعر نظامًا من القواعد يمكن البحث داخله عن خطوات، وعندها يتضح لماذا تناسب هذه المهمة نماذج اللغة. أما السؤال الثالث، عن تأليف الأمر النصي، فما زال في نظري مفتوحًا، وسأحب أن أقرأ كيف ستجيبون عنه.

الحلقة متاحة على قنوات معهد IRYa RAS في يوتيوب وعلى قناة المشروع في VK. ومن يدرس الروسية يجد في مثل هذه البرامج طريقة جيدة للاستماع إلى علماء اللغة وهم يتحدثون عن موضوع شيّق بلغة حيّة.

المصدر: معهد فينوغرادوف للغة الروسية، الأكاديمية الروسية للعلوم